Sport & homosexualité : la loi du silence ? Sport|homosexuality||law|of the|silence |homosexualitet|||| Sport & Homosexualität: Das Gesetz des Schweigens? Sport & homosexuality: the law of silence? Deporte y homosexualidad: ¿la ley del silencio? Sport e omosessualità: la legge del silenzio? スポーツと同性愛：沈黙の法則？ 스포츠와 동성애: 침묵의 법칙? Sport en homoseksualiteit: de wet van het zwijgen? Sport i homoseksualność: prawo milczenia? Desporto e homossexualidade: a lei do silêncio? Спорт и гомосексуализм: закон молчания? Spor ve eşcinsellik: sessizlik yasası mı? 体育与同性恋：沉默法则？ 体育与同性恋：沉默法则？ - YADEBAT DEBATTAR - YADEBAT

NON MAIS C'EST FAUX ÇA ! THAT'S NOT TRUE!

HONNÊTEMENT, JE SAIS PAS ! 老实说，我不知道！||| HONESTLY||| ärligt talat||| I HONESTLY DON'T KNOW! SZCZERZE MÓWIĄC, NIE WIEM!

JE NE PENSE PAS QU'ILS SOIENT TOUS HÉTÉROS. ||||THAT THEY|ARE||HETEROS |||||||heterosexuella I DON'T THINK THEY'RE ALL STRAIGHT. NIE SĄDZĘ, ŻEBY WSZYSCY BYLI HETERO.

MOI, JE SUIS LA PREUVE VIVANTE QUE NON DÉJÀ. |||||LIVING||| ||||bevis|levande||| I'M LIVING PROOF THAT YOU HAVEN'T. JESTEM ŻYWYM DOWODEM NA TO, ŻE NIE.

CIAO LES AMI.E.S C'EST MÉLISSA, HELLO|||||| ||||||MELISSA CIAO LES AMI.E.S C'EST MÉLISSA,

AUJOURD'HUI ON VA S'INTÉRESSER |||intressera sig TODAY WE'RE GOING TO TAKE A LOOK AT

À UN SUJET QUI RÉUNIT ÉNORMÉMENT DE MONDE. ||||汇集了|大量的|| ||||REUNITES||| ||||samlar|enormt många|| TO A SUBJECT THAT BRINGS MANY PEOPLE TOGETHER.

ALORS NON C'EST PAS LA FONDUE... C'EST LE FOOT. |||||FONDUE|||SOCCER |||||ostfondue|||fotboll THEN NO IT'S NOT THE FONDUE... IT'S THE SOCCER.

SI ON RÉFLÉCHIT AU TOP 3 DES CHOSES LES PLUS IMPROBABLES QUI SE SONT PASSÉES DANS LE FOOT, |||||||||IMPROBABLE||||||| ||tänker efter||topp|||||IMPROBALES||||hänt|||fotboll IF YOU THINK ABOUT THE TOP 3 MOST UNLIKELY THINGS THAT HAVE HAPPENED IN SOCCER,

EN TROIS, ON AURAIT UNE COUPE DU MONDE ORGANISÉE AU QATAR EN PLEIN HIVER |||skulle|||||ORGANIZED||QATAR||| IN THREE, WE WOULD HAVE A WORLD CUP ORGANIZED IN QATAR IN THE MIDDLE OF WINTER

EN DEUX, LA SUISSE QUI BAT LA FRANCE À L'EURO 2020. |||Schweiz||SLÅ||||EURO IN TWO, SWITZERLAND BEATS FRANCE AT EURO 2020.

ET EN UN, UN FOOTBALLEUR PRO QUI DÉCIDE DE FAIRE SON COMING OUT. |||||职业||||||| ||||fotbollsspelare|pro||||||komma|ut AND IN ONE, A PRO FOOTBALLER WHO DECIDED TO MAKE HIS COMING OUT.

OUI, OUI , VOUS POUVEZ GOOGLER, DANS TOUTE L'HISTOIRE DE CE SPORT, ||||googla||||||sport YES, YES, YOU CAN GOOGLE THE ENTIRE HISTORY OF THE SPORT,

IL Y A EU SEULEMENT DEUX JOUEURS DE HAUT NIVEAU EN ACTIVITÉ QUI L'ONT ASSUMÉ PUBLIQUEMENT. ||||||||||||||承认| ||||||SPIELARE|||högt nivå||AKTIVITET|||antagit|OFFENTLIGT THERE HAVE BEEN ONLY TWO ACTIVE HIGH-LEVEL PLAYERS WHO HAVE PUBLICLY ASSUMED THIS.

