立即開始學習本課

Polski Daily, 8 polskich rzeczy, za którymi tęsknię [Napisy EN, RUS, DE, ES]

8 polskich rzeczy, za którymi tęsknię [Napisy EN, RUS, DE, ES]

Cześć! Jak myślisz - za czym Polacy, którzy mieszkają za granicą tęsknią najbardziej?

W tym odcinku opowiem za czym ja tęsknię mieszkając w Dubaju. Zapraszam na odcinek!

Jeśli się jeszcze nie znamy, nazywam się Paulina Lipiec, jestem nauczycielką języka polskiego

i prowadzę stronę www.polskidaily.eu

Powiem Wam szczerze, że było mi trudniej znaleźć... stworzyć listę rzeczy, za którymi bardzo tęsknię

niż listę rzeczy, których mi kompletnie nie brakuje.

Ale jakoś to zrobiłam. I po pierwsze brakuje mi...

polskiego jedzenia.

Oczywiście nie mówię tylko o domowych pierogach, bigosie, gołąbkach. Tak. To też jest bardzo dobre

i tęsknię za tym, ale większość z tych rzeczy mogę zrobić w domu.

Po prostu mi się nie chce.

Mówię tutaj o produktach, które można kupić w każdym polskim sklepie,

a szczególnie w takich sieciach jak Biedronka czy Lidl,

czyli sklepach - dyskontach z produktami o dobrych cenach i dobrej jakości.

Konkretnie mówię na przykład o kefirze.

O chłodniku z Krasnegostawu.

Chłodnik litewski to taka zupa z buraków, ogórków, czosnku i kefiru.

Można ją kupić w butelce.

Brakuje mi na pewno różnego rodzaju kasz jak kasza jaglana, kasza jęczmienna, kasza gryczana.

Będę miała problem, żeby to przetłumaczyć na angielski.

Oczywiście mogę kupić kaszę gdzieś tutaj w jakimś specjalistycznym sklepie,

ale zapłacę za nią jak za złoto!

Jeśli mówię już o kupowaniu

W Polsce istnieją drogerie. Drogerie to takie sklepy z kosmetykami i detergentami.

Jak na przykład Rossmann czy Hebe.

One są na tyle fajne, że oferują produkty wielu, naprawdę wielu producentów

z różnych półek cenowych.

Więc możesz kupić krem za 15 złotych i możesz kupić krem za 250 złotych.

Idziesz na zakupy jeden raz. Kupujesz płyn do prania, mydło, żel pod prysznic, tusz do rzęs...

Wszystko razem i takich firm, jakie lubisz.

Poza tym Polska ma kilku naprawdę dobrych producentów kosmetyków

jak na przykład naturalne kosmetyki Tołpa.

Firmy takie jak Dr Irena Eris, Bielenda, Vianek, Mokosh, Ziaja.

No i oczywiście producent kosmetyków kolorowych, które można znaleźć za granicą - INGLOT.

O INGLOCIE opowiadałam z jednym z moich poprzednich odcinków podkastu (odcinek 112),

więc jeśli chcesz posłuchać jaka była historia tej firmy

to kliknij w link w opisie tego odcinka.

A i oczywiście subskrybuj i polub to video :)

Następna rzecz, za którą tęsknię to polska natura.

W Polsce mamy naprawdę dużo lasów, pól i dosyć sporo parków w miastach.

Może nie jakoś rekordowo dużo, ale jeśli mieszkasz w Warszawie

to bez problemu znajdziesz duży park na niedzielny spacer.

Mnie szczególnie brakuje wycieczek do lasu.

To jest coś co moja rodzina zawsze lubiła robić. Szczególnie w weekendy.

I szczególnie latem i jesienią, kiedy jest sezon na grzyby.

Jeździliśmy wcześnie rano na długie wędrówki i poszukiwanie grzybów

lub jagód.

Można w lesie znaleźć czarne jagody, borówki i tak dalej.

Dzięki temu taki spacer po lesie nie jest tylko nudnym spędzaniem kilku godzin

na myśleniu o życiu,

ale mamy konkretne zadanie.

A Polacy lubią zadania!

Nazbierać wiaderko grzybów.

Na przykład kurek (zdjęcie).

Jeśli nie udało nam się znaleźć niczego w lesie

to wracając do domu prawdopodobnie możemy je kupić przy drodze,

bo są tacy grzybiarze czy zbieracze owoców,

którzy mieli więcej szczęścia i sprzedają je właśnie przy drodze.

Jak już mówiłam o jagodach i borówkach

no to w Polsce mamy owoce sezonowe.

Mamy dosyć sporo jagód.

Na przykład porzeczki - czarne porzeczki, czerwone porzeczki,

białe porzeczki, agrest. To wszystko

rośnie w konkretnym sezonie, a więc w lecie.

Zaczyna się chyba od truskawek, które gdzieś pod koniec maja

są na straganach. Można je kupić na przykład na ulicy

w specjalnej budce z truskawkami.

Kilka tygodni później pojawiają się czereśnie.

I tak rozkwita sezon owocowo-warzywny.

Ludzie kupują truskawki i robią z nich w domu dżemy na zimę.

Bardzo lubimy robić w domu przetwory,

więc mamy dżemy truskawkowe, mamy dżemy malinowe.

Jak już jesteśmy w lesie i zbieramy grzyby, to marynujemy grzyby ( w kuchni marynujemy. W lesie nie mamy słoików!)

Potem jest sezon ogórkowy. Robimy ogórki kiszone.

I dzięki temu krok po kroku przez całe lato

tworzymy naszą zimową spiżarnię.

Nie wiem jak wam, ale mnie taka spiżarnia daje takie poczucie domowego ciepła.

Jak w domu jest domowy dżem, to wszystko jest w porządku.

I kolejna rzecz, której mi brakuje to rodzinne spotkania.

To może być zaskakujące, bo nie jestem zbyt rodzinną osobą,

ale spotkania przy dużym stole

z okazji czyichś imienin, urodzin, chrztu,

komunii czy rocznicy ślubu

są bardzo przyjemne. Szczególnie kiedy pojawia się na stole dużo polskiego jedzenia.

Na przykład sałatka jarzynowa, jajka w majonezie, odgrzewany bigos ze świąt.

Kompot!

I domowe nalewki!

Nalewki czyli słodkie likiery,

szczególnie takie robione w domu,

to jest coś za czym bardzo tęsknię!

Nie jestem jakąś wielką fanką alkoholu.

Nie myślcie sobie, że codziennie piję wino do Netflixa (ale jeśli ty pijesz to spoko ;)),

ale kieliszek słodkiej wiśniowej nalewki,

czyli wiśniówki,

bardzo dobrze mi się kojarzy.

Poza tym przy takim spotkaniu rodzinnym, przy takim

rodzinnym stole można dowiedzieć się o wszystkich rodzinnych plotkach i poczuć się częścią grupy.

A kiedy mówię już o grupie, to zdecydowanie należę do ludzi szczerych.

Typowych Polaków, którzy nie owijają w bawełnę.

I mówią prosto z mostu.

Jeśli nie zrobiłeś pracy domowej i generalnie byłeś leniwy na ostatnich pięciu lekcjach

to powiem ci, że jesteś leniem.

Nie będę udawać.

I właśnie tego mi brakuje,

że jeśli źle wyglądam, ktoś mi powie: Paulina coś dzisiaj źle wyglądasz!

Czy wszystko jest w porządku?

Polacy potrafią być szczerzy do bólu.

Nie zawsze to może być przyjemne.

Szczególnie kiedy jesteście przyzwyczajeni, że nie wszyscy wam słodzą.

Jeśli zapytacie Polaka : "Jak ci minął dzień?!"

To jeśli miał zły dzień, nie będzie mówił, że wspaniale, cudownie i "kocham swoje życie".

Tylko powie:

"Zepsuł mi się samochód i pokłóciłem się z żoną"

I ja to bardzo cenię.

Podoba mi się też, że w języku polskim panuje pewna równość.

Chodzi mi o to, że jeśli rozmawiacie z profesorem

powiecie do niego per pan.

Panie profesorze.

Jeśli rozmawiacie z robotnikiem, który przyszedł do waszego domu, żeby naprawić coś w łazience

powiecie również per pan.

Na przykład możecie zapytać:

"Czy napije się pan herbaty?"

Wszyscy są pod tym kątem równi.

Tutaj w Dubaju zawsze krzywię się, kiedy ktoś do mnie mówi per "ma'am" albo "madame".

Bo ja żadną madame się nie czuję

i nie wiem, czy powinnam odpowiedzieć do kelnerki również per madame.

