立即開始學習本課

The Iranians, Milad Q&A

Milad Q&A

یک [1]

من تقریباً از شونزده سالگی با موسیقی آشنا شدم.

از چه سنی با موسیقی آشنا شدی؟

من تقریباً از شونزده سالگی با موسیقی آشنا شدم.

دو [2]

رشتۀ تخصصی من تو موسیقی سازهای ایرانیه. سازهای سنتی ایرانی مثل تمبک، سه تار.

آیا تخصص تو در موسیقی سازهای آفریقاییه؟

خیر، رشتۀ تخصصی من تو موسیقی سازهای ایرانیه. سازهای سنتی ایرانی مثل تمبک، سه تار.

سه [3]

من اولش که به تمبک زدن علاقه مند شدم روی قابلمه تمرین می کردم.

اول که به تمبک زدن علاقه مند شدی با چی تمرین می کردی؟

من اولش که به تمبک زدن علاقه مند شدم روی قابلمه تمرین می کردم.

چهار [4]

اولین روزهایی که به تمبک علاقه مند شدم یکی از دوست هام که پسر همسایه مون بود شروع کرد به من تمبک یاد دادن.

اولین بار تمبک زدن رو از چه کسی یاد گرفتی؟

اولین روزهایی که به تمبک علاقه مند شدم یکی از دوست هام که پسر همسایه مون بود شروع کرد به من تمبک یاد دادن.

پنج [5]

وقتی که خانوادم علاقۀ من رو به موسیقی دیدن خواهر بزرگ ترم برای من یه تمبک خرید.

اولین تمبک رو چه کسی برات خرید؟

وقتی که خانوادم علاقۀ من رو به موسیقی دیدن خواهر بزرگ ترم برای من یه تمبک خرید.

شش [6]

توی سن بیست سالگی بود که به آواز ایرانی خیلی علاقه مند شدم.

در چه سنی به آواز ایرانی علاقه مند شدی؟

توی سن بیست سالگی بود که به آواز ایرانی خیلی علاقه مند شدم.

هفت [7]

هیچ کس نمی دونست که من آواز کار می کنم.

آیا به همه گفته بودی که داری آواز کار می کنی؟

خیر، هیچ کس نمی دونست که من آواز کار می کنم.

هشت [8]

بعد از مدت چند ماه که آواز کار کردم تو یه جمعی شروع کردم به آواز خوندن. و اون موقع بود که همه تعجب کردن.

آیا دیگران از دیدن آواز خوندن تو تعجب کردن؟

بله، بعد از چند ماه که آواز کار کردم تو یه جمعی شروع کردم به آواز خوندن. و اون موقع بود که همه تعجب کردن.

نه [9]

حدود دو سال سه تار کار کردم.

چه مدت سه تار تمرین کردی؟

حدود دو سال سه تار کار کردم.

ده [10]

به خاطر مسائل کاری و کارم که راه دور بود، نتونستم خیلی متمرکز موسیقی رو ادامه بدم.

چرا نتونستی به صورت متمرکز موسیقی رو ادامه بدی؟

به خاطر مسائل کاری و کارم که راه دور بود، نتونستم خیلی متمرکز موسیقی رو ادامه بدم.

Milad Q&A Милад|Q| Milad|| Milad|| Preguntas y respuestas de Milad Questions-réponses sur Milad Milad vraag en antwoord Pytania i odpowiedzi Milady Perguntas e respostas sobre Milad Милад Вопросы и Ответы Milad Q&A Milad Soru-Cevap Milad Q&A Milad Q&A

یک [1] eins one eins [1] one [1]

من تقریباً از شونزده سالگی با موسیقی آشنا شدم. |почти||шестнадцати|года||музыкой|знакомым|стал ich|ungefähr|seit|sechzehn|Lebensjahr|mit|Musik|vertraut|wurde I|almost|from|sixteen|age|with|music|familiar|became J'ai découvert la musique à l'âge de seize ans. Я познакомился с музыкой примерно с шестнадцати лет. Ich habe mich ungefähr mit sechzehn Jahren mit Musik vertraut gemacht. I became familiar with music at around sixteen years old.