IL S'AGIT DE JUSTIN FASCHANU. C'ÉTAIT EN 1990 ET IL S'EST SUICIDÉ QUELQUES ANNÉES PLUS TARD... |HANDLAR OM|||FASCHANU||||||självmord|||| IT WAS JUSTIN FASCHANU. IT WAS IN 1990 AND HE COMMITTED SUICIDE A FEW YEARS LATER...

ET DE JOSH CAVALLO, UN ANCIEN INTERNATIONAL AUSTRALIEN, QUI A ANNONCÉ ÇA PUBLIQUEMENT... HIER APRÈS MIDI. ||JOSH|CAVALLO||GAMMAL|internationell|australiens|||||offentligt|||eftermiddag AND JOSH CAVALLO, A FORMER AUSTRALIAN INTERNATIONAL, WHO ANNOUNCED IT PUBLICLY... YESTERDAY AFTERNOON.

ET DE JOSH CAVALLO, UN ANCIEN INTERNATIONAL AUSTRALIEN, QUI A ANNONCÉ ÇA PUBLIQUEMENT... HIER APRÈS MIDI. |||||tidigare||australienskt||||||||eftermiddag AND JOSH CAVALLO, A FORMER AUSTRALIAN INTERNATIONAL, WHO ANNOUNCED IT PUBLICLY... YESTERDAY AFTERNOON.

JE SUIS FOOTBALLEUR I'M A FOOTBALLER

ET JE SUIS GAY. AND I'M GAY.

POURTANT, IL Y A EU DES COMING OUT CHEZ LES FOOTBALLEUSES PROS MEN||||||||||kvinnliga fotbollsspelare|PROFESSIONELLA HOWEVER, THERE HAVE BEEN COMING OUT AMONG PROFESSIONAL FOOTBALLERS

ET MÊME CHEZ D'ANCIENS FOOTBALLEURS, MAIS ÇA C'EST TOUJOURS FAIT BIEN APRÈS LEUR CARRIÈRE |||gamla|fotbollsspelare|||||||||karriär AND EVEN AMONG FORMER SOCCER PLAYERS, BUT THAT WAS ALWAYS DONE WELL AFTER THEIR CAREER

MAIS COMMENT ÇA SE FAIT ? BUT HOW IS IT DONE?

EST-CE QU'IL Y A UN TABOU DANS LE MILIEU ? OU BIEN EST QUE LES FOOTBALLEURS SONT VRAIMENT TOUS HÉTÉROS ? ||||||禁忌|||圈子里|||||||||| ||||||TABOO||||||||||||| ||||||tabu|||miljö||||||fotbollsspelare||||heterosexuella

LÀ LES AMI.E.S, THERE YOU ARE, MY FRIENDS,

ON EST À LA PRAILLE ||||拉普雷尔 ||||gräsmatta WE ARE IN THE MEADOW

POUR LE MATCH SERVETTE – LAUSANNE |||Servette Genève|Lausanne FOR THE MATCH SERVETTE - LAUSANNE

JE VOUS AVOUE QUE I MUST CONFESS

L'AMBIANCE EST UN PEU TENDUE stämningen||||spänd THE ATMOSPHERE IS A LITTLE TENSE

MAIS ON VA QUAND MÊME TENTER |||||försöka BUT WE'LL GIVE IT A TRY

DE POSER DEUX-TROIS QUESTIONS |ställa frågor|||

AUX SUPPORTERS. |stödjare

POURQUOI, SELON VOUS, TOUS LES JOUEURS DE FOOT SONT HÉTÉROS ? |enligt||||spelare||FOT|| WHY DO YOU THINK ALL SOCCER PLAYERS ARE STRAIGHT?

ILS SONT HÉTÉROS ? NON MAIS C'EST FAUX ÇA ! ||异性恋||||| ||heterosexuella||||| THEY'RE STRAIGHT? THAT'S NOT TRUE!

C'EST VRAI QUE LÀ COMME ÇA, JE NE CONNAIS PAS DE JOUEURS QUI SONT... HOMOSEXUELS. ||||||||||||||homosexuella IT'S TRUE THAT I DON'T KNOW ANY PLAYERS WHO ARE... HOMOSEXUAL.

DANS L'APPARENCE, ILS SONT HÉTÉROS. PEUT-ÊTRE QU'IL Y A DES HOMOS, QUI SAIT ? |utseende|||heterosexuella|||||||homosexuella|| IN APPEARANCE, THEY ARE STRAIGHT. MAYBE THERE ARE HOMOS, WHO KNOWS?