Następnym punktem są ogniska i grille.

To jest chyba ulubiony sposób spędzania wolnego czasu wśród Polaków

w porze letniej, w lecie.

Każdy ma zestaw [do] grilla w domu, który wyciąga na wiosnę,

obserwuje pogodę czy już jest wystarczająco ciepło

i, albo w ogrodzie albo gdzieś na balkonie,

(chociaż to może być nielegalne!)

rozpala grilla.

Ale jeszcze fajniejsze od grilla są ogniska!

I nawet w Warszawie są miejsca, gdzie można rozpalić ognisko.

Trzeba kupić zapas kiełbas.

Trzeba przygotować kije, na których się będą te kiełbasy piekły.

Można nawet pójść krok dalej i zawinąć ziemniaki w folię aluminiową

z czosnkiem i masłem

i upiec je w środku ogniska.

A jeśli ktoś z was umie grać na gitarze (albo i nie. Wystarczy śpiewać)

to warto się nauczyć takich ogniskowych piosenek

jak "Gdy strumyk płynie z wolna" albo "Hej sokoły",

bo jak już wypijecie kilka kieliszków nalewki albo wódki,

to na pewno będziecie mieć ochotę śpiewać.

Ostatnia rzecz na mojej liście rzeczy z Polski, za którymi tęsknię

to księgarnie.

I myślę, że każdy kto mieszka za granicą i lubi czytać

tęskni trochę za księgarniami, które oferują książki w jego języku.

Jak dostaję newslettera z Empiku czy z innych księgarni

w Polsce to zawsze jest mi żal, że nie mogę zamówić tych wszystkich nowości,

które bym sobie poukładała na półce

i szukała czasu, żeby je sobie przeczytać.

Ale może to dobrze, bo wtedy wydałabym wszystkie swoje oszczędności na książki...

No dobra! To była już cała moja lista!

Jeśli ty też mieszkasz za granicą

lub mieszkałeś/mieszkałaś

to czego ci brakuje? Czego ci brakowało z twojego kraju?

Czy to też było jedzenie? Czy to też był sposób, w jaki zachowują się ludzie?

Zostaw mi swoją opinię albo swoją historię w komentarzu!

A jeśli szukasz materiałów do nauki polskiego to mam dla ciebie dobrą informację!

Do końca października 2021 możesz zapisać się na mojej stronie www.polskidaily.eu

z 30-procentową zniżką!

W polu "voucher" wpisz słowo : nalewka

Link do strony znajdziesz w opisie odcinka.

A jeśli chcesz obejrzeć inne moje vlogi to kliknij albo tutaj albo tutaj!

Do zobaczenia w przyszłym odcinku! Cześć!

8 polskich rzeczy, za którymi tęsknię [Napisy EN, RUS, DE, ES] ||||je m'ennuie||anglais|||ES polnischen|Dinge|nach|denen|ich vermisse||||| ||||I miss||8 Polish things|Russian subtitles|German subtitles|Spanish subtitles 8 Polish Things I Miss [Subtitles EN, RUS, DE, ES] 8 cosas polacas que echo de menos [Subtítulos EN, RUS, DE, ES]. 8 cose polacche che mi mancano [Sottotitoli EN, RUS, DE, ES]. 8 Poolse dingen die ik mis [Ondertitels EN, RUS, DE, ES]. 8 coisas polacas de que tenho saudades [Legendas EN, RUS, DE, ES]. 8 польских вещей, по которым я скучаю [Субтитры EN, RUS, DE, ES]. 8 polska saker jag saknar [Text: EN, RUS, DE, ES]. 8 польських речей, за якими я сумую [Субтитри EN, RUS, DE, ES]. 8 polnische Dinge, die ich vermisse [Untertitel EN, RUS, DE, ES]

Cześć! Jak myślisz - za czym Polacy, którzy mieszkają za granicą tęsknią najbardziej? Hallo|Wie|denkst|nach|was|Polen|die|leben|||vermissen|am meisten |"How"|||"what"|||||abroad|miss|the most Hi! What do you think - what do Poles living abroad miss the most? ¡Hola! ¿Qué opinas? ¿Qué es lo que más extrañan los polacos que viven en el extranjero? Привет! Как вы думаете, чего полякам, живущим за границей, больше всего не хватает? Hallo! Was denkst du - wonach sehnen sich die Polen, die im Ausland leben, am meisten?

W tym odcinku opowiem za czym ja tęsknię mieszkając w Dubaju. Zapraszam na odcinek! ||||||||||Dubaï||| In|this|episode|I will tell|for|what|I|miss|living|in|Dubai|I invite|to|episode |||"I'll tell"||what||I miss|living||Dubai|||episode In this episode, I will tell you what I miss living in Dubai. I invite you to the episode! En este episodio, te contaré lo que extraño vivir en Dubai. ¡Te invito al episodio! В этом выпуске я расскажу вам, чего мне не хватает, живя в Дубае. Приглашаю в серию! In dieser Folge erzähle ich, wonach ich mich sehne, während ich in Dubai lebe. Ich lade dich zur Folge ein!

Jeśli się jeszcze nie znamy, nazywam się Paulina Lipiec, jestem nauczycielką języka polskiego Wenn|wir|noch|nicht|kennen|heiße|mich|Paulina|Lipiec|bin|Lehrerin|der Sprache|Polnisch ||||we know each other||||July|||| If we don't know each other yet, my name is Paulina Lipiec, I am a teacher of Polish Si aún no nos conocemos, mi nombre es Paulina Lipiec, soy profesora de polaco Если мы еще не знакомы, меня зовут Паулина Липец, я учитель польского языка, Wenn wir uns noch nicht kennen, ich heiße Paulina Lipiec, ich bin Polnischlehrerin.

i prowadzę stronę www.polskidaily.eu ||||polskidaily|eu und|betreibe|Webseite||| |run|||Polish Daily|.eu domain and I run the website www.polskidaily.eu y dirijo el sitio web www.polskidaily.eu и я веду сайт www.polskidaily.eu und ich betreibe die Seite www.polskidaily.eu

Powiem Wam szczerze, że było mi trudniej znaleźć... stworzyć listę rzeczy, za którymi bardzo tęsknię Ich werde sagen|euch|ehrlich|dass|war|mir|schwieriger|finden|erstellen|Liste|Dinge|nach|denen|sehr|vermisse "I'll tell"||"honestly"|||"to me"|harder|"to find"|create|list||for which|"which I miss"||"miss a lot" Let me tell you honestly that it was harder for me to find ... create a list of things that I miss a lot Déjame decirte honestamente que fue más difícil para mí encontrar ... crear un lista de cosas que extraño mucho Позвольте мне честно сказать, что мне было труднее найти ... создать список вещей, по которым я очень скучаю, Ich sage euch ehrlich, dass es mir schwerer gefallen ist, eine Liste von Dingen zu finden... zu erstellen, nach denen ich sehr sehne.

niż listę rzeczy, których mi kompletnie nie brakuje. als|Liste|Dinge|deren|mir|völlig|nicht|fehlen than|list||"which"|"to me"|completely||I miss than a list of things that I completely miss not missing. que una lista de cosas que extraño por completo no faltar. чем список вещей, которые я совершенно не упускаю. Als eine Liste von Dingen, die mir überhaupt nicht fehlen.

Ale jakoś to zrobiłam. I po pierwsze brakuje mi... Aber|irgendwie|das|habe ich gemacht|Ich|und|erstens|fehlt|mir |somehow||"I did it"||||"I miss"| But somehow I did it. And first of all, I miss ... Pero de alguna manera lo hice. Y antes que nada, echo de menos ... Но как-то у меня получилось. И, прежде всего, я скучаю по ... Aber irgendwie habe ich es geschafft. Und zuerst fehlt mir...

polskiego jedzenia. polnischen|Essens Polish| Polish food. la comida polaca. польской кухне. polnisches Essen.

