立即開始學習本課

Persian language online, Maybe I'll go to a restaurant

Maybe I'll go to a restaurant

خیلی گرسنه ام. شاید یک ساندویچ بخرم یا شاید به رستوران بروم. شاید به خانه برگردم و چیزی برایِ خودم درست کنم. شاید هم به خانۀ مادرم بروم و در آنجا غذا بخورم. دست پختِ مادرم خیلی خوشمزه است.

شما وقتی گرسنه اید چه کار می کنید؟ کدام یک از کارهایِ بالا را انجام می دهید؟ نمی دانید؟

شاید باور نکنید امّا نادر هیچ کدام از این کار ها را نمی کند. او در روستایی نزدیکِ دریایِ خزر زندگی می کند. نادر برایِ غذا پول نمی دهد بلکه آن را در طبیعت پیدا می کند. به نظرِ او در اطراف ما پر از غذایِ سالم و رایگان است.

نادر نویسنده و معلّم است. افرادِ زیادی به کلاس هایش می روند و او به آنها یاد می دهد که چطور غذاهایِ موجود در طبیعت مثل قارچ، میوه و سبزی را پیدا کنند و از آنها سوپ یا سالاد درست کنند.

نادر کمتر گوشت می خورد امّا فقط گیاه خوار نیست. برایِ مثال، از رودخانه ماهی می گیرد یا گاهی شکار می کند و با گوشتِ آنها غذاهایِ خوشمزه درست می کند. دستورِ خوراک هایِ او در کتاب و وبسایتش موجود است. البته خوراک هایش کمی غیرِ معمول و متفاوت به نظر می رسند امّا مطمئناً سالم، تازه و مجانی هستند.

هنوز گرسنه ام. شاید به کنارِ رودخانه بروم تا ماهی بگیرم و آن را همانجا کباب کنم و بخورم.

Maybe I'll go to a restaurant Maybe|I will||||Maybe I'll go to a restaurant. Vielleicht gehe ich in ein Restaurant Maybe I'll go to a restaurant Tal vez iré a un restaurante Peut-être que j'irai au restaurant Misschien ga ik wel naar een restaurant Może pójdę do restauracji Talvez eu vá a um restaurante Jag kanske går till en restaurang Belki bir restorana giderim

خیلی گرسنه ام. Very||I am Muy|Muy hambriento.| I am very hungry. J'ai très faim. شاید یک ساندویچ بخرم یا شاید به رستوران بروم. ||Sandwich|||||| "Maybe"||sandwich|I buy|or||||"go to" Quizás||Sándwich|compre|o|Quizás|al|Restaurante|vaya Maybe I'll buy a sandwich or maybe go to a restaurant. Peut-être que j'achèterai un sandwich ou que j'irai au restaurant. شاید به خانه برگردم و چیزی برایِ خودم درست کنم. |||"come back"||something||myself|make| Quizás|a la|casa|vuelva|y|algo|||preparar algo|haga Vielleicht gehe ich nach Hause und mache etwas für mich. Maybe I will go back home and make something for myself. Je vais peut-être rentrer chez moi et me faire quelque chose. شاید هم به خانۀ مادرم بروم و در آنجا غذا بخورم. |||my mother's house||"go"|||||eat Quizás|también|a la|||vaya|||allí|comida|coma Maybe I will go to my mother's house and eat there. Peut-être que j'irai chez ma mère et que j'y mangerai. دست پختِ مادرم خیلی خوشمزه است. |Kochkunst von|||| hand|cooking of|||delicious| Mano|cocina de|Mi madre|muy|Delicioso| Die Küche meiner Mutter ist sehr lecker. My mother's cooking is very delicious. La cuisine de ma mère est très délicieuse.

شما وقتی گرسنه اید چه کار می کنید؟ کدام یک از کارهایِ بالا را انجام می دهید؟ نمی دانید؟ ||||||||||||||ausführen|||| |"When"||"are"||||"do"|which one|||tasks|||do||do you do||"do not know" Usted|Cuando|Hambriento|están||||hacen|Cuál|uno||actividades de arriba|arriba||realizar||hacen ustedes||No saben what do you do when you are hungry Which of the above do you do? you do not know? que fais-tu quand tu as faim Lequel des éléments ci-dessus faites-vous ? tu ne sais pas?

