15/02/2013
Marie Normand:
Merci d'écouter RFI. 22h à Paris, 21h en TU
Bonsoir à tous, c'est l' heure du journal en français facile que je vous présente aujourd'hui en compagnie de Magali Lagrange. Bonsoir Magali.
Magali Lagrange:
Bonsoir Marie.
MN:
Voici les titres de ce journal.
L' Union européenne prend des mesures contre le scandale de la viande de cheval retrouvée dans des plats au bœuf. Des milliers de produits seront testés dans les prochains jours dans tous les pays membres.
ML:
La Haute Cour du Kenya a annoncé qu' elle n' était pas capable de décider si Uhuru Kenyatta et William Ruto pouvaient ou non être candidats à la présidentielle. Les deux hommes politiques sont poursuivis devant la Cour pénale internationale.
MN:
Nous parlerons aussi de la libération en Colombie des cinq otages détenus par une guérilla de gauche, des larmes d' Oscar Pistorius au tribunal de Pretoria et aussi de ces fragments de météorites qui sont tombées en Russie. Un évènement très rare !
ML:
Le scandale de la viande de cheval retrouvée dans des produits au bœuf n' en finit pas de grandir en Europe. Cette fois, c'est en Norvège et en Autriche que des produits frauduleux ont été retrouvés. En France, la société Spanghero, dément les accusations du gouvernement. Les autorités pensent qu' elle savait qu' elle vendait de la viande de cheval. MN:
Les 27 Etats membres de l' Union européennes se sont mis d' accord aujourd'hui. Ils vont mener plusieurs milliers de tests ADN, des tests génétiques, sur des produits en vente dans les magasins. L' objectif, c'est de voir s'il s'agit bien de bœuf et non de cheval. En Grande Bretagne, les premiers résultats de ces tests sont plutôt rassurants.
Sur 2500 échantillons, seuls 29 contenaient de la viande de cheval. Mais on en a retrouvé aussi dans des plats proposés dans des écoles, des bistros (des pubs) et des hôtels. A Londres, les précisions de Muriel Delcroix.
(((Correspondance Londres)))
MN:
Autre inquiétude pour la santé alimentaire: le virus de la grippe aviaire, le virus H5N1, a été découvert dans un élevage de canard en Allemagne.
Tous les animaux ont été tués pour éviter une transmission de ce virus à d' autres fermes ou aux oiseaux sauvages. ML:
On part maintenant au Kenya. La Haute Cour du pays a refusé aujourd'hui de décider si Uhuru Kenyatta et William Ruto pouvaient se présenter à l' élection présidentielle du 4 mars. Des associations demandaient au tribunal d' interdire leur candidature. Les deux hommes sont accusés de crimes de guerre et crimes contre l' humanité par la Cour pénale internationale. MN:
Le tribunal s'est déclaré incompétent, c'est à dire qu' il n' a pas le statut nécessaire pour juger cette demande. Les explications à Nairobi de Stéphanie Braquehais.
(((Correspondance Nairobi)))
ML:
Le nouveau gouvernement tunisien devait être annoncé demain samedi
Mais on a appris ce soir que cette annonce était reportée à une date inconnue
MN:
C'est le premier ministre lui même qui l' a déclaré: les débats autour de ce gouvernement vont continuer lundi. Un cabinet qu' Hamadi Jebali souhaite sans aucun membre de parti politique. ML:
«Non à la violence, oui à la charia», la loi islamique
C'était l' un des slogans des milliers de manifestants islamistes qui ont marché dans les rues du Caire. MN:
Ces manifestants dénoncent les violences dans les protestations contre le pouvoir en Egypte.
Ceux qui s'opposent au président Mohamed Morsi ont, eux aussi, manifesté ce vendredi. ML:
Les combats autour de l' aéroport d' Alep continuent dans le nord de la Syrie. De retour d' une mission dans le pays, le Comité international de la Croix Rouge, estime que la situation humanitaire est catastrophique. Les violences compliquent de plus en plus son travail.
MN:
Le croissant rouge arabe syrien, le SARC, est la seule organisation qui autorisée à transporter l' aide dans les différentes régions. C'est ce qu' explique Dibeh Fakhr, la porte parole du CICR pour le Moyen-Orient. (((BOB Dibeh Fakhr)))
MN:
Dibeh Fakhr, la porte parole du CICR, contactée à Genève par Sami Boukhelifa.
ML:
On vient de l' apprendre. En Colombie, l' armée de libération nationale a libéré 5 otages. 5 employés d' une entreprise canadienne. MN:
Ils avaient été capturés le 18 janvier par la guérilla.
Les otages ont été remis au Comité international de la Croix-Rouge.
Tout comme deux policiers qui eux étaient retenus par une autre guérilla, celle des FARC. Ils ont aussi été libérés ce soir.
ML:
Il a pleuré, le visage dans les mains, devant le tribunal de Pretoria
Oscar Pistorius a été inculpé du meurtre de sa compagne.
Le célèbre athlète sud-africain conteste cette accusation.
Le parquet, lui, affirme que l' assassinat a été prémédité, c'est à dire planifié à l' avance. MN:
François Hollande a terminé sa première visite officielle en Inde.
Au cours de ce voyage, il a surtout parlé d' économie, de contrats, de coopération entre l' Inde et la France. Le président français a aussi rencontré des responsables politiques: le 1er ministre Manmohan Singh mais aussi des représentants de l' opposition. ML:
Avec le Premier ministre indien, François Hollande a évoqué la crise du nucléaire en Iran.
Vous le savez le programme nucléaire du pays est critiqué par les puissances occidentales, elles l' accusent de vouloir obtenir la bombe atomique. Le président français veut rester ferme face à Téhéran et il affirme que New Delhi partage le même avis.
(((BOB François Hollande)))
MN:
Des propos recueillis par Christophe Paget, notre envoyé spécial à New Delhi.
ML:
Un astéroïde grand comme la moitié d' un terrain de football est passé très près de la Terre. C'est un petit corps du système solaire composé de roche, de métaux et de glace. Comme le disait la NASA, son passage n' a fait aucun dégât. MN:
En revanche, un autre évènement très rare c'est produit dans la région de l' Oural en Russie. Une pluie de météorites, une pluie de roches venue de l' espace Plus de 1200 personnes ont été blessées.
En fait, l' explosion des météorites à leur arrivée près de la Terre a fait expliquer les vitres. Article publié le 15/02/2013