Oczywiście nie mówię tylko o domowych pierogach, bigosie, gołąbkach. Tak. To też jest bardzo dobre ||||||pierres|bigos|choux farcis|||||| Natürlich|nicht|spreche|nur|über|hausgemachten|Pierogi|Borschtsch|gefüllten Kohlrouladen|Ja|Das|auch|ist|sehr|gut "Of course"|||"only"||homemade|dumplings|bigos|cabbage rolls|||||| Of course, I'm not just talking about home-made dumplings, bigos and stuffed cabbage. Yes. This is very good too, Por supuesto, no me refiero solo a albóndigas caseras, bigos y repollo relleno. Si. Esto también es muy bueno Конечно, я говорю не только о домашних пельменях, бигосах и голубцах. да. Это тоже очень хорошо, Natürlich spreche ich nicht nur von hausgemachten Pierogi, Bigos, Kohlrouladen. Ja. Das ist auch sehr gut.

i tęsknię za tym, ale większość z tych rzeczy mogę zrobić w domu. ich|vermisse|nach|dem|aber|die meisten|von|diesen|Dingen|kann|tun|zu|Hause |"I miss it"||it||most|||||||at home and I miss it, but most of these things I can do at home. y lo extraño, pero la mayoría de estas cosas las puedo hacer en casa. и я скучаю по нему, но большинство из этих вещей я могу делать дома. und ich vermisse es, aber die meisten dieser Dinge kann ich zu Hause machen.

Po prostu mi się nie chce. (nicht übersetzbar)|mir|(nicht übersetzbar)|(nicht übersetzbar)|nicht|will ||to me||| I just don't feel like it. Simplemente no tengo ganas. Я просто не хочу этого. Ich habe einfach keine Lust.

Mówię tutaj o produktach, które można kupić w każdym polskim sklepie, |||produits||||||| Ich spreche|hier|über|Produkten|die|man kann|kaufen|in|jedem|polnischen|Geschäft |||products||||"in"|every||store I am talking here about products that can be bought in every Polish store, Me refiero aquí a productos que se pueden comprar en todas las tiendas polacas, Я говорю о товарах, которые можно купить в каждом польском магазине, Ich spreche hier von Produkten, die man in jedem polnischen Geschäft kaufen kann,

a szczególnie w takich sieciach jak Biedronka czy Lidl, ||||réseaux||Biedronka||Lidl aber|besonders|in|solchen|Netzwerken|wie|Biedronka|oder|Lidl |especially in stores||such|networks such as||Biedronka store||Lidl especially in networks such as Biedronka or Lidl, especialmente en redes como Biedronka o Lidl, особенно в таких сетях, как Biedronka или Lidl, insbesondere in Ketten wie Biedronka oder Lidl,

czyli sklepach - dyskontach z produktami o dobrych cenach i dobrej jakości. das heißt|Geschäften|Discountern|mit|Produkten|zu|guten|Preisen|und|guter|Qualität that is||discount stores||products||good|good prices||good|quality i.e. stores - discount stores with products with good prices and good quality. es decir , tiendas - tiendas de descuento con productos con buenos precios y buena calidad. то есть магазинах - дисконтных магазинах с товарами с хорошими ценами и хорошим качеством. also in Discountern mit Produkten zu guten Preisen und guter Qualität.

Konkretnie mówię na przykład o kefirze. |||||kefir konkret|spreche|über|Beispiel|von|Kefir Specifically||about|||kefir Specifically, I am talking about kefir, for example. Específicamente, estoy hablando de kéfir, por ejemplo. В частности, я говорю о кефире, например. Konkret spreche ich zum Beispiel über Kefir.

O chłodniku z Krasnegostawu. |du froid||Krasnegostaw Über|Kühler|aus|Krasnegostaw |cold soup||from Krasnystaw About the cold soup from Krasnystaw. Sobre la sopa fría de Krasnystaw. О холодном супе из Красныстава. Über den Kaltgetränk aus Krasnystaw.

Chłodnik litewski to taka zupa z buraków, ogórków, czosnku i kefiru. le froidnik|lituanien|||||betteraves|concombres|ail||kefir Kaltbsuppe|litauisch|ist|so eine|Suppe|aus|Rüben|Gurken|Knoblauch|und|Kefir Cold beet soup|Lithuanian|||||beets|cucumbers|garlic||kefir Lithuanian cold soup is a soup made of beetroot, cucumbers, garlic and kefir. La sopa fría lituana es una sopa hecha de remolacha, pepinos, ajo y kéfir. Литовский холодный суп - это суп из свеклы, огурцов, чеснока и кефира. Der litauische Kaltgetränk ist eine Suppe aus Rüben, Gurken, Knoblauch und Kefir.

Można ją kupić w butelce. ||||bouteille Man kann|sie|kaufen|in|der Flasche ||||in a bottle You can buy it in a bottle. Puedes comprarlo en botella. Можно купить в бутылке. Man kann ihn in Flaschen kaufen.

Brakuje mi na pewno różnego rodzaju kasz jak kasza jaglana, kasza jęczmienna, kasza gryczana. ||||||céréales|||millet||d'orge||sarrasin fehlt|mir|auf|jeden Fall|verschiedene|Arten|von Grütze|wie|Grütze|Hirse|Grütze|Gerste|Grütze|Buchweizen ||||different|types of|groats or grains||groats|millet groats||barley groats|groats|buckwheat groats I certainly miss all kinds of groats, such as millet, barley, buckwheat. Ciertamente echo de menos todo tipo de cereales, como el mijo, la cebada, el trigo sarraceno. Я, конечно, скучаю по всем видам круп: пшенной, ячменной, гречневой. Ich vermisse auf jeden Fall verschiedene Arten von Grützen wie Hirse, Gerste, Buchweizen.

Będę miała problem, żeby to przetłumaczyć na angielski. Ich werde|haben|Problem|um|es|zu übersetzen|ins|Englisch |"will have"|trouble|"to"||translate|into|English I will have a problem translating it into English. Tendré problemas para traducirlo al inglés. У меня возникнут проблемы с переводом на английский. Ich werde ein Problem haben, das ins Englische zu übersetzen.

Oczywiście mogę kupić kaszę gdzieś tutaj w jakimś specjalistycznym sklepie, |||de la farine|||||spécialisé| Natürlich|kann ich|kaufen|Grieß|irgendwo|hier|in|irgendeinem|spezialisierten|Geschäft "Of course"||buy|groats|somewhere|"around here"||some kind of|specialty|specialty store Of course I can buy porridge somewhere in some specialty shop here, Por supuesto que puedo comprar gachas de avena en alguna tienda especializada aquí, ¡ Конечно, я могу купить здесь кашу где-нибудь в каком-нибудь специализированном магазине, Natürlich kann ich hier irgendwo in einem Fachgeschäft Grieß kaufen,

ale zapłacę za nią jak za złoto! |je paierai||||| aber|ich werde bezahlen|für|sie|wie|für|Gold but|pay|for|for it|like|for|gold but I will pay for it like gold! pero las pagaré como si fueran oro! но я заплачу за нее как золото! aber ich werde dafür bezahlen wie für Gold!

Jeśli mówię już o kupowaniu ||||achat Wenn|ich spreche|schon|über|kaufen "If"||"already"||buying Speaking of buying, Hablando de compras, Если говорить о покупке, Wenn ich schon vom Kaufen spreche

W Polsce istnieją drogerie. Drogerie to takie sklepy z kosmetykami i detergentami. |||pharmacies||||||cosmétiques||détergents In|Polen|gibt es|Drogerien|Drogerien|sind|solche|Geschäfte|mit|Kosmetika|und|Reinigungsmitteln ||exist|drugstores|Drugstores|||stores||cosmetics||cleaning products there are drugstores in Poland. Drugstores are such stores with cosmetics and detergents. hay farmacias en Polonia. Las farmacias son tiendas de cosméticos y detergentes. то в Польше есть аптеки. Аптеки - это такие магазины с косметикой и моющими средствами. In Polen gibt es Drogerien. Drogerien sind Geschäfte für Kosmetika und Reinigungsmittel.

Jak na przykład Rossmann czy Hebe. |||Rossmann||Hebe Wie|zum|Beispiel|Rossmann|oder|Hebe |||Rossmann||Hebe (drugstore) Like, for example, Rossmann or Hebe. Como, por ejemplo, Rossmann o Hebe. Как, например, Россманн или Хебе. Wie zum Beispiel Rossmann oder Hebe.

One są na tyle fajne, że oferują produkty wielu, naprawdę wielu producentów |||||||||||de producteurs Sie|sind|so|viel|cool|dass|anbieten|Produkte|vielen|wirklich|vielen|Herstellern ||"so"|so much|"pretty cool"|that|offer|products||||manufacturers They are so cool that they offer products from many, many manufacturers Son tan geniales que ofrecen productos de muchos, muchos fabricantes Они настолько классные, что предлагают продукцию многих-многих производителей в Sie sind so cool, dass sie Produkte von vielen, wirklich vielen Herstellern anbieten.

z różnych półek cenowych. ||étagères|de prix aus|verschiedenen|Regalen|Preisklassen |different|price ranges|price ranges from various price ranges. de varios rangos de precios. различных ценовых диапазонах. Aus verschiedenen Preisklassen.