JE PENSE PAS QU'ILS LE SOIENT TOUS, |||||是所有的| I DON'T THINK THEY ALL ARE,

JE PENSE JUSTE QUE ÇA NE SE DIT PAS FORCÉMENT PARCE QUE C'EST UN MILIEU TRÈS MACHISTE. |||||||SAYS||||||||| |||||||||nödvändigtvis|||||MILJÖ||machistiskt I JUST THINK IT'S NOT NECESSARILY SAID BECAUSE IT'S A VERY MACHO ENVIRONMENT.

C'EST PAS UN MILIEU OÙ JE PENSE ON SE SENT À L'AISE DE FAIRE UN COMING OUT |||miljö||||||||bekväm||||| IT'S NOT AN ENVIRONMENT WHERE I THINK YOU FEEL COMFORTABLE COMING OUT

QUAND ON EST ENTOURÉ DE PEUT-ÊTRE 20 JOUEURS DANS LE VESTIAIRE. ||||||||||更衣室 |||omgiven||||spelare|||omklädningsrum WHEN YOU'RE SURROUNDED BY MAYBE 20 PLAYERS IN THE LOCKER ROOM.

LE MILIEU DU FOOT, C'EST UN MILIEU ASSEZ HOMOPHOBE ET ÊTRE OUVERTEMENT GAY JE PENSE QUE C'EST MAL VU. ||||||||HOMOPHOBIC|||||||||| |miljö|||||miljö||homofobisk|||ÖPPET|öppet homosexuell|||||| THE SOCCER ENVIRONMENT IS QUITE HOMOPHOBIC AND BEING OPENLY GAY I THINK IS FROWNED UPON.

JE PENSE QU'ILS ONT DROIT À LEUR VIE PRIVÉE AVANT TOUT ET QU'ON N'A PAS BESOIN ||||||||privata||||||| I THINK THAT THEY HAVE THE RIGHT TO THEIR PRIVACY FIRST AND FOREMOST AND THAT WE DON'T NEED

DE METTRE ÇA AU DEVANT DE LA SCÈNE ET QU'UN BON JOUEUR C'EST UN BON JOUEUR |||||||||||||||spelare TO PUT THIS IN THE SPOTLIGHT AND THAT A GOOD PLAYER IS A GOOD PLAYER

QU'IL SOIT HÉTÉRO, GAY OU CE QU'IL VEUT. ||hetero|bög|||| WHETHER STRAIGHT, GAY OR WHATEVER.

QUAND TU DIS « ENCULÉ LAUSANNE », TU NE PENSES PAS CE QUE TU DIS ? |||混蛋||||||||| |||idiot|Lausanne|||||||| WHEN YOU SAY "FUCK YOU LAUSANNE", YOU DON'T MEAN WHAT YOU SAY?

LA VILLE EN SOI, OUI, MAIS LES PERSONNES EN TANT QUE TELLES, NON. |||本身||||||||| |||sig själv||||||som sådana||sådana| THE CITY ITSELF, YES, BUT THE PEOPLE AS SUCH, NO.

WOUAH ! wow WOW!

DIRE « ENCULÉ » QU'ON RÉTABLISSE UNE VÉRITÉ UNE FOIS POUR TOUTE, DIRE « ENCULÉ » C'EST PAS UNE INSULTE HOMOPHOBE. |||||||||||肏你妈||||| |||||||||||SCUMBAG||||| |idiot||återställs||||||||idiot||||förolämpning|homofobisk insikt SAY "COCKSUCKER" LET'S SET THE RECORD STRAIGHT ONCE AND FOR ALL, SAYING "COCKSUCKER" ISN'T A HOMOPHOBIC SLUR.

DIRE « ENCULÉ » C'EST UNE INSULTE COMME UNE AUTRE COMME ON POURRAIT DIRE |Jerk|||förolämpning||||||| SAYING "COCKSUCKER" IS AN INSULT LIKE ANY OTHER, AS ONE MIGHT SAY

JE CONNAIS PEU DE PERSONNES QUI DISENT « ENCULÉ » EN PENSANT À ÇA. ||||||säger|skitstövel|||| I DON'T KNOW MANY PEOPLE WHO SAY "COCKSUCKER" WHEN THEY THINK OF IT.

ON LE FAIT POUR L'ESPRIT DU SPORT ! ||||||sportens anda WE DO IT FOR THE SPIRIT OF THE SPORT!

OK, TOUT LE MONDE PEUT S'ENCULER, IL N'Y A PAS DE SOUCI ? |||||去你妈的||||||问题 |||||knulla sig||||||problem OK, EVERYONE CAN FUCK EACH OTHER, THERE'S NO PROBLEM?

ouais ! yeah!