از چه سنی با موسیقی آشنا شدی؟ ||возраста|||знакомым|ты стал von|welchem|Alter|mit|Musik|vertraut|wurdest from|what|age|with|music|familiar|you became A quel âge as-tu découvert la musique ? С какого возраста ты познакомился с музыкой? In welchem Alter hast du dich mit Musik vertraut gemacht? At what age did you become familiar with music?

من تقریباً از شونزده سالگی با موسیقی آشنا شدم. ||||года|||знакомым| ich|ungefähr|seit|sechzehn|Lebensjahr|mit|Musik|vertraut|wurde I|almost|from|sixteen|age|with|music|familiar|became J'ai découvert la musique à l'âge de seize ans. Я познакомился с музыкой примерно с шестнадцати лет. Ich habe mich ungefähr mit sechzehn Jahren mit Musik vertraut gemacht. I became familiar with music at around sixteen years old.

دو [2] два zwei two Deux [2] zwei [2] Two [2]

رشتۀ تخصصی من تو موسیقی سازهای ایرانیه. область|специальный||||инструменты| Studienrichtung|spezialisiert|ich|in|Musik|Instrumente|iranisch field||my|in|music|instruments|Iranian Ma spécialité est la musique instrumentale iranienne. Mein Fachgebiet ist die Musik der iranischen Instrumente. My major is in Iranian musical instruments. سازهای سنتی ایرانی مثل تمبک، سه تار. Instrumente|traditionell|iranisch|wie|Tombak|Se|Tar musical instruments|traditional|Iranian|like|tombak|three|tar Instruments traditionnels iraniens tels que Tombak, Setar. Traditionelle iranische Instrumente wie Tombak, Setar. Traditional Iranian instruments like tombak, setar.

خیر، رشتۀ تخصصی من تو موسیقی سازهای ایرانیه. nein|Fach||ich|in|Musik|Instrumente|iranisch no|field||my|in|music|instruments|Iranian Non, ma spécialité est la musique instrumentale iranienne. Nein, mein Fachgebiet ist die Musik der iranischen Instrumente. No, my major is in Iranian musical instruments. سازهای سنتی ایرانی مثل تمبک، سه تار. Instrumente|traditionell|iranisch|wie|Tombak|drei|Tar musical instruments|traditional|Iranian|like|tombak|three|tar Instruments traditionnels iraniens tels que Tombak, Setar. Traditionelle iranische Instrumente wie Tombak, Setar. Traditional Iranian instruments like the tombak, setar.

سه [3] drei three Óå [3] Drei [3] Three [3]

من اولش که به تمبک زدن علاقه مند شدم روی قابلمه تمرین می کردم. ich|am Anfang|als|zu|Tombak|spielen|||wurde|auf|Kochtopf|Übung|(verbal marker)|machte I|at first|when|to|tombak|playing|interest|having|became|on|pot|practice|past continuous marker|did La première fois que je me suis intéressé à la batterie, je me suis entraîné sur un pot. Als ich mich zuerst für das Tombakspielen interessierte, habe ich auf einem Kochtopf geübt. When I first became interested in playing the tombak, I practiced on a pot.

من اولش که به تمبک زدن علاقه مند شدم روی قابلمه تمرین می کردم. ich|am Anfang|als|zum|Tombak|Spielen|||wurde|auf|Kochtopf|Übung|(verbal marker)|machte I|at first|when|to|tombak|playing|interest|became|I was|on|pot|practice|past continuous marker|I did La première fois que je me suis intéressé à la batterie, je me suis entraîné sur un pot. Als ich mich zuerst für das Tombakspielen interessierte, habe ich auf einem Kochtopf geübt. When I first became interested in playing the tombak, I practiced on a pot.

