Cześć! Witaj w wideo newsletterze Polish with Dorota.
Hello||||newsletter|||
Hi! Welcome to the Polish with Dorota video newsletter.
Możesz włączyć polskie albo angielskie napisy.
|turn on|||English|subtitles
|activar||||subtítulos
You can turn on Polish or English subtitles.
Kliknij CC w prawym dolnym rogu ekranu.
Click(1)|Click CC||right|bottom|bottom corner|
Click CC in the bottom right corner of the screen.
Jak się mówi po polsku "to spend"?
||||||spędzać
||||||"To spend" po polsku to "wydawać" lub "spędzać".
|se|||||
How do you say "to spend" in Polish?
W języku polskim mamy dwa słowa
We have two words in Polish
Det er to ord på polsk
i to zależy, czy mówisz o czasie,
and it depends on whether you are talking about time
czy o pieniądzach.
||money
||sobre dinero
or money.
Posłuchaj dwóch dialogów.
||dialogs
Listen to two dialogues.
Cześć! Co tam?
Hi! What's up?
Hei! Hva skjer?
Привіт! Як справи?
Cześć! Wszystko dobrze.
Hi! All good.
Hei! Helt fint.
Wczoraj wróciłam z wakacji. Byłam na urlopie dwa tygodnie.
|I returned|from|vacation|||on vacation||
Yesterday I came back from holidays. I was on vacation for two weeks.
Jeg kom tilbake fra ferie i går. Jeg var på ferie i to uker.
O, to super! A gdzie spędziłaś wakacje?
|||||"did you spend"|
Oh that's great! Where did you spend your vacation?
Å det er flott! Og hvor tilbrakte du ferien?
Pierwszy tydzień spędziliśmy nad morzem i była piękna pogoda,
||we spent||the sea||||
|||||||hermosa|
We spent the first week at the seaside and the weather was beautiful,
Vi tilbrakte den første uken ved sjøen og været var nydelig,
Первую неделю мы провели на берегу моря, и погода была прекрасной,
więc dużo czasu spędzaliśmy na plaży.
|||spent||
so we spent a lot of time on the beach.
så vi brukte mye tid på stranden.
Поэтому мы проводили много времени на пляже.
A drugi tydzień?
And the second week?
Og den andre uken?
Cały drugi tydzień spędziliśmy u mojej rodziny
||||||family
We spent the entire second week with my family
Vi tilbrakte hele den andre uken med familien min
i w końcu mogłam spędzić trochę czasu z moją babcią i z moimi rodzicami.
|||I could||||||grandmother|||my|with my parents
|||||||||abuela||||
and finally I was able to spend some time with my grandmother and my parents.
og endelig kunne jeg tilbringe litt tid med bestemor og foreldrene mine.
To świetnie! Ja jeszcze nie wiem, gdzie spędzę wakacje.
|||||||"I will spend"|
That's great! I don't know where I'm going to spend my vacation yet.
Det er flott! Jeg vet ikke hvor jeg skal tilbringe ferien ennå.
Cześć! Co tam robisz?
Hi! What are you doing?
Привіт! Що ти тут робиш?
i zapisuję, ile pieniędzy wydaję i na co.
|ich schreibe|||ich ausgebe|||
|I record|||spend|||
||||gasto|||
and I write down how much money I spend and on what.
і я записую скільки я витрачаю грошей і на що.
O! Fajnie. A na co wydajesz najwięcej?
|||||gibst aus|
|||||"do you spend"|the most
ABOUT! Cool. And what do you spend the most on?
Mmm... No, najwięcej wydaję na mieszkanie i na jedzenie.
||||||||food
Mmm ... Well, I spend the most on the apartment and on food.
W tym miesiącu na przykład wydałam już na jedzenie 600 złotych.
||Monat|||ich habe ausgegeben||||
|||||spent||||
||mes||por ejemplo||||comida|zlotys
This month, for example, I have already spent 600 zlotys on food.
Ja wydaję za dużo pieniędzy na imprezy i na ubrania.
||||||Veranstaltungen|||
I|||||||||clothes
I spend too much money on parties and clothes.
Tak? A ile wydajesz na jednej imprezie?
||||||Veranstaltung
Yes|||||one|party
||||||fiesta
Really? How much do you spend on one party?
To zależy. Czasami wydaję 150 złotych, a czasami wydaję 300 złotych.
||||||||zlotys
It depends. Sometimes I spend 150 złotys, and sometimes I spend 300 zlotys.
No to rzeczywiście sporo.
||indeed|quite a lot
That is really a lot.
Действительно, это очень много.
No... Chyba też muszę sobie zainstalować taką aplikację i kontrolować, ile wydaję.
|||||installieren||App||überwachen||
|||||install||application||monitor||
|||||||aplicación||||
Well ... I guess I also have to install such an application and control how much I spend.
Naprawdę polecam.
I really recommend.
W pierwszym dialogu używałam słowa "spędzać".
|||ich verwendete||
|||I used||
In the first dialogue I used the word "spędzać".
Spędzać możemy tylko czas.
|||time
|||tiempo
We can only "spędzać" time.
Na przykład: spędzam wakacje nad morzem.
||I spend|||
||paso|||mar
For example: I am spending holidays at the seaside.
Spędzam tydzień u rodziny.
I am spending|||
|semana||
I spend a week with my family.
Spędzam dużo czasu na plaży.
||||playa
I spend a lot of time at the beach.
A w drugim dialogu używałam słowa "wydawać".
||second||||use
||||||usar
And in the second dialogue I used the word "wydawać".
I wydawać możemy pieniądze.
|||dinero
And we can "wydawać" money.
Na przykład: wydaję pieniądze na jedzenie.
||I spend|||
For example: I am spending money on food.
Wydaję dużo na ubrania.
I spend a lot on clothes.
Ile wydajesz na imprezy?
|||fiestas/celebraciones/salidas
How much do you spend on parties?
Podsumowanie.
Summary (1)
Resumen.
Summary.
Po polsku "to spend" to albo "spędzać" albo "wydawać".
In Polish, "to spend" is either "spędzać" or "wydawać".
Spędzamy czas,
we spend|
"Spędzamy" (we spend) time,
spędzamy wakacje nad morzem,
"spędzamy" (we spend) our holidays by the sea,
spędzamy czas na plaży,
"spędzamy" (we spend) time on the beach,
a wydajemy pieniądze:
|wir geben aus|
we|we spend|
||gastamos dinero
and "wydajemy" (we spend) money:
wydaję pieniądze na jedzenie,
I spend|||
|||comida
"Wydaję" (I spend) money on food,
wydaję dużo na imprezy.
|a lot||
"Wydaję" (I spend) a lot on parties
Do zobaczenia w następnym wideo newsletterze. Pa!
See you in the next video newsletter. Bye!