ON PEUT VIVRE DANS UNE ORGIE GIGANTESQUE ! ON AIME ÇA ! ON ADORE ÇA ! ||||||巨大的|||||| ||||||GIGANTIC|||||| |||||orgie|gigantisk|||||älskar| WE CAN LIVE IN A GIGANTIC ORGY! WE LOVE IT! WE LOVE IT!

DES FOIS, IL Y A DES MOTS QUI S'ÉCHAPPENT MAIS C'EST TOUJOURS DANS LA BONNE PENSÉE. ||||||||溜走了||||||| ||||||||escape||||||| ||||||||slipper igenom||||||| SOMETIMES WORDS SLIP OUT, BUT IT'S ALWAYS IN THE RIGHT SPIRIT.

OK BON BAH J'AI COMPRIS,

JE NE VAIS PAS DIRE QUE JE SUIS I'M NOT GOING TO SAY I'M

POUR LAUSANNE CE SOIR. |Lausanne|| FOR LAUSANNE TONIGHT.

LE MATCH VIENT DE FINIR |matchen||| THE MATCH HAS JUST FINISHED

ON VA VITE ALLER CHOPER DES JOUEURS ||||抓住|| ||||hämta||spelare WE'RE GOING TO GO GET SOME PLAYERS

POUR LEUR POSER LA QUESTION ||ställa|| TO ASK THEM THE QUESTION

J'ESPÈRE QU'IL VA NOUS LAISSER RENTRER ! ||||låt oss gå in| I HOPE HE'LL LET US IN!

JE SUIS EN PANIQUE ! JE NE SAIS PAS SI ON VA RÉUSSIR À LES CHOPPER LÀ ! ||||||||||||||抓住他们| |||||||||||lyckas|||fånga| I'M IN A PANIC! I DON'T KNOW IF WE'LL BE ABLE TO CATCH THEM!

JE SUIS LA SEULE MEUF EN FAIT ! AH OUAIS, JE SUIS LA SEULE MEUF. ||||tjej|||||||||tjej I'M THE ONLY CHICK ACTUALLY! OH YEAH, I'M THE ONLY CHICK.

EN COMPARAISON AVEC D'AUTRES TYPES DE SPORT, DANS LE MILIEU DU FOOT, IL Y A EU QUASIMENT AUCUN COMING OUT. |jämförelse|||||idrott|||MILJÖ||fotboll|||||nästan||| COMPARED TO OTHER TYPES OF SPORT, THERE HAS BEEN VIRTUALLY NO COMING OUT IN SOCCER.

DU COUP, ÇA VEUT DIRE QUE TOUS LES JOUEURS DE FOOT SONT HÉTÉROS ? |||vill|||||spelare||fotboll|| DOES THAT MEAN THAT ALL SOCCER PLAYERS ARE STRAIGHT?

NON, FRANCHEMENT, JE PENSE PAS QUE TOUS LES JOUEURS DE FOOT SONT HÉTÉROS. ||||||||||fotboll||heterosexuella

HONNÊTEMENT, JE SAIS PAS ! Ärligt talat|||

ouais ?

MOI EN TOUT CAS, DEPUIS QUE JE SUIS DANS LE FOOT, J'AI JAMAIS VU UN COMING OUT ||||||||||fotboll|||||| IN ALL MY TIME IN SOCCER, I'VE NEVER SEEN A COMING OUT.

ET J'AI JAMAIS ENTENDU QU'IL Y EN A EU UN. AND I'VE NEVER HEARD OF ONE.

TOI TU CONNAIS DES JOUEURS DE FOOT QUI SONT HOMOSEXUELS ? ||||SPIELARE||||| DO YOU KNOW ANY SOCCER PLAYERS WHO ARE GAY?

PERSONNELLEMENT, J'EN CONNAIS AUCUN. personligen||| PERSONALLY, I DON'T KNOW ANY.

FRANCHEMENT, J'EN AI JAMAIS CONNU. FRANKLY, I'VE NEVER KNOWN ONE.

C'EST VRAI ?

OUAIS. D'AILLEURS C'EST BIZARRE. |Förresten|| YES. IT'S WEIRD.

ET DANS LES VESTIAIRES, VOUS PARLEZ DE ÇA OU PAS DU TOUT ? |||更衣室|||||||| AND IN THE LOCKER ROOM, DO YOU TALK ABOUT IT OR NOT AT ALL?

NON FRANCHEMENT, JAMAIS. |Ärligt talat|

C'EST QUOI LES SUJETS DE CONVERSATION DANS LES VESTIAIRES ? |||||SAMTAL|||omklädningsrum WHAT ARE THE TOPICS OF CONVERSATION IN THE LOCKER ROOM?