Więc możesz kupić krem za 15 złotych i możesz kupić krem za 250 złotych. Also|du kannst|kaufen|Creme|für|Zloty|und|du kannst|kaufen|Creme|für|Zloty ||buy|cream||||can||||zloty So you can buy a cream for 15 zlotys and you can buy a cream for 250 zlotys. Entonces puedes comprar una crema por 15 zlotys y puedes comprar una crema por 250 zlotys. Таким образом, вы можете купить крем за 15 злотых, а вы можете купить крем за 250 злотых. Du kannst eine Creme für 15 Zloty kaufen und du kannst eine Creme für 250 Zloty kaufen.

Idziesz na zakupy jeden raz. Kupujesz płyn do prania, mydło, żel pod prysznic, tusz do rzęs... |||||tu achètes|||lessive||gel|||mascara||cils Du gehst|zu|den Einkaufen|einmal||Du kaufst|Waschmittel|zum|Waschen|Seife|Duschgel|unter|Dusche|Mascara|für|Wimpern You go|||||You buy|detergent||laundry detergent|soap|shower gel|for|shower gel|mascara||mascara You go shopping once. You buy washing liquid, soap, shower gel, mascara ... Vas de compras una vez. Compras detergente líquido, jabón, gel de ducha, rímel ... Вы ходите по магазинам один раз. Вы покупаете жидкость для стирки, мыло, гель для душа, тушь ... Du gehst einmal einkaufen. Du kaufst Waschmittel, Seife, Duschgel, Mascara...

Wszystko razem i takich firm, jakie lubisz. Alles|zusammen|und|solchen|Firmen|die| "Everything"|all together|||companies|| all together and from companies you like. todo junto y de empresas que te gustan. все вместе и у компаний, которые вам нравятся. Alles zusammen und solche Firmen, die du magst.

Poza tym Polska ma kilku naprawdę dobrych producentów kosmetyków ||||||||de cosmétiques Außerdem|dem|Polen|hat|einige|wirklich|gute|Hersteller|Kosmetika ||Poland|||||producers|cosmetics manufacturers In addition, Poland has some really good cosmetic manufacturers, Además, Polonia tiene algunos fabricantes de cosméticos realmente buenos, Кроме того, в Польше есть действительно хорошие производители косметики, Außerdem hat Polen einige wirklich gute Kosmetikhersteller.

jak na przykład naturalne kosmetyki Tołpa. |||||Tołpa wie|zum|Beispiel|natürliche|Kosmetika|Tołpa |||natural|cosmetics|Tołpa cosmetics such as natural cosmetics from Tołpa. como los cosméticos naturales de Tołpa. например, натуральной косметики из Толпы. Wie zum Beispiel die natürlichen Kosmetika von Tołpa.

Firmy takie jak Dr Irena Eris, Bielenda, Vianek, Mokosh, Ziaja. |||||Eris|Bielenda|Vianek|Mokosh|Ziaja Firmen|wie|wie|Dr|Irena|Eris|Bielenda|Vianek|Mokosh|Ziaja Companies|||Dr.||Dr Irena Eris|Bielenda|Vianek|Mokosh|Ziaja Companies such as Dr Irena Eris, Bielenda, Vianek, Mokosh, Ziaja. Empresas como Dr Irena Eris, Bielenda, Vianek, Mokosh, Ziaja. Такие компании, как Dr Irena Eris, Bielenda, Vianek, Mokosh, Ziaja. Firmen wie Dr Irena Eris, Bielenda, Vianek, Mokosh, Ziaja.

No i oczywiście producent kosmetyków kolorowych, które można znaleźć za granicą - INGLOT. |||producteur||||||||INGLOT Na|i|oczywiście|producent|kosmetyków|kolorowych|które|można|znaleźć|za|granicą|INGLOT ||of course|manufacturer|cosmetics|color cosmetics|||find||abroad|INGLOT And, of course, a manufacturer of color cosmetics that can be found abroad - INGLOT. Y, por supuesto, un fabricante de cosméticos de color que se puede encontrar en el extranjero: INGLOT. И, конечно же, производитель декоративной косметики, который можно найти за границей - INGLOT. Und natürlich der Hersteller von dekorativer Kosmetik, den man im Ausland finden kann - INGLOT.

O INGLOCIE opowiadałam z jednym z moich poprzednich odcinków podkastu (odcinek 112), |Inglot|j'ai raconté|||||||| über|INGLOT|habe ich erzählt|mit|einem|von|meinen|vorherigen|Episoden|Podcasts|(Episode |about Ingloch|I talked||||"my"|previous|episodes||episode I talked about INGLOT with one of my previous episodes of the podcast (episode 112), Hablé de INGLOT con uno de mis episodios anteriores del podcast (episodio 112), Я рассказывал об INGLOT в одном из своих предыдущих выпусков подкаста (выпуск 112), Ich habe in einer meiner vorherigen Podcast-Folgen (Folge 112) über INGLOC erzählt,

więc jeśli chcesz posłuchać jaka była historia tej firmy also|wenn|du willst|zuhören|wie|war|Geschichte|dieser|Firma ||||"what"|||| so if you want to hear the history of this company así que si quieres escuchar la historia de esta empresa , поэтому, если вы хотите услышать историю этой компании also wenn du hören möchtest, wie die Geschichte dieser Firma war,

to kliknij w link w opisie tego odcinka. um|klicke|auf|den Link|im|Beschreibung|dieser|Episode |click||||description of episode|"this"| , click on the link in the description of this episode. haz clic en el enlace en la descripción de este episodio. , щелкните ссылку в описании этого выпуска. klicke auf den Link in der Beschreibung dieser Folge.

A i oczywiście subskrybuj i polub to video :) |||abonne-toi||aime|| Und|und|natürlich|abonnieren|und|mag|dieses|Video ||of course|subscribe||like||video And of course, subscribe and like this video :) The Y, por supuesto, suscríbete y dale me gusta a este video :) Lo И, конечно же, подписывайтесь и ставьте лайки этому видео :) Und natürlich abonniere und like dieses Video :)

Następna rzecz, za którą tęsknię to polska natura. Nächste|Sache|für|die|ich vermisse|die|polnische|Natur Next|thing|||miss|||Polish nature next thing I miss is Polish nature. siguiente que extraño es la naturaleza polaca. Следующее, что мне не хватает, - это польская природа. Die nächste Sache, die ich vermisse, ist die polnische Natur.

W Polsce mamy naprawdę dużo lasów, pól i dosyć sporo parków w miastach. ||||||champs|||||| In|Polen|haben|wirklich|viel|Wälder|Felder|und|ziemlich|viele|Parks|in|Städten |||||forests|fields||quite a few|quite a lot|parks in cities||in the cities In Poland, we have a lot of forests, fields and quite a lot of parks in cities. En Polonia, tenemos muchos bosques, campos y bastantes parques en las ciudades. В Польше у нас много лесов, полей и довольно много парков в городах. In Polen haben wir wirklich viele Wälder, Felder und ziemlich viele Parks in den Städten.

Może nie jakoś rekordowo dużo, ale jeśli mieszkasz w Warszawie |||recordablement|||||| Vielleicht|nicht|irgendwie|rekordverdächtig|viel|aber|wenn|du wohnst|in|Warschau "Maybe not"||"particularly"|record-breaking||||"you live"||"in Warsaw" Maybe not a record lot, but if you live in Warsaw, Tal vez no sea un lote récord, pero si vive en Varsovia, Может быть, не рекордно много, но если вы живете в Варшаве, Vielleicht nicht rekordverdächtig viel, aber wenn du in Warschau wohnst,

to bez problemu znajdziesz duży park na niedzielny spacer. |||||||dimanche| das|ohne|Problem|wirst finden|großen|Park|für|sonntäglichen|Spaziergang ||problem|you will find|large|large park||Sunday|walk you can easily find a large park for a Sunday walk. puede encontrar fácilmente un gran parque para una caminata dominical. вы легко найдете большой парк для воскресной прогулки. findest du ohne Probleme einen großen Park für einen Sonntagsspaziergang.

Mnie szczególnie brakuje wycieczek do lasu. |||excursions|| Mir|besonders|fehlen|Ausflüge|in den|Wald |especially|miss|trips|to|forest I especially miss trips to the forest. Extraño especialmente los viajes al bosque. Особенно скучаю по походам в лес. Ich vermisse besonders die Ausflüge in den Wald.