شاید باور نکنید امّا نادر هیچ کدام از این کار ها را نمی کند. |glauben|glauben Sie nicht||||||||||| |believe|"does not do"|"but"|Nader|none of|||||||| Tal vez|creer|no creen|pero||ninguna|ninguna de estas||estas cosas|trabajos|de estas cosas|ninguna de estas|no lo|hace You may not believe it, but Nader does none of these things. Vous ne le croirez peut-être pas, mais Nader ne fait rien de tout cela. او در روستایی نزدیکِ دریایِ خزر زندگی می کند. ||Ein Dorf|nahe bei|des Meeres|Kaspisches Meer|lebt|| ||a village|near the|the sea of|Caspian Sea||| ||Pueblo|cerca de|el mar de|Mar Caspio|||vive He lives in a village near the Caspian Sea. Il vit dans un village près de la mer Caspienne. نادر برایِ غذا پول نمی دهد بلکه آن را در طبیعت پیدا می کند. ||||||sondern||||||| ||||||but||||||| Nader||comida|||da|sino que||||naturaleza||| Nader does not pay for food but finds it in nature. Nader ne paie pas sa nourriture mais la trouve dans la nature. به نظرِ او در اطراف ما پر از غذایِ سالم و رایگان است. ||||um uns herum|||||gesund||kostenlos| |||in|around|||||||free of charge| |según|||alrededor de|||||saludable||gratis| In his opinion, there is a lot of free and healthy food around us. Selon lui, il y a beaucoup de nourriture gratuite et saine autour de nous.

نادر نویسنده و معلّم است. |Autor||Lehrer| |writer||| Nader|Escritor||maestro| Nader is a writer and teacher. Nader est écrivain et enseignant. افرادِ زیادی به کلاس هایش می روند و او به آنها یاد می دهد که چطور غذاهایِ موجود در طبیعت مثل قارچ، میوه و سبزی را پیدا کنند و از آنها سوپ یا سالاد درست کنند. Viele|||||||||||||||||vorhanden|||wie|Pilze|Früchte||||||||||||| "many people"||||||||||||||||foods in nature|available||||Mushroom|||vegetables||||||||||| Muchas|||clases|sus clases|||||||enseña|||||alimentos de la|||naturaleza|como|Seta, hongo, champiñón|Fruta||Verduras||encontrar|hagan||||sopa||ensalada|preparar|hagan Many people attend his classes and he teaches them how to find natural foods such as mushrooms, fruits and vegetables and make soups or salads from them. Beaucoup de gens vont à ses cours et il leur apprend à trouver des aliments naturels comme les champignons, les fruits et les légumes et à en faire des soupes ou des salades.

نادر کمتر گوشت می خورد امّا فقط گیاه خوار نیست. |weniger|Fleisch|||||Pflanzen|Vegetarier| |||||||plant-based food|vegetarian| Nader|menos|Carne||come|pero|solo|Planta|vegetariano|no es Nader eats less meat, but he is not only vegetarian. Nader mange moins de viande, mais il n'est pas seulement végétarien. برایِ مثال، از رودخانه ماهی می گیرد یا گاهی شکار می کند و با گوشتِ آنها غذاهایِ خوشمزه درست می کند. |Zum Beispiel||Fluss|||||manchmal|jagen||||||||||| |||river||||||hunting|||||their meat|||||| |por ejemplo||Río|Pez|suele|captura||A veces|Cazar|||||||platos de comida|Deliciosas|prepara||caza For example, he catches fish from the river or sometimes hunts and makes delicious food with their meat. Par exemple, il attrape des poissons de la rivière ou chasse parfois et prépare de délicieux plats avec leur viande. دستورِ خوراک هایِ او در کتاب و وبسایتش موجود است. Anweisungen der|Rezepte|der/die/des||||||vorhanden| recipes of|recipe||||||her website|available| instrucciones de|Receta de cocina|de los|||libro||su sitio web|disponible| His recipes are available in his book and website. Ses recettes sont disponibles dans son livre et sur son site internet. البته خوراک هایش کمی غیرِ معمول و متفاوت به نظر می رسند امّا مطمئناً سالم، تازه و مجانی هستند. Natürlich||||ungewöhnlich|gewöhnlich||andersartig||||||sicherlich||||kostenlos| |dishes|||unusual|ordinary||unusual||||seem||certainly||||free of charge| Por supuesto|comida|sus comidas|un poco|poco|normal||diferentes|a pesar de|parecen||||seguramente|Saludables|frescos||gratis|son Of course, his dishes look a little unusual and different, but they are certainly healthy, fresh and free. Bien sûr, ses plats ont l'air un peu inhabituels et différents, mais ils sont certainement sains, frais et gratuits.

هنوز گرسنه ام. Todavía|Todavía tengo hambre.|Estoy I'm still hungry j'ai encore faim شاید به کنارِ رودخانه بروم تا ماهی بگیرم و آن را همانجا کباب کنم و بخورم. ||||||||||||grillen||| |||river||||||||right there|||| Quizás||al lado de|río|vaya||Pez|||||||lo haga||me lo coma Maybe I'll go to the riverside to catch fish and grill it there and eat it. Peut-être que j'irai au bord de la rivière pour attraper du poisson et le griller là-bas et le manger.