AH UN PEU DE TOUT ! ON PARLE DE TOUT ET DE RIEN. AH A LITTLE BIT OF EVERYTHING! WE TALK ABOUT EVERYTHING AND NOTHING.

OUAIS... VOUS PARLEZ DE VOS MEUFS ? |||||tjejer

TU CONNAIS. BAH OUI ! YOU KNOW. BAH YES!

TU CONNAIS. BAH OUI ! YOU KNOW. BAH YES!

JAMAIS DE VOS MECS ? |||killar NEVER FROM YOUR GUYS?

IL Y A PERSONNE QUI PARLE DE SON MEC. ||||||||男朋友 THERE'S NO ONE TALKING ABOUT HER BOYFRIEND.

JE PENSE QU'IL Y EN A PAS. I DON'T THINK THERE ARE ANY.

C'ÉTAIT COOL DE POUVOIR DISCUTER AVEC CES JOUEURS, ILS ONT ÉTÉ ASSEZ DISPOS ||||||||||||乐于助人 ||||prata|||spelare|||||tillgängliga IT WAS GREAT TO TALK TO THESE PLAYERS, THEY WERE VERY WILLING TO HELP.

À RÉPONDRE AUX QUESTIONS MAIS APRÈS, TO ANSWER QUESTIONS, BUT ONLY AFTERWARDS,

JE VOUS AVOUE QU'ON N'EN A PAS APPRIS BEAUCOUP PLUS ET QUAND ON ÉCOUTE CE QU'ILS DISENT, ||erkänna|||||lärt oss|||||||||avbryta I HAVE TO ADMIT THAT WE HAVEN'T LEARNED MUCH MORE, AND WHEN YOU LISTEN TO WHAT THEY SAY,

ON A L'IMPRESSION QU'IL N'Y A AUCUN PROBLÈME AVEC L'HOMOSEXUALITÉ DANS LE MILIEU. |||||||||homosexualitet|||miljön YOU GET THE IMPRESSION THAT THERE'S NO PROBLEM WITH HOMOSEXUALITY IN THE BUSINESS.

DU COUP CE SERAIT INTÉRESSANT DE VOIR SI CET AVIS EST PARTAGÉ PAR D'AUTRES FOOTBALLEURS |||||||||||delat||| SO IT WOULD BE INTERESTING TO SEE IF THIS OPINION IS SHARED BY OTHER FOOTBALLERS.

QUI ÉVOLUENT PAR EXEMPLE EN ÉQUIPE NATIONALE OU MÊME DE POSER LA QUESTION ||||||nationella|||||| WHO PLAY FOR THE NATIONAL TEAM, FOR EXAMPLE, OR EVEN TO ASK THE QUESTION

À DES GROSSES INSTANCES COMME L'UEFA. ||stora|||UEFA TO BIG BODIES LIKE UEFA.

LES AMI.E.S, LÀ JE SUIS EN TRAIN DE CONTACTER LE CHEF MÉDIA DE L'ÉQUIPE DE FOOTBALL SUISSE ||||||||||kontakta|||MEDIA||laget||FOTBOLL|schweiziska FRIENDS, I'M IN THE PROCESS OF CONTACTING THE HEAD OF MEDIA FOR THE SWISS SOCCER TEAM.

ET JE VOUS EXPLIQUE MÊME PAS LA GALÈRE QUE C'EST. LÀ, EN FAIT JE DOIS ÉCRIRE UN MESSAGE À UN MEC, |||||||struggle||||||||||||| |||förklarar||||jobbigt läge||||||||||meddelande||| AND I CAN'T EVEN BEGIN TO TELL YOU WHAT A PAIN IN THE ASS THAT IS. I ACTUALLY HAVE TO WRITE A MESSAGE TO A GUY,

QUI LUI VA ME DIRE SI JE PEUX ÉCRIRE UN MESSAGE À UNE AUTRE MEUF, ||||||||||||||tjej WHO'LL TELL ME IF I CAN WRITE A MESSAGE TO ANOTHER CHICK,

QUI CETTE MEUF VA ME DIRE SI APRÈS JE PEUX CONTACTER CETTE PERSONNE... ||tjej||||||||KONTAKTA|| WHO THIS CHICK IS GOING TO TELL ME IF I CAN CONTACT THIS PERSON AFTERWARDS...

C'EST COMPLIQUÉ. |det är komplicerat

ET AU FINAL, VOUS SAVEZ QUOI ? IL NOUS A DIT NON. DU COUP, ON A ESSAYÉ DE CONTACTER L'UEFA ET... AND IN THE END, YOU KNOW WHAT? HE SAID NO. SO WE TRIED TO CONTACT UEFA AND...