To jest coś co moja rodzina zawsze lubiła robić. Szczególnie w weekendy. Das|ist||was|meine|Familie|immer|mochte|tun|Besonders|in|Wochenenden ||something|||family||liked to|do|"Especially"||weekends This is something my family has always liked to do. Especially on weekends. Esto es algo que a mi familia siempre le ha gustado hacer. Especialmente los fines de semana. Моя семья всегда любила это делать. Особенно по выходным. Das ist etwas, was meine Familie immer gerne gemacht hat. Besonders am Wochenende.

I szczególnie latem i jesienią, kiedy jest sezon na grzyby. ||||à l'automne||||| und|besonders|im Sommer|und|im Herbst|wenn|ist|Saison|auf|Pilze |"especially"|in the summer||in the fall|when||season for mushrooms||mushrooms And especially in summer and autumn, when it's mushroom season. Y especialmente en verano y otoño, cuando es temporada de setas. А особенно летом и осенью, когда наступает грибной сезон. Und besonders im Sommer und Herbst, wenn die Pilzsaison ist.

Jeździliśmy wcześnie rano na długie wędrówki i poszukiwanie grzybów nous allions|||||randonnées||la recherche| Wir fuhren|früh|morgens|zu|langen|Wanderungen|und|die Suche|nach Pilzen We rode|early|early morning||long|hikes||mushroom hunting|mushrooms We went early in the morning for long hikes and looking for mushrooms Fuimos temprano en la mañana para largas caminatas y en busca de setas Рано утром мы пошли в долгие походы за грибами Wir fuhren früh am Morgen auf lange Wanderungen und auf Pilzsuche.

lub jagód. |baies oder|Beeren or berries|berries or berries. o bayas. или ягодами. Oder Beeren.

Można w lesie znaleźć czarne jagody, borówki i tak dalej. ||||||myrtilles||| Man kann|im|Wald|finden|schwarze|Beeren|Heidelbeeren|und|so|weiter ||forest|find|black|blueberries|blueberries||and so on|and so on You can find blueberries, blueberries and so on in the forest. Puedes encontrar arándanos, arándanos, etc. en el bosque. В лесу можно найти чернику, чернику и так далее. Im Wald kann man schwarze Beeren, Heidelbeeren und so weiter finden.

Dzięki temu taki spacer po lesie nie jest tylko nudnym spędzaniem kilku godzin |||||||||ennuyeux|passage|| Dank|dem|solcher|Spaziergang|durch|den Wald|nicht|ist|nur|langweiligen|Verbringen|einigen|Stunden Thanks to|"because of this"|such a|||forest||||boring|spending time||hours Thanks to this, such a walk in the forest is not only boring spending a few hours Gracias a esto, semejante paseo por el bosque no solo resulta aburrido pasar unas horas Благодаря этому такая прогулка по лесу не только утомительна, тратить несколько часов на Dank dessen ist ein Spaziergang im Wald nicht nur eine langweilige Art, ein paar Stunden zu verbringen.

na myśleniu o życiu, über|nachdenken|über|Leben |thinking||life thinking about life, pensando en la vida, размышления о жизни, über das Leben nachzudenken,

ale mamy konkretne zadanie. aber|wir haben|konkrete|Aufgabe ||specific|specific task but we have a specific task. sino que tenemos una tarea concreta. но и перед нами стоит конкретная задача. aber wir haben eine konkrete Aufgabe.

A Polacy lubią zadania! Die|Polen|mögen|Aufgaben ||like|tasks And Poles like tasks! ¡Y a los polacos les gustan las tareas! А поляки любят задачи! Und die Polen mögen Aufgaben!

Na przykład kurek (zdjęcie). ||petit poulet| Zum|Beispiel|Hähnchen|(Foto) |For example|Little rooster|photo For example, a cock (photo). Por ejemplo, una polla (foto). Например, петух (фото). Zum Beispiel Pfifferlinge (Foto).

Jeśli nie udało nam się znaleźć niczego w lesie Wenn|nicht|gelang|uns|sich|finden|nichts|im|Wald ||managed||||anything||forest If we have not been able to find anything in the forest, Si no hemos podido encontrar nada en el bosque, Если нам не удалось ничего найти в лесу, Wenn wir im Wald nichts finden konnten

to wracając do domu prawdopodobnie możemy je kupić przy drodze, es|zurückkehrend|nach|Hause|wahrscheinlich|können|sie|kaufen|an der|Straße |"going back"||home|likely|we can||||roadside we can probably buy them on the way back home, probablemente podamos comprarlos en el camino de regreso a casa, мы, вероятно , сможем купить их по дороге домой, , können wir auf dem Rückweg nach Hause wahrscheinlich welche am Straßenrand kaufen,

bo są tacy grzybiarze czy zbieracze owoców, |||champignons||cueilleurs| denn|sind|solche|Pilzsammler|oder|Sammler|von Früchten ||such|mushroom pickers||gatherers|fruit pickers because there are mushroom pickers or fruit pickers porque hay recolectores de hongos o recolectores de frutas потому что есть грибники или сборщики фруктов, denn es gibt Pilzsammler oder Obstsammler,

którzy mieli więcej szczęścia i sprzedają je właśnie przy drodze. die|hatten|mehr|Glück|und|verkaufen|es|gerade|an|der Straße |had|more luck|luck||sell||"right by"|| who were more fortunate and sell them right on the road. que fueron más afortunados y los venden en el camino. которым повезло больше, и они продают их прямо в дороге. die mehr Glück hatten und sie genau am Straßenrand verkaufen.

Jak już mówiłam o jagodach i borówkach ||||baies||myrtilles Wie|schon|ich gesagt habe|über|die Beeren|und|die Heidelbeeren ||"I mentioned"||berries||blueberries As I said about blueberries and blueberries, Como dije sobre los arándanos y los arándanos, Как я уже сказал о чернике и чернике, Wie ich bereits über Beeren und Heidelbeeren gesagt habe

no to w Polsce mamy owoce sezonowe. ||||||saisonniers na|to|in|Polen|haben|Früchte|saisonale |||||seasonal fruits|seasonal we have seasonal fruit in Poland. tenemos fruta de temporada en Polonia. у нас в Польше есть сезонные фрукты. Nun, in Polen haben wir saisonale Früchte.

Na przykład porzeczki - czarne porzeczki, czerwone porzeczki, ||||||groseilles Zum|Beispiel|Johannisbeeren|schwarze|Johannisbeeren|rote|Johannisbeeren ||currants (e.g., black currants, red currants)|black|currants (black currants, red currants)|red|currants For example, currants - black currants, red currants, Por ejemplo, grosellas: grosellas negras, grosellas rojas, Например, смородина - черная смородина, красная смородина, Zum Beispiel Johannisbeeren - schwarze Johannisbeeren, rote Johannisbeeren,

białe porzeczki, agrest. To wszystko ||groseille|| weiße|Johannisbeeren|Stachelbeere|Das|alles white|White currants|Gooseberries||everything white currants, gooseberries. It all grosellas blancas, grosellas. Todo белая смородина, крыжовник. Все это weiße Johannisbeeren, Stachelbeeren. Das alles

rośnie w konkretnym sezonie, a więc w lecie. wächst|in|bestimmten|Saison|also|daher|im|Sommer grows||specific|season||"so"||in the summer grows in a particular season, i.e. in summer. crece en una temporada determinada, es decir, en verano. растет в определенное время года, то есть летом. wächst in einer bestimmten Saison, also im Sommer.

Zaczyna się chyba od truskawek, które gdzieś pod koniec maja beginnt|sich|wahrscheinlich|von|Erdbeeren|die|irgendwo|gegen|Ende|Mai ||"probably"|"from"|strawberries|"which"|somewhere around|towards the end|end of May|end of May It probably starts with strawberries, which are on stalls sometime at the end of May Probablemente comience con fresas, que están en los puestos Вероятно, все начинается с клубники, которая находится на прилавках Es beginnt wahrscheinlich mit den Erdbeeren, die irgendwo Ende Mai

są na straganach. Można je kupić na przykład na ulicy ||sur les étals||||||| sind|auf|den Ständen|Man kann|sie|kaufen|zum|Beispiel|auf|der Straße ||market stalls|"One can"||||for example||"on the street" . You can buy them, for example, on the street a finales de mayo . Puedes comprarlos, por ejemplo, en la calle где-то в конце мая . Приобрести их можно, например, на улице an den Ständen sind. Man kann sie zum Beispiel auf der Straße

w specjalnej budce z truskawkami. ||cabine||fraises in|speziellen|Kabine|mit|Erdbeeren |special|booth||with strawberries in a special booth with strawberries. en un stand especial con fresas. в специальной будке с клубникой. in einem speziellen Erdbeerstand kaufen.