چهار [4] vier four vier [4] Four [4]

اولین روزهایی که به تمبک علاقه مند شدم یکی از دوست هام که پسر همسایه مون بود شروع کرد به من تمبک یاد دادن. ersten|Tage|die|an|Tombak|Interesse|interessiert|wurde|einer|von|Freund|mir|der|Sohn|Nachbar|unser|war|begann|tat|mir||Tombak|Lernen|zu lehren first|days|that|to|tombak|interest|interested|I became|one|of|friend|my|who|son|neighbor|our|was|started|did|to|me|tombak|learning|to teach Les premiers jours, je me suis intéressé au Tombak, un de nos amis, le fils d'un voisin, a commencé à m'enseigner le Tombak. In den ersten Tagen, als ich mich für das Tombak interessierte, begann einer meiner Freunde, der Sohn unseres Nachbarn war, mir das Tombakspielen beizubringen. In the early days when I became interested in the tombak, one of my friends, who was the son of our neighbor, started teaching me how to play the tombak.

اولین روزهایی که به تمبک علاقه مند شدم یکی از دوست هام که پسر همسایه مون بود شروع کرد به من تمبک یاد دادن. ersten|Tage|die|an|Tombak|Interesse|interessiert|wurde|einer|von|Freund|mir|der|Sohn|Nachbar|unser|war|begann|tat|mir||Tombak|Lernen|zu geben first|days|that|to|tombak|interest|interested|I became|one|of|friend|my|who|son|neighbor|our|was|started|did|to|me|tombak|learning|to teach Les premiers jours, je me suis intéressé au Tombak, un de nos amis, le fils d'un voisin, a commencé à m'enseigner le Tombak. In den ersten Tagen, als ich mich für das Tombak interessierte, begann einer meiner Freunde, der Sohn unseres Nachbarn war, mir das Tombakspielen beizubringen. In the early days when I became interested in the tombak, one of my friends, who was the son of our neighbor, started teaching me how to play the tombak.

پنج [5] fünf five fünf [5] Five [5]

شش [6] sechs six Sechs [6] Six [6]

هفت [7] sieben seven Sieben [7] Seven [7]

هشت [8] acht eight Acht [8] Eight [8]

بعد از مدت چند ماه که آواز کار کردم تو یه جمعی شروع کردم به آواز خوندن. nach|von|Zeitraum|einige|Monate|die|Gesang||habe||||||zu|Gesang|singen after|of|period|few|months|that|singing||I||||||to|singing| Après quelques mois de travail en tant que chanteur, j'ai commencé à chanter dans un groupe. Nach ein paar Monaten, in denen ich gesungen habe, begann ich in einer Gruppe zu singen. After a few months of singing, I started singing in a gathering. و اون موقع بود که همه تعجب کردن. und|das|Zeitpunkt|war|dass|alle|überrascht|waren and|that|time|was|that|everyone|| Et c'est là que tout le monde a été surpris. Und da waren alle überrascht. And that was when everyone was surprised.

بله، بعد از چند ماه که آواز کار کردم تو یه جمعی شروع کردم به آواز خوندن. ja|nach|von|ein paar|Monaten|die|Gesang|Arbeit|ich gemacht habe|in|einer|Gruppe|Beginn|ich gemacht habe|zu|Gesang|singen yes|after|of|few|months|that|singing|practice|I did|in|a|gathering|I started|I|to|singing| Oui, après quelques mois de travail en tant que chanteur, j'ai commencé à chanter dans un groupe. Ja, nach ein paar Monaten, in denen ich gesungen habe, habe ich in einer Gruppe angefangen zu singen. Yes, after a few months of working on singing, I started singing in a gathering. و اون موقع بود که همه تعجب کردن. und|das|Zeitpunkt|war|dass|alle|überrascht|waren and|that|time|was|that|everyone|| Et c'est là que tout le monde a été surpris. Und da waren alle überrascht. And that was when everyone was surprised.

نه [9] nein no Nein [9] No [9]

چه مدت سه تار تمرین کردی؟ wie|lange|||geübt|hast how|long|||practiced|did you Combien de temps avez-vous pratiqué le setar ? Wie lange hast du Sitar geübt? How long did you practice the santur?

ده [10] zehn ten zehn [10] ten [10]

SENT_CWT:AFkKFwvL=3.33 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1.87 SENT_CWT:AFkKFwvL=3.94 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.59 de:AFkKFwvL en:AFkKFwvL openai.2025-01-22 ai_request(all=54 err=0.00%) translation(all=45 err=0.00%) cwt(all=403 err=3.97%)