LÀ, TES POTES LÀ. J'ENVOIE UN PREMIER MESSAGE, ILS.ELLES ME DISENT « ON A PERSONNE DE DISPONIBLE » ||||我发送|||||||||||| ||||jag skickar|||meddelande||||har ingen tillgänglig|||||tillgänglig YOUR FRIENDS THERE. I SEND A FIRST MESSAGE, THEY TELL ME "WE HAVE NO ONE AVAILABLE".

JE DEMANDE DU COUP « QUAND EST-CE QUE VOUS SERIEZ DISPONIBLE ? » ILS.ELLES ME DISENT « WE WILL BE IN TOUCH » ||||||||||可用的||||||||| ||||||||||tillgänglig||||säger|vi||||kontakt I ASK, "WHEN WILL YOU BE AVAILABLE? THEY SAY "WE WILL BE IN TOUCH".

C'EST UN GHOST QUOI. ||spöke| HE'S A GHOST.

AH TU FILMES EN PLUS ? ||filmer|| AH YOU'RE FILMING TOO?

BAH BIEN SÛR JE FILME. ||||filmar WELL OF COURSE I'M FILMING.

BON LES AMI.E.S, LA SITUATION EST TRÈS GRAVE. ||||||situationen|||allvarlig BON AMIS, THE SITUATION IS VERY SERIOUS.

EN VRAI, LÀ JE GARDE LE SOURIRE MAIS LÀ, ÇA FAIT PLUSIEURS JOURS QUE LA SITUATION EST COMPLÈTEMENT BLOQUÉE |||||||||||flera||||SITUATION||helt blockerad| I'M REALLY KEEPING A SMILE ON MY FACE, BUT THE SITUATION HAS BEEN COMPLETELY DEADLOCKED FOR SEVERAL DAYS NOW.

PARCE QUE TOUTES LES PERSONNES AVEC LESQUELLES ON AIMERAIT DISCUTER, ||||||的那些人||| |||||||||DISKUTERA BECAUSE ALL THE PEOPLE WE'D LIKE TO TALK TO,

SOIT ELLES TROUVENT DES EXCUSES, SOIT ELLES SONT PAS DISPOS, |||||要么|||| ||Hittar||ursäkter|||||inte tillgängliga

SOIT ELLES NOUS RÉPONDENT PAS OU NE NOUS RÉPONDENT PLUS... |||Svara|||||svarar| THEY EITHER DON'T ANSWER US OR DON'T ANSWER US ANYMORE...

À CE STADE, JE SAIS PAS ENCORE COMMENT FAIRE POUR AVANCER DANS CE SUJET... DONC VOILÀ. ||stad||||||||||||så|

C'EST UN PEU... C'EST UN PEU LA MERDE. |||||||skit IT'S A LITTLE... IT'S A BIT OF A MESS.

ÇA A PRIS QUELQUES SEMAINES IT TOOK A FEW WEEKS

MAIS J'AI RÉUSSI À PRENDRE CONTACT AVEC UNE PERSONNE QUI NE DÉPEND PLUS DE CES INSTANCES |||||kontakt||||||||||myndigheter BUT I MANAGED TO GET IN TOUCH WITH A PERSON WHO NO LONGER DEPENDS ON THESE BODIES

ET QUI SERA SÛREMENT PEUT-ÊTRE PLUS OUVERT À PARLER DE ÇA. |||säkert||||öppen|||| AND WHO MIGHT BE MORE OPEN TO TALKING ABOUT IT.

ON ARRIVE À NYON, AU STADE DE COLOVRAY ET... |||||||科洛夫雷球场| |||Nyon||stadion||stadion| WE ARRIVE IN NYON, AT THE COLOVRAY STADIUM AND...

JE CROIS QUE JE L'APERÇOIS. ||||我看见了 ||||jag skymtar I THINK I SEE IT.

OUAIS, C'EST LUI ! OK C'EST PARTI ! YEAH, THAT'S HIM! HERE WE GO!

TU T'ÉTIRES AVANT DE ... |伸展|| |sträcker på dig|| YOU STRETCH BEFORE ...

GRAVE JE M'ÉCHAUFFAIS ! ||was getting heated allvarlig||blev upprörd I WAS REALLY WARMING UP!

DE FAIRE QUELQUES PASSES ? |||passningar TO MAKE A FEW PASSES?

ÇA VA ?

ÇA VA ET TOI ?

BIEN MERCI !