Kilka tygodni później pojawiają się czereśnie. |||apparaissent|| Einige|Wochen|später|erscheinen|sich|Kirschen |weeks|later|appear||cherries appear A few weeks later, the cherries appear. Unas semanas después, aparecen las cerezas. Через несколько недель появляются вишни. Einige Wochen später erscheinen die Kirschen.

I tak rozkwita sezon owocowo-warzywny. ||s'épanouit||| Es|so|blüht|Saison|| |still|is flourishing|season|fruit and vegetable|vegetable and fruit And this is how the fruit and vegetable season is flourishing. Y así es como florece la temporada de frutas y verduras. И так процветает сезон овощей и фруктов. Und so blüht die Obst- und Gemüsesaison auf.

Ludzie kupują truskawki i robią z nich w domu dżemy na zimę. |||||||||confitures|| Die Leute|kaufen|Erdbeeren|und|machen|aus|ihnen|in|Hause|Marmelade|für|den Winter |buy|strawberries||make||"them"||at home|jams||for winter People buy strawberries and make jams at home for the winter. La gente compra fresas y hace mermeladas en casa para el invierno. Люди покупают клубнику и варят дома на зиму. Die Leute kaufen Erdbeeren und machen zu Hause Marmelade für den Winter.

Bardzo lubimy robić w domu przetwory, |||||confitures Sehr|mögen|machen|im|Haus|Einmachungen ||||at home|homemade preserves We like making preserves at home, Nos gusta hacer conservas en casa, Мы любим варить дома Wir machen sehr gerne zu Hause Konserven,

więc mamy dżemy truskawkowe, mamy dżemy malinowe. |||fraise|||framboises so|we have|jams|strawberry|we have|jams|raspberry "so"|"we have"|jams|strawberry||jams|raspberry so we have strawberry jams, we have raspberry jams. por eso tenemos mermeladas de fresa, tenemos mermeladas de frambuesa. варенье, у нас есть джемы из клубники, у нас есть джемы из малины. deshalb haben wir Erdbeermarmelade, wir haben Himbeermarmelade.

Jak już jesteśmy w lesie i zbieramy grzyby, to marynujemy grzyby ( w kuchni marynujemy. W lesie nie mamy słoików!) ||||||nous ramassons|||nous marinons||||||||| Wie|schon|wir sind|im|Wald|und|sammeln|Pilze|dann|marinieren|Pilze|in|der Küche|marinieren|Im|Wald|nicht|haben|Gläser ||||forest||collecting|mushrooms||pickle|mushrooms||kitchen|pickle||forest||"we have"|jars When we are in the forest picking mushrooms, we marinate the mushrooms (we marinate in the kitchen. We don't have jars in the forest!). Cuando estamos en el bosque recogiendo setas, las marinamos (las marinamos en la cocina. ¡No tenemos jarras en el bosque!). Когда мы в лесу собираем грибы, маринуем грибы (маринуем на кухне. У нас в лесу банок нет!), Wenn wir im Wald sind und Pilze sammeln, dann marinieren wir die Pilze (in der Küche marinieren wir. Im Wald haben wir keine Gläser!)

Potem jest sezon ogórkowy. Robimy ogórki kiszone. |||concombre||| Dann|ist|Saison|Gurke|Wir machen|Gurken|eingelegt ||season|cucumber||pickles|pickled Then comes the cucumber season. We make pickled cucumbers. Luego llega la temporada de pepinos. Hacemos pepinos en escabeche. Затем наступает сезон огурцов. Делаем маринованные огурцы. Dann ist die Gurkensaison. Wir machen eingelegte Gurken.

I dzięki temu krok po kroku przez całe lato Ich|dank|diesem|Schritt|nach|Schritt|durch|das ganze|Sommer |thanks to||step||step||"the whole"|summer And thanks to this, step by step, Y gracias a esto, paso a paso, creamos nuestra despensa de invierno И благодаря этому шаг за шагом мы создаем свою зимнюю кладовую на Und dank diesem Schritt für Schritt durch den ganzen Sommer

tworzymy naszą zimową spiżarnię. ||d'hiver|cuisine wir erstellen|unsere|winterliche|Speisekammer "we create"|our|winter|winter pantry we create our winter pantry throughout the summer . durante todo el verano . протяжении всего лета . erschaffen wir unsere Wintervorratskammer.

Nie wiem jak wam, ale mnie taka spiżarnia daje takie poczucie domowego ciepła. |||||||cuisine||||| Ich weiß nicht|wie|euch||aber|mir|solche|Speisekammer|gibt|solches|Gefühl|häuslichen|Wärme "I don't"||how|"you all"||||pantry|gives|such a|sense|homely|warmth I don't know about you, but such a pantry gives me such a feeling of home warmth. No sé ustedes, pero tal despensa me da una sensación de calidez hogareña. Не знаю, как вы, но такая кладовая дает мне такое ощущение домашнего тепла. Ich weiß nicht, wie es euch geht, aber so eine Vorratskammer gibt mir ein Gefühl von heimeliger Wärme.

Jak w domu jest domowy dżem, to wszystko jest w porządku. Wenn|im|Haus|ist|hausgemacht|Marmelade|dann|alles|ist|in|Ordnung ||||homemade|jam||everything|||in order If there is homemade jam at home, it's all fine. Si hay mermelada casera en casa, no pasa nada. Если дома есть домашнее варенье, все в порядке. Wenn es im Haus hausgemachte Marmelade gibt, ist alles in Ordnung.

I kolejna rzecz, której mi brakuje to rodzinne spotkania. Ich|nächste|Sache|der|mir|fehlt|das|familiäre|Treffen |another|thing|"which"||I miss||family gatherings|family gatherings And another thing that I miss is family gatherings. Y otra cosa que extraño son las reuniones familiares. И еще одна вещь, по которой я скучаю, - это семейные посиделки. Und eine weitere Sache, die mir fehlt, sind die Familientreffen.

To może być zaskakujące, bo nie jestem zbyt rodzinną osobą, |||surprenant|||||familiale| Das|vielleicht|sein|überraschend|weil|nicht|ich bin|zu|familiär|Person |"may"|"to be"|surprising|||"I am"||family-oriented|person It may be surprising because I am not a family person, Puede resultar sorprendente porque no soy una persona de familia, Это может быть удивительно, потому что я не семейный человек, Das mag überraschend sein, denn ich bin nicht gerade eine familiäre Person,

ale spotkania przy dużym stole aber|Treffen|an|großen|Tisch |gatherings|at the||large table but meetings at a large table pero las reuniones en una mesa grande но встречи за большим столом aber Treffen an einem großen Tisch

z okazji czyichś imienin, urodzin, chrztu, ||de quelqu'un|anniversaire de prénom||baptême an|Anlass|jemandes|Namenstag|Geburtstag|Taufe |on the occasion|someone's|name day|birthdays|baptism on the occasion of someone's name day, birthday, baptism, con motivo del onomástico, cumpleaños, bautizo, по случаю чьих-то именин, дня рождения, крещения, anlässlich von jemandes Namenstag, Geburtstag, Taufe,

komunii czy rocznicy ślubu communion||| communion||anniversary|wedding anniversary Kommunion|oder|Jahrestag|Hochzeit communion or wedding anniversary comunión o aniversario de bodas причастия или годовщины свадьбы Kommunion oder Hochzeitsjubiläum

są bardzo przyjemne. Szczególnie kiedy pojawia się na stole dużo polskiego jedzenia. sind|sehr|angenehm|Besonders|wenn|erscheint|sich|auf|Tisch|viel|polnischen|Essens |very|pleasant|especially|when|appears||||a lot of||food are very pleasant. Especially when a lot of Polish food appears on the table. son muy agradables. Especialmente cuando aparece mucha comida polaca en la mesa. очень приятны. Особенно, когда на столе появляется много польской еды. sind sehr angenehm. Besonders wenn viel polnisches Essen auf dem Tisch steht.

Na przykład sałatka jarzynowa, jajka w majonezie, odgrzewany bigos ze świąt. |||||||réchauffé||| Zum|Beispiel|Salat|Gemüsesalat|Eier|in|Mayonnaise|aufgewärmter|Bohneneintopf|von|Feiertagen ||salad|vegetable salad|||in mayonnaise|reheated|stewed cabbage dish||holidays For example, vegetable salad, eggs in mayonnaise, reheated Christmas stew. Por ejemplo, ensalada de verduras, huevos en mayonesa, estofado navideño recalentado. Например, овощной салат, яйца в майонезе, разогретое рождественское рагу. Zum Beispiel Gemüsesalat, Eier in Mayonnaise, aufgewärmter Sauerkraut von den Feiertagen.

