Rączki robią klap, klap, klap.
les petites mains||||
little hands|are making|clap||clap
Händchen|make|slap||
|gör|||
Ручки|роблять|клап||клап
manitas||||
Die Griffe machen Klappen, Klappen, Klappen.
The handles make flaps, flaps, flaps.
Las manos hacen el clap, clap, clap.
As mãos fazem o clap, clap, clap.
Из ручек делают лоскуты, лоскуты, лоскуты.
Ручки роблять клапті, клапті, клапті.
Nóżki tupią tup, tup, tup.
|tapent|||
little feet|stomp|tap tap tap|tap|tapping
Füßchen|stampfen|stomp||
ben|tupande|||
Ніжки|поплескують|туп||туп
las patitas|patean|||
Füße stempeln stempeln, stempeln, stempeln.
Feet stomp, stomp, stomp.
Los pies zapatean tup, tup, tup.
Os pés batem tup, tup, tup.
Tutaj swoją głowę mam.
Hier|your|Kopf|habe ich
Here|my|head|I have
här|min||
||голову|
Hier ist mein Kopf.
Here's my head.
Aquí es donde está mi cabeza.
É aqui que está a minha cabeça.
Вот моя голова.
Ось моя голова.
A na brzuszku bam, bam, bam.
|auf|Bäuchlein|bang||
A(1) on|on|tummy|bang|bam|
||ventre|||
||животику||бам|
Und auf dem Bauch, bam, bam, bam.
And on the tummy, bam, bam, bam.
Y en la barriga bam, bam, bam.
E na barriga bam, bam, bam.
И на животик, бац, бац, бац.
А на животик бац, бац, бац.
Buzia robi am, am, am.
Buzia||||
Buzia macht|macht es|is||
Buzia is|is|am|sound|am (3)
Бузя|||ам|
Buzia||||
Das Gesicht macht am, am, am.
Mouth does am, am, am.
La cara hace am, am, am.
O rosto faz am, am, am.
Рот делает am, am, am.
Рот робить am, am, am.
Oczy patrzą tu i tam.
Eyes|blicken|||
Eyes|look|here||there
ögon|ser|||
Очі|дивляться|||
Die Augen schauen hierhin und dorthin.
The eyes look here and there.
Ojos que miran aquí y allá.
Olhos a olhar para aqui e para ali.
Глаза смотрят туда-сюда.
Очі дивляться туди-сюди.
Tutaj swoje uszy mam.
|deinen|Ohren|
Here I|my|ears|I have
||öron|
Aquí|||
||вуха|
An dieser Stelle kommen meine Ohren ins Spiel.
I have my ears here.
Aquí es donde entran en juego mis oídos.
É aqui que entram os meus ouvidos.
У меня тут уши.
У мене тут вуха.
A na nosku sobie gram.
||nez||
I|on|nose|on myself|I play
||Fuß|to myself|Grammatikalische Einheit
||näsan|sig|gram
||носку||грам
||la nariz||
Und ich spiele auf meiner Nase.
And I play on my nose.
Y en la nariz me toco a mí mismo.
E no nariz toco para mim próprio.
А я играю на носу.
А я граю на носі.