BAH ÉCOUTE ON A TOUT UN TERRAIN AVANT DE COMMENCER À DISCUTER. ||||||område|||||diskutera WELL, LISTEN, WE'VE GOT A LOT OF GROUND TO COVER BEFORE WE START TALKING.

je sais pas si on a le droit d'aller sur le terrain |||||||rättighet||||mark I don't know if we're allowed in the field

MONTRE MOI CE QU'IL TE RESTE ? AH BAH ÇA VA ! SHOW ME WHAT YOU'VE GOT LEFT? AH BAH ÇA VA!

REGARDE REGARDE ! ELLE N'A RIEN PERDU ! |||||没丢失 LOOK LOOK LOOK! SHE HASN'T LOST A THING!

C'EST BON ! COUPÉ ! COUPÉ ! ||klippte| IT'S GOOD! CUT! CUT!

ON S'EST UN PEU ÉCHAUFFÉ.E.S LÀ. T'ES PRÊT À DISCUTER DE CHOSES SÉRIEUSES ? ||||upphettad|||||||prata om|||allvarliga saker WE'VE WARMED UP A BIT. ARE YOU READY TO TALK ABOUT SERIOUS THINGS?

JE SUIS PRÊT, JE SUIS PRÊT. ON Y VA.

Je vais commencer par une question très très simple.

Pourquoi tous les footballeurs pros sont hétéros ? |||fotbollsspelare|||heterosexuella

Pourquoi tous les footballeurs pros sont hétéros ? J'ai envie de te dire : est-ce Que tu es sûre de ta question ? ||||proffs|||||||||||||||| Why are all professional footballers straight? I'd like to ask you: are you sure of your question?

Je ne pense pas qu'ils soIENt tous hétéros. |||||||heterosexuella I don't think they're all straight.

Après C'est un sujet très tabou comme tu peux le savoir dans le vestiaire, |||||禁忌话题|||||||| It's a very taboo subject, as you know in the dressing room,

dans le monde du vestiaire qui est un monde très viril. ||||||||||男性化的 ||||omklädningsrum||||||maskulin

Donc toi tu dirais que c'est un sujet qui est tabou. Så||||||||||tabu So you'd say it's a taboo subject.

Je vais te montrer un petit extrait. ||||||片段 ||||||utdrag I'll show you a short extract.

Ok, volontiers. |gärna

Tu dirais du coup qu'il y a un espèce de tabou autour de l'homosexualité dans le foot ? |会说||||||||||||||| ||||||||||tabu|||homosexualitet|||fotbollen Would you say there's a sort of taboo around homosexuality in soccer?

Non, je pense pas. Après je pense pas qu'il y en ait dans le sport en général. ||||||||||||||sport||generellt No, I don't think so. After that, I don't think there are any in sport in general.

Non, je pense pas mais après je pense que c'est à la personne d'en parler quoi. ||||||||||||||talk|what No, I don't think so, but then I think it's up to the person to talk about it.

J'en suis pas un du coup, c'est pas à moi de parler de ça. jag är inte||||||||||||| I'm not one of them, so it's not for me to talk about it.

Si la personne veut faire son coming out elle peut en parler et après c'est chacun voit les choses comme il les voit. |||vill||||||||||||||||||| If the person wants to come out, they can talk about it and then it's up to each person to see things as they see them.

Mais tu penses qu'elle peut en parler librement comme ça ? |||||||fritt öppet|| But do you think she can talk about it freely like that?

Si elle peut en parler dans la vie de tous les jours, pourquoi elle ne pourraiT pas en parler dans le foot ? |||||||||||||||||||||fotboll If she can talk about it in everyday life, why can't she talk about it in soccer?

Pourquoi ils répondent ça selon toi ? ||svarar på det||| Why do you think they say that?

Est-ce qu'ils pourraient aujourd'hui, par rapport à leur statut de club dire autre chose ? |||||||||Status||||| |||||||||status||||| |||skulle kunna||||||status||förening||| Is there anything else they could say today, given their status as a club?

Là, on parle bien sûr de personnes qui affirment qu'il y a un soutien et que c'est quelque chose |||||||||||||支持||||| ||||||||behaupten|||||||||| ||||||||assert|||||||||| ||||||||hävdar|||||stöd||||något| Here, of course, we're talking about people who say that there's support and that it's something that's important to them.

dont on peut parler mais il n'y a personne qui l'est en soi dans le groupe. ||||||||||||自身||| varsomhelst|||||||||||||||grupp that we can talk about, but there's no one in the group who is.

e dernier a dit quelque chose qui était assez intéressant c'est que c'était à lui d'en parler |||||||||有趣的||||||| ||||||||ganska|||||||| he last one said something quite interesting: it was his turn to talk about it.

mais est-ce que la personne va en parler en sachant que pour l'instant en tout cas ||||||||||知道|||||| ||||||||||veta||||||

ça n'a pas encore forcément sa place dans un vestiaire. |||||||||omklädningsrum

Tu penses que ça vient d'où ce tabou ?