Kompot! compote Fruit drink! Kompott Compote! ¡Compota! Компот! Kompott!

I domowe nalewki! ||liqueurs Ich|hausgemachte|Liköre |homemade|homemade liqueurs And homemade tinctures! ¡Y tinturas caseras! И домашние настойки! Und hausgemachte Liköre!

Nalewki czyli słodkie likiery, |||liqueurs Liköre|das heißt|süß| Sweet liqueurs|that is|sweet|sweet liqueurs Tinctures, i.e. sweet liqueurs, ¡Las tinturas, es decir, los licores dulces, Настойки, то есть сладкие настойки, Liköre, also süße Spirituosen,

szczególnie takie robione w domu, besonders|solche|gemacht|in|Hause |such as those|made||at home especially home-made ones, especialmente los caseros, особенно домашние, besonders solche, die zu Hause gemacht werden,

to jest coś za czym bardzo tęsknię! das|ist|etwas|nach|dem|sehr|vermisse ||||which||I miss are something I miss very much! son algo que extraño mucho! мне очень не хватает! Das ist etwas, wonach ich mich sehr sehne!

Nie jestem jakąś wielką fanką alkoholu. ||||fan| Ich bin nicht|eine|irgendeine|große|Fan|von Alkohol |I am|much of a|big|big fan|alcohol I'm not a big fan of alcohol. No soy un gran fanático del alcohol. Я не большой поклонник алкоголя. Ich bin keine große Alkohol-Fanin.

Nie myślcie sobie, że codziennie piję wino do Netflixa (ale jeśli ty pijesz to spoko ;)), ||||||||||||||c'est cool Nicht|denkt|euch|dass|jeden Tag|trinke|Wein|zu|Netflix|aber|wenn|du|trinkst|das|in Ordnung |"think"|"to yourself"|||"I drink"|wine||to watch Netflix||||"you drink"||it's cool Do not think that I drink wine to Netflix every day (but if you drink it cool;)), No creas que bebo vino a Netflix todos los días (pero si lo bebes fresco;)), Не думайте, что я пью вино для Netflix каждый день (но если пить прохладно;)), Denkt nicht, dass ich jeden Tag Wein zu Netflix trinke (aber wenn du es tust, ist das in Ordnung ;)),

ale kieliszek słodkiej wiśniowej nalewki, ||douce|cerise| aber|Glas|süßen|kirsch|Schnaps |a glass|sweet|cherry liqueur|sweet cherry liqueur but a glass of sweet cherry liqueur, pero una copa de licor de cereza dulce, но стакан черешневого ликера aber ein Glas süßen Kirschlikör,

czyli wiśniówki, |liqueur de cerise das heißt|Kirschlikör that is,|cherry liqueur or cherry vodka, o vodka de cereza, или вишневой водки also Kirschwasser,

bardzo dobrze mi się kojarzy. ||||se souvient sehr|gut|mir|sich|erinnert ||||"associates" reminds me very well. me recuerda muy bien. мне очень хорошо напоминает. Es kommt mir sehr gut in den Sinn.

Poza tym przy takim spotkaniu rodzinnym, przy takim Außerdem|dem|bei|solch|Treffen|familiär|bei|solch "Apart from"|"that"|"at such"||family gathering|family gathering|"at such"|"such a" Besides, in such a family gathering, at such a Además, en una reunión familiar de este tipo, en una Кроме того, на таком семейном собрании, за таким Außerdem kann man bei einem solchen Familientreffen, an einem solchen

rodzinnym stole można dowiedzieć się o wszystkich rodzinnych plotkach i poczuć się częścią grupy. ||||||||ragots||||| familiären|Tisch|kann|erfahren|sich|über|alle|familiären|Gerüchte|und|fühlen|sich|Teil|Gruppe |family table|one can|find out|||all the|family-related|gossips||feel like|oneself|part of|group family table, you can learn about all family gossip and feel part of the group. mesa familiar de este tipo, puede aprender sobre todos los chismes familiares y sentirse parte del grupo. семейным столом можно узнать обо всех семейных сплетнях и почувствовать себя частью группы. Familientisch alle Familienklatsch erfahren und sich als Teil der Gruppe fühlen.

A kiedy mówię już o grupie, to zdecydowanie należę do ludzi szczerych. ||||||||j'appartiens|||sincères Und|wenn|ich spreche|schon|über|die Gruppe|dann|definitiv|gehöre|zu|Menschen|ehrlichen |"when"|I speak|||group||definitely|"belong to"||people|honest Speaking of the group, I am definitely an honest person. Hablando del grupo, definitivamente soy una persona honesta. Говоря о группе, я определенно честный человек. Und wenn ich schon von der Gruppe spreche, dann gehöre ich definitiv zu den ehrlichen Menschen.

Typowych Polaków, którzy nie owijają w bawełnę. ||||n'enveloppent||cotton typischen|Polen|die|nicht|umschreiben|in|Watte Typical|Poles|who|"do not"|beat around||mince words Typical Poles who do not beat around the bush. Polacos típicos que no se andan con rodeos. Типичные поляки, которые не ходят вокруг да около. Typischen Polen, die keine Umschweife machen.

I mówią prosto z mostu. und|sprechen|direkt|von|der Brücke |speak|straightforwardly||bridge And they say straight off the bridge. Y dicen directamente desde el puente. И говорят прямо с моста. Und sie sprechen Klartext.

Jeśli nie zrobiłeś pracy domowej i generalnie byłeś leniwy na ostatnich pięciu lekcjach Wenn|nicht|du hast gemacht|die|Hausaufgabe|und|generell|du warst|faul|in|den letzten|fünf|Stunden "If"|did not|"did"|homework|homework||generally|"you were"|lazy||last five lessons|five|lessons If you haven't done your homework and have been generally lazy in the last five lessons Si no ha hecho su tarea y ha sido vago en general en las últimas cinco lecciones Если вы не сделали уроки и обычно ленились на последних пяти уроках Wenn du deine Hausaufgaben nicht gemacht hast und generell in den letzten fünf Stunden faul warst,

to powiem ci, że jesteś leniem. |||||paresseux das|werde ich sagen|dir|dass|du bist|fauler |"I'll tell"|||you are|lazy person , I'll tell you that you are lazy . , le diré que es vago . , я скажу вам, что вы ленивы . dann sage ich dir, dass du faul bist.

Nie będę udawać. Ich|werde|vorgeben |I will|pretend I will not pretend. No voy a fingir. Я не буду притворяться. Ich werde nicht so tun.

I właśnie tego mi brakuje, Ich|gerade|davon|mir|fehlt And this is what I miss, Y esto es lo que echo de menos, И вот чего мне не хватает Und genau das fehlt mir,

że jeśli źle wyglądam, ktoś mi powie: Paulina coś dzisiaj źle wyglądasz! dass|wenn|schlecht|aussehe|jemand|mir|sagt|Paulina|irgendwie|heute|schlecht|aussiehst |||I look|||will tell|Paulina|||bad|look today that if I look bad, someone will tell me: Paulina you look bad today! que si me veo mal alguien me dirá: ¡Paulina hoy te ves mal! : если я буду плохо выглядеть, мне скажут: Паулина, ты сегодня плохо выглядишь! dass wenn ich schlecht aussehe, mir jemand sagt: Paulina, du siehst heute schlecht aus!

Czy wszystko jest w porządku? Ob|alles|ist|in|Ordnung |||"in"|"in order" If everything is fine? Si todo esta bien Если все нормально? Ist alles in Ordnung?

Polacy potrafią być szczerzy do bólu. Die Polen|können|sein|ehrlich|bis|zum Schmerz |can be||brutally honest|to|to a fault Poles can be painfully honest. Los polacos pueden ser dolorosamente honestos. Поляки могут быть до боли честными. Die Polen können schmerzhaft ehrlich sein.

Nie zawsze to może być przyjemne. Nicht|immer|das|kann|sein|angenehm |always||"may"||pleasant It may not always be pleasant. Puede que no siempre sea agradable. Это не всегда может быть приятно. Das ist nicht immer angenehm.

