Sattar - Khatereh - ستار خاطره (Official music video) Sattar - Memory|Memory|Sattar|Memory|Official|music|video ستار|خاطره|||رسمي|موسيقى|فيديو サッター|思い出|Sattar|思い出||| Sattar – Khatereh (Offizielles Musikvideo) Sattar - Khatereh (Official music video) Sattar - Khatereh (Video musical oficial) Sattar - Khatereh (clip officiel) Sattar - Khatereh (video musicale ufficiale) Sattar - Khatereh (officiële muziekvideo) Sattar - Khatereh (oficjalny teledysk) Sattar - Khatereh (videoclipe oficial) Sattar - Khatereh (Официальное музыкальное видео) Sattar - Khatereh (Resmi müzik videosu) 萨塔尔 - Khatereh（官方音乐视频） ستار - ذكريات - Sattar - Khatereh (فيديو موسيقي رسمي)

به دلم افتاده امشب In diesem Kontext kann <به> als "in" oder "zu" übersetzt werden.|mein Herz|| في|قلبي|قد جاءني|الليلة "to"|my heart|come over|tonight Ich vermisse dich heute Abend I have a feeling in my heart tonight لقد وقع في قلبي الليلة

که به یاد من نشستی dass||||du gesessen bist الذي|في|ذاكرة|لي|جلست ||memory|me|you sat dass du an mich gedacht hast that you're siting, thinking of me tonight أنك جلست لتتذكرني

پلک تــو سنگین خوابه Augenlid|dein||schläfrig جفن|أنت|ثقيل|نومه Eyelid|your|heavy|asleep dein Augenlid ist schwer vor Schlaf Your eye lids are heavily sleepy, جفنك ثقيل في النوم

اما چشماتــو نبستی but|your eyes|didn't close لكن|عينيك|لم تغمض aber du hast deine Augen nicht geschlossen but you haven't closed your eyes لكن عينيك لم تغلقا

به دلم افتاده امشب في|قلبي|قد وقع|الليلة ||it has occurred| Mir ist heute Abend etwas auf das Herz gefallen. I have feeling in my heart tonight لقد شعرت في قلبي الليلة

که دلت هوام و کرده ||mich vermisst|| من|قلبك|يحبك|و|فعل |your heart|Missed me||has done Denn dein Herz sehnt sich nach mir that you feel like seeing me أن قلبك يشتاق لي

میون خاطره هامون ||unserer Erinnerungen بين|ذكرى|لنا among|memories|Hamun Inmitten unserer Erinnerungen Middle of our memories بين ذكرياتنا

داره دنبالم می گرده Er ist am|mir hinterher|mich| هو|ورائي|| is|chasing me|is (looking for)|looking for me Sucht er nach mir is looking for me يبحث عني

همه ی خاطره هارو all|of||the memories كل|من|ذكرى|هار All deine Erinnerungen Review all the memories كل الذكريات

دوره کن مثل من امشب turn||||tonight دور|مثل|مثل|أنا|الليلة Dreh sie wie ich heute Abend um Like me, Tonight اجمعها مثل ما فعلت الليلة

تــو به خواب من ِ تنها أنت|في|حلم|لي|وحيد Du bist in meinem einsamen Traum You, sweat heart Come أنت في حلمي الوحيد

نازنین سر بزن امشب darling||you visit|tonight نازنین|رأس|اضرب|الليلة Komm heute Abend vorbei, meine Liebste to dream of lonely me tonight نازنین، تعالَ الليلة

همه ی خاطره هارو كل|من|ذكرى|هار Um all unsere Erinnerungen zu drehen Review all the memories كل الذكريات

دوره کن مثل من امشب course||||tonight دور|مثل|مثل|أنا|الليلة Tanze wie ich heute Abend Like me, Tonight اجمعها مثلما فعلت الليلة

تــو به خواب ِ من ِ تنها You||dream|my|alone أنت|في|حلم|أنا|وحيد Du erscheinst in meinem einsamen Traum You, sweat heart Come أنت في حلمي الوحيد

نازنین سر بزن امشب Nazanin||to visit|tonight نازنین|رأس|اضرب|الليلة Liebling, besuche mich heute Nacht to dream of lonely me tonight نازنین، تعال الليلة

شبا هرشب یه دل سیر Nights|Every night|||satiated في الليل|كل ليلة|له|قلب|شبعان Jede Nacht ein hungriges Herz Every night, كل ليلة، أعيش بقلبي

خالی از بغض تــو میشم empty||resentment||I become خالي|من|غصة|أنت|أكون Ohne Groll werde ich von dir I have a heartache from your hatred خالي من الغضب، أكون معك

عکس تــو بغل می گیرم the photo||in|| صورة|أنت|أحتضن|| Ich nehme ein Bild von dir in den Arm I hug your picture أحتضن صورتك

آخ که جات خالیه پیشم Oh||got|is empty|to me آه|أن|مكانك|فارغ|بجواري Oh, dein Platz ist leer vor mir I wish you were here with me. آه، كمكانك خالي عندي

دست من نیست ... اگه دستم يد|لي|ليس|إذا|يدي Meine Hand ist nicht da ... wenn meine Hand It's not under my control ليس بيدي ... لو كان بيدي

همش از تــو می نویسه he||||writes دائما|عن|أنت|| schreibt immer über dich if I always write about you كل شيء يكتب عنك

اگه دلتنگم و چشمم "If"|I miss you||my eyes إذا|أفتقدك|و|عيني Wenn ich sehnsüchtig bin und meine Augen If I'm missing you إذا كنت أفتقدك وعيني

هرشب از یاد تــو خیسه every night|||you|soaked كل ليلة|من|ذكر|أنت|مبللة Jede Nacht ist von deiner Erinnerung durchnässt and my eyes are tearful every night كل ليلة أذكرُك مُبللة

همه ی خاطره هارو كل|من|ذكرى|هار ||memories| Alle Erinnerungen Review all the memories كل الذكريات

دوره کن مثل من امشب turn|||| دور|مثل|مثل|أنا|الليلة Wirf sie weg wie ich heute Abend Like me, Tonight اجمعها مثلما أفعل الليلة

تــو به خواب من ِ تنها You|"in"|dream|my|alone أنت|في|حلم|لي|وحيد Du bist alleine in meinem Traum You, sweat heart أنت في حلمي الوحيد

نازنین سر بزن امشب Nazanin||you visit| نازنین|رأس|زُر|الليلة Besuche mich heute Nacht, O liebliche Come to dream of lonely me tonight نازنین، تعالَ الليلة

همه ی خاطره هارو كل|من|ذكرى|هار Alle meine Erinnerungen Review all the memories كل الذكريات

دوره کن مثل من امشب Spin|||| اجلس|مثل||أنا|الليلة Mach weiter wie ich heute Abend Like me, Tonight اجمعها مثلما فعلت الليلة

تــو به خواب ِ من ِ تنها أنت|في|حلم|أنا|وحيد |into|dream|my|lonely Du bist in meinen einsamen Träumen You, sweat heart أنت في حلمي الوحيد

نازنین سر بزن امشب Darling||drop by| نازنین|رأس|اضرب|الليلة Besuche mich heute Abend, Liebling Come to dream of lonely me tonight نازنین تعال الليلة