Parce qu'aujourd'hui, la parole s'est beaucoup libérée par rapport à l'homosexualité ||||||frigjord|||| Because today, there's a lot more freedom of speech about homosexuality...

que cE soit dans le cinéma, dans la musique, dans la société en général. |||||||||||samhälle||

Mais pourquoi dans le football la parole se fait aussi rare ? ||||fotboll|||||| But why is there so little talk of soccer?

Là c'est plus global, c'est-à-dire que la personne qui peut faire son coming out |||global||||||||||||

et qui peut s'affirmer, elle doit se sentir soutenue et non pas lynchée. |||||||感到|||||被批斗 |||sich behaupten||||||||| |||||||känna|stödd||||hängd

En tant qu'individu, est-ce qu'aujourd'hui, si je suis homo, j'ai le soutien des institutions, |så mycket|individ|||||||homo|||stöd||institutioner As an individual, if I'm gay today, do I have the support of institutions?

est-ce que j'ai le soutien de mon club et aussi, du moment QUE j'annonce que je le suis, ||||||||||||||宣布|||| |||||stöd|||klubb||||||jag meddelar||||

est-ce que chacun de mes coéquipiers pense que je suis attiré par eux ? ||||||队友们|||||被吸引|| ||||||lagkamrater|||||attraherad av||

Tout ce genre de questions on ne les a pas encore malheureusement. ||||||||||ännu|tyvärr

Les grandes instances comme la FIFA, l'UEFA que ce soit à travers des campagnes ou sur leur site, ||organisationer|||FIFA||||||genom||kampanjer||||deras webbplats Major bodies such as FIFA and UEFA, either through campaigns or on their websites,

elles revendiquent le fait de lutter contre touteS formeS de discrimination. Est-ce que toi tu y crois à ça ? |声称|||||||||||||||||| |beanspruchen|||||||||||||||||| |kräver||||kämpa|||former||diskriminering||||||||| they claim to fight against all forms of discrimination. Do you believe this?

J'y crois à moitié en fait. j'ai envie de te dire… est-ce qu'il y a des sanctions derrière ? |||hälft||||||||||||||sanktioner|

On l'a vu avec le racisme par exemple où il y a un soutien mais est-ce que quand il y a des cris de singe, |||||rasism||||||||stöd||||||||||||apa

est-ce que cette personne se fait exclure |||||||被排除 |||||||exkludera

ou est-ce que le club se fait déduire des points par exemple? ||||||||扣除|||| |||||klubb|||dela||poäng||

C'est ELLES.eux qui ont le pouvoir d'impacter les choses, de sanctionner les choses et là peut-être qu'il y a encore un manque. |||||||影响|||||||||||||||| |||||||påverka||||sanera||||||||||||

On parle souvent du rôle des supporters, des gens dans le stade. ||oftast|||||||||stad

Tu penses que ça peut jouer un rôle dans le fait de cacher son homosexualité en tant que joueur ? ||||||||||||||||så mycket||spelare

Aujourd'hui, on sait que le supporter a une voix, que sur les réseaux, dans les stades, |||||stödjare|||||||nät|||

ils.elles peuvent faire beaucoup de bruit, ils.elles peuvent des fois t'envoyer n'importe quoi ||||||||||||发给你|| ||||||||||||dir schicken|| ||||||||||||skicka till dig||

pour se moquer de toi donc imagine-toi tout un stade ou une bande de supporters qui se fout de toi ||att håna||||||||||||||||||

et qui te manque de respect à cause de ton homosexualité.

Comment en tant qu'individu, tu gères ? |||||你应对得如何？ |||||hanter

T'as des anecdotes par rapport à ça ?

Moi c'était simple c'était par rapport à la journée LGBTQIA+ où il y avait juste un drapeau |||||||||HBTQIA+|||||||flag

que j'ai juste repost mais en repost j'ai une communauté de fans qui m'A envoyé des messages en me disant |||||||||||||||||||说着 |||reposta||||||gemenskap||fansen|||skickat||meddelanden|||som sa

« tu sais quoi, je t'aimais beaucoup avant mais là j'ai perdu du respect pour toi »

donc il y a un impact quand même, il y a des gens qui ne sont pas prêt.e.s à entendre ça.