طعم شیرین خیال
taste||
Der süße Geschmack der Fantasie
Η γλυκιά γεύση της φαντασίας
The sweet taste of fantasy
El dulce sabor de la fantasía.
Le doux goût de la fantaisie
Il dolce sapore della fantasia
甘いファンタジーの味
De zoete smaak van fantasie
Słodki smak fantazji
O doce sabor da fantasia
Сладкий вкус воображения
Den söta smaken av fantasi
Fantezinin tatlı tadı
می خندی تا دنیا رنگی تازه شود،
|You smile|||||
You laugh so that the world becomes a new color,
Du skrattar så att världen får en ny färg,
با لبخندت شادی بی اندازه شود،
|||without||
"With"|your smile||||becomes
May happiness be immeasurable with your smile,
می خندی تا خوش بنشینی در باور من،
"you"|You smile|"so that"|"happy"|settle in|"in"|my belief|
You laugh to be happy in my belief,
می خندد همراه تو اشک آخر من.
|laughs|||tears||
He laughs with you in my last tears.
بنشین لحظه ای رو در روی من،
sit||||||
sit face to face with me for a moment
چایم را با عطرت هم بزن،
my tea|||||mix
Stir my tea with your perfume,
بنشین تا شود نقش فال ما، نقش هم فردا شدن.
||||||Rolle|||
Sit down so that the role of our horoscope becomes the role of tomorrow.
می خوابم تا رویای لبخند تو را، رویای شیرین چای و قند تو را،
|I sleep||dream||||dream||||sugar cube||
I sleep to dream of your smile, the sweet dream of your tea and sugar,
می خوابم تو مثل هر شب در خواب منی،
"am"|"I sleep"||like||every night|"in"|sleep|I
I sleep in you like every night in my dream,
می خوابانم این چشمان پابند تو را.
|I will put to sleep|||bound||
I sleep with these bound eyes of yours.
بنشین لحظه ای رو در روی من، چایم را با عطرت هم بزن،
Setz dich hin|Augenblick||||gegenüber von||meinen Tee|||dein Duft||umrühren
sit on me for a moment, stir my tea with your fragrance,
بنشین تا شود نقش فال ما، نقش هم فردا شدن
Sit down so that the role of our horoscope becomes the role of tomorrow
بنشین لحظه ای رو در روی من، چایم را با عطرت هم بزن،
sit on me for a moment, stir my tea with your fragrance,
بنشین تا شود نقش فال ما، نقش هم فردا شدن ها ها ها ها ها ها ها ها ها ها
Sit down so that the role of our fortune, the role of being together tomorrow ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
