Prononciation Aussprache Pronunciation Pronunciación Pronuncia 発音 Uitspraak Wymowa Pronúncia Произношение Uttal Telaffuz 发音 發音

Entrée, plat, dessert : Prononciation. Eingang||| Entry|dish|dessert|Pronunciation 前菜||| Starter, main course, dessert - Pronunciation 开胃菜、主菜、甜点：发音。

Bonjour à tous et à toutes. ||everyone||| こんにちは|||||すべて Prevention is better than cure. 大家好。 Je suis très contente de vous retrouver dans le fichier Prononciation de l'histoire Entrée, plat, dessert. |||||||||Datei|||||| |||happy|||find|||file||||Entry||dessert |||||||||ファイル|発音||物語|入り||デザート I am very happy to have you back in the Pronunciation file of the story Entrée, main course, dessert. On a choisi pour vous neuf phrases, neuf phrases qui sont issues de l'histoire et dont on va se servir pour travailler votre prononciation. |||||||||||Herkunft||||||||verwenden|||| We|we|chosen|to|you|nine||||||issues||||||will||||work|your| 私たちが||選びました|のために||9つ|フレーズ|九||||問題||歴史|||が|||使う|||| We have selected nine phrases for you, nine phrases that come from history and that we will use to work on your pronunciation. 私たちはあなたのために9つの文を選びました。物語から来て、あなたの発音に取り組むために使用する9つの文です。 Je vais répéter chacune de ces phrases trois fois en vous laissant à chaque fois le temps de répéter. |||||||||||lassen||||||| |will|repeat|each|||phrases||times|||leaving||each||||| ||繰り返す|||||||||残して|||||||繰り返す I will repeat each of these phrases three times, giving you time to repeat each time. 私はこれらの文をそれぞれ3回繰り返し、毎回繰り返す時間を与えます。 Donc, soyez attentif à l'articulation, à la prononciation, l'intonation, les liaisons. |seid|||die Artikulation||||die Intonation||Verbindungen |be|||the articulation||||the intonation||liaisons ||||発音のつながり||||イントネーション||連結 So, pay attention to articulation, pronunciation, intonation, and liaisons. したがって、調音、発音、イントネーション、リエゾンに注意を払ってください。 Essayez d'imiter tout simplement. |nachzuahmen|| Try|to imitate|| |真似する|| So I was unable to cook myself an egg. 真似してみてください。 Et si vous êtes prêt, commençons par la première phrase. |||||lassen Sie uns||||bereit |if|you|||let's start|by|||phrase |||||始めましょう|||| It's going to be a breeze. そして、準備ができたら、最初の文から始めましょう。

Mieux vaut prévenir que guérir. |ist besser|verhindern||heilen Better|is worth|prevent||heal |が良い|||治す But it was a bit stigmatizing. 治療よりも予防が大切です。

Mieux vaut prévenir que guérir. Better|is better|prevent||heal ||予防する||治す Well, not that I know of! 治療よりも予防が大切です。

Mieux vaut prévenir que guérir. Better|||| |better|||治す Prevention is better than cure. 治療よりも予防が大切です。

Je vais découper la prochaine phrase en deux parties parce qu'elle est un peu longue. ||teilen||||||teile||||||lang ||cut||next||||parts||||a|a little|long ||||次の|フレーズ||二||なぜなら|||||長い I will split the next sentence into two parts because it is a bit long. 次の文は少し長いので2つに分けます。

Je la prononce une première fois en entier. ||ausspreche|||||ganz I will first pronounce it in its entirety. 全体で初めて発音します。

Sans vouloir me vanter, je me débrouille pas trop mal. |||prahlen|||mache ganz gut||| |||boast|||get by||| |||自慢する|||うまくやる||| Without wanting to boast, I'm not doing too bad. 自慢したくなくて、私はそれほどひどいことをしていません。

Sans vouloir me vanter |want||boast |||自慢する Without wanting to boast

Sans vouloir me vanter Without wanting to boast

Je me débrouille pas trop mal ||manage|||not ||やっていける|||

Je me débrouille pas trop mal ||うまくやる||| I'm doing pretty well

Sans vouloir me vanter, je me débrouille pas trop mal. |want||boast|||manage||| |||自慢する|||うまくやる||| Without wanting to brag, I'm doing pretty well.

Histoire que j'évite de t'empoisonner. ||ich vermeide||vergiften ||I avoid||poison ||私は避ける||毒を盛る So that I avoid poisoning you. 私があなたを中毒させないようにする歴史。

Histoire que j'évite de t'empoisonner. ||I avoid||poison you ||||毒を盛る

Histoire que j'évite de t'empoisonner. ||私は避ける||毒を盛る

Attention, c'est une longue histoire, accroche-toi. |||||halt dich fest| |||long||hang|you 注意||一つの|長い|話|つかまって| Careful, it's a long story, hang on. 気をつけてください、それは長い話です、そこにぶら下がってください。

Attention, c'est une longue histoire, accroche-toi. |||||hang on| |||||つかまって| 気をつけてください、それは長い話です、そこにぶら下がってください。

Attention, c'est une longue histoire, accroche-toi. ||||歴史|しっかりつかまって| Attention, it's a long story, hang on.

La phrase numéro 5 est également un peu longue. |フレーズ|番号||also||少し|長い Sentence number 5 is also a bit long. 文番号5も少し長いです。 Alors, encore une fois, je la découpe en deux parties. ||||||schneide sie zurecht||| |again|||||cut||| |||回数|||切ります||| So, once again, I'll split it into two parts. それで、もう一度、私はそれを2つの部分に切りました。 Je la prononce une première fois. ||||最初| I pronounce it once. 初めて言います。

On passait du temps sur les marchés, à parler aux primeurs et aux maraîchers. |verbrachte|||||||||Gemüsehändler|||Gemüsebauer |was passing|||||markets||||produce growers|||market gardeners |過ごしていた|||||||||生産者|||野菜農家 We spent a lot of time at markets, talking to greengrocers and market gardeners. 私たちは市場で時間を過ごし、八百屋や園芸農業者と話をしました。

On passait du temps sur les marchés |was spending|||on||markets |過ごしていた||||| We spent time at the markets 私たちは市場で時間を過ごしました

On passait du temps sur les marchés |was passing||||| We spent time at the markets 私たちは市場で時間を過ごしました

À parler aux primeurs et aux maraîchers. |||produce||to the| |||新鮮野菜業者||| Talking to the greengrocers and market gardeners. 八百屋や園芸農業者と話しています。

À parler aux primeurs et aux maraîchers |||produce||| |||新鮮な野菜|||農家 八百屋や園芸農業者と話すために

On passait du temps sur les marchés à parler aux primeurs et aux maraîchers. |過ごしていた|||||||||青果店主|||野菜農家 私たちは市場で八百屋や園芸農業者と話をしました。

Donc, j'étais incapable de me faire cuire un œuf. ||unfähig||||kochen||Ei ||unable||||||egg ||無能だった||||茹でる||卵 So I couldn't cook myself an egg. だから、自分で卵を作ることができませんでした。

Donc, j'étais incapable de me faire cuire un œuf. だから、自分で卵を作ることができませんでした。

Donc, j'étais incapable de me faire cuire un œuf. |I was|unable|||||| ||無能だった||||茹でる||卵 だから、自分で卵を作ることができませんでした。

Ça va être un jeu d'enfant. |||||ein Kind |||||of child It's going to be child's play. 子供の遊びになります。

Ça va être un jeu d'enfant. 子供の遊びになります。

Ça va être un jeu d'enfant. |||||子供の遊び 子供の遊びになります。

Mais c'était un peu stigmatisant. ||||stigmatisierend ||||stigmatizing |それは|一つの|少し|烙印を押す But it was a bit stigmatizing. しかし、それは少し汚名を着せました。

Mais c'était un peu stigmatisant. ||一つの|少し|烙印を押すような But it was a bit stigmatizing. しかし、それは少し汚名を着せました。

Mais c'était un peu stigmatisant. ||||stigmatizing ||||烙印を押すような But it was a bit stigmatizing. しかし、それは少し汚名を着せました。

Enfin, pas que je sache. Endlich||||weiß Finally|not|that|I|I know ||||知っている Well, not that I know of. まあ、私が知っていることではありません。

Enfin, pas que je sache. まあ、私が知っていることではありません。

Enfin, pas que je sache. ||||知っている まあ、私が知っていることではありません。

Voilà pour la prononciation de cette histoire. ||||||story これが|||発音||この|話 So much for the pronunciation of this story. この物語の発音はこれだけです。

Les exercices de prononciation sont souvent difficiles. ||||||difficult |練習||発音|are|しばしば|難しい Pronunciation exercises are often difficult. 発音の練習はしばしば難しいです。 Alors je vous encourage vraiment à recommencer cet exercice plusieurs fois pour être sûr de bien vous approprier les sons et la prononciation. |||ermutigen|||wiederholen|||||||||||aneignen||Laute||| Then||||||restart|this||||||||||master||sounds||| それでは|||励ます|本当に||再び始める||練習|||||||||習得する||||| So I really encourage you to repeat this exercise several times to make sure you get the sounds and pronunciation right. ですから、この演習を数回繰り返して、音と発音が正しくなるようにすることを強くお勧めします。 J'espère que l'exercice vous aura plu et à très bientôt. |||||gefallen|||| ||the exercise||will||||| ||練習|||気に入った|||| I hope you enjoyed the exercise and I'll see you soon. エクササイズを楽しんで、またお会いしましょう。