Szczególnie kiedy jesteście przyzwyczajeni, że nie wszyscy wam słodzą. Besonders|wenn|ihr seid|gewöhnt|dass|nicht|alle|euch|schmeicheln "Especially"|"when"|"you are"|used to||"not"|everyone|to you|flatter you Especially when you are used to not all of them sweetening you. Especialmente cuando estás acostumbrado a que no todos te endulcen. Особенно если вы привыкли, что не все они вас подслащивают. Besonders wenn ihr daran gewöhnt seid, dass nicht alle euch schmeicheln.

Jeśli zapytacie Polaka : "Jak ci minął dzień?!" Wenn|ihr fragt|einen Polen|Wie|dir|vergangen|Tag "If"|"you ask"|Pole|||"was your"|day If you ask a Pole: "How was your day ?!" Si le preguntas a un polaco: "¿Cómo estuvo tu día?" Если спросить поляка: «Как прошел день ?!» Wenn ihr einen Polen fragt: "Wie war dein Tag?!"

To jeśli miał zły dzień, nie będzie mówił, że wspaniale, cudownie i "kocham swoje życie". Das|wenn|hatte|schlechten|Tag|nicht|wird|sagen|dass|wunderbar|herrlich|und|liebe|mein|Leben ||||day|||||great|wonderful||love my life|my own life|life So if he has had a bad day, he won't say it's great, wonderful and "I love my life." Entonces, si ha tenido un mal día, no dirá que es genial, maravilloso y "Amo mi vida". Так что, если у него был плохой день, он не скажет, что это здорово, замечательно и «Я люблю свою жизнь». Dann wird er, wenn er einen schlechten Tag hatte, nicht sagen, dass es großartig, wunderbar und "ich liebe mein Leben" war.

Tylko powie: Nur|wird sagen |"will say" He will only say: Solo dirá: Он только скажет: Er wird nur sagen:

"Zepsuł mi się samochód i pokłóciłem się z żoną" ist kaputt gegangen|mir|reflexive pronoun|Auto|und|ich habe gestritten|reflexive pronoun|mit|Frau broke down|to me||car||I argued|||my wife "My car broke down and I had an argument with my wife" "Mi auto se averió y tuve una discusión con mi esposa" «Моя машина сломалась, и я поссорился с женой». "Mein Auto ist kaputt gegangen und ich habe mich mit meiner Frau gestritten."

I ja to bardzo cenię. Ich|ich|das|sehr|schätze |||"very much"|value And I appreciate it very much. Y se lo agradezco mucho. И я это очень ценю. Und das schätze ich sehr.

Podoba mi się też, że w języku polskim panuje pewna równość. gefällt|mir|sich|auch|dass|in|Sprache|Polnisch|herrscht|gewisse|Gleichheit I like|||also|||language|Polish language|prevails|a certain|equality I also like the fact that there is a certain equality in Polish. También me gusta el hecho de que haya cierta igualdad en polaco. Еще мне нравится то, что в польском есть определенное равенство. Ich mag auch, dass es im Polnischen eine gewisse Gleichheit gibt.

Chodzi mi o to, że jeśli rozmawiacie z profesorem Es geht|mir|um|das|dass|wenn|ihr sprecht|mit|dem Professor |||||"if"|"you talk"||the professor My point is, if you are talking to a professor, you will say Mi punto es que si estás hablando con un profesor, le dirás Я хочу сказать, что если вы разговариваете с профессором, вы скажете Ich meine damit, dass wenn ihr mit einem Professor sprecht,

powiecie do niego per pan. Sie werden sagen|zu|ihm|per|Herr you will say||him|as Mr.|Mr. to him. . ему. sagt ihr zu ihm per Herr.

Panie profesorze. Herr|Professor Mister|Mr. Professor Mr. professor. Señor profesor. Мистер профессор. Herr Professor.

Jeśli rozmawiacie z robotnikiem, który przyszedł do waszego domu, żeby naprawić coś w łazience Wenn|ihr sprecht|mit|Arbeiter|der|gekommen ist|zu|eures|Hauses|um|reparieren|etwas|in|Badezimmer |"you talk"||worker|who|came||your|house||fix|something||in the bathroom If you are talking to a worker who has come to your house to fix something in the bathroom, you will Si estás hablando con un trabajador que ha venido a tu casa a arreglar algo en el baño, Если вы разговариваете с работником, который пришел к вам домой, чтобы починить что-то в ванной, вы Wenn ihr mit einem Arbeiter sprecht, der zu euch nach Hause gekommen ist, um etwas im Badezimmer zu reparieren,

Na przykład możecie zapytać: Zum|Beispiel|könnt|fragen For example||you can|ask For example, you may ask, Por ejemplo, puede preguntar: Например, вы можете спросить: Zum Beispiel könnt ihr fragen:

"Czy napije się pan herbaty?" (Fragepartikel)|trinken wird|reflexives Pronomen|Sie (formelle Anrede)|Tee "Would"|drink||you (formal)|some tea "Would you like some tea?" "¿Le gustaría un té?" «Хотите чаю?» "Möchten Sie Tee trinken?"

Wszyscy są pod tym kątem równi. Alle|sind|unter|diesem|Winkel|gleich ||under|that|in this respect|equal Everyone is equal in this respect. Todos somos iguales a este respecto. В этом отношении все равны. Alle sind in dieser Hinsicht gleich.

Tutaj w Dubaju zawsze krzywię się, kiedy ktoś do mnie mówi per "ma'am" albo "madame". Hier|in|Dubai|immer|verziehe|mich|wenn|jemand|zu|mir|spricht|mit|Ma'am|oder|Madame Here||Dubai|always|I cringe||when||||speaks to me|as|ma'am||madam Here in Dubai, I always scowl when someone calls me "ma'am" or "madame". Aquí en Dubai, siempre frunzo el ceño cuando alguien me llama "señora" o "señora". Здесь, в Дубае, я всегда хмурился, когда меня называют «мадам» или «мадам». Hier in Dubai verziehe ich immer das Gesicht, wenn mich jemand mit "Ma'am" oder "Madame" anspricht.

Bo ja żadną madame się nie czuję Denn|ich|keine|Madame|sich|nicht|fühle ||"any"|lady|||feel like Because I do not feel like any Madame Porque no me siento como ninguna Madame Потому что я не чувствую себя мадам Denn ich fühle mich nicht wie eine Madame.

i nie wiem, czy powinnam odpowiedzieć do kelnerki również per madame. und|nicht|weiß|ob|ich sollte|antworten|an|die Kellnerin|auch|mit|Madame ||||should I|respond||waitress||as|ma'am and I do not know if I should answer the waitress also in madame. y no sé si debo contestar a la mesera también en madame. и не знаю, отвечать ли официантке тоже в мадам. Und ich weiß nicht, ob ich die Kellnerin auch mit Madame ansprechen sollte.

Następnym punktem są ogniska i grille. Nächster|Punkt|sind|Lagerfeuer|und|Grills |point||bonfires||barbecues The next point is bonfires and barbecues. El siguiente punto son las hogueras y las barbacoas. Следующий пункт - костры и шашлыки. Der nächste Punkt sind Lagerfeuer und Grillpartys.

To jest chyba ulubiony sposób spędzania wolnego czasu wśród Polaków Das|ist|wahrscheinlich|Lieblings-|Art|des Verbringens|Freizeit-|Zeit|unter|Polen ||probably|favorite||spending|free|free time|among|Polish people This is probably the favorite way of spending free time among Poles Esta es probablemente la forma favorita de pasar el tiempo libre entre los polacos Это, наверное, излюбленное времяпровождение поляков Das ist wahrscheinlich die beliebteste Art, die Freizeit unter den Polen zu verbringen.

w porze letniej, w lecie. in|Zeit|Sommerzeit|in|Sommer |"in the season"|summer||in the summer in summer, in summer. en verano, en verano. летом, летом. Im Sommer, während der Sommerzeit.

Każdy ma zestaw [do] grilla w domu, który wyciąga na wiosnę, Jeder|hat|Set|für|Grill|zu|Hause|der|herausnimmt|im|Frühling Everyone||grill set||for grilling|||which he takes out|pulls out||springtime Everyone has a grill set in the house, which he takes out in the spring, Todo el mundo tiene una parrilla en la casa, que saca en primavera, У каждого в доме установлен гриль, который он вынимает весной, Jeder hat ein Grillset zu Hause, das er im Frühling herausnimmt,

obserwuje pogodę czy już jest wystarczająco ciepło beobachte|das Wetter|ob|schon|ist|ausreichend|warm "watches"|the weather||already|"is"|warm enough| observes the weather if it is already warm enough observa el clima si ya hace suficiente calor наблюдает за погодой, если уже достаточно тепло, beobachtet das Wetter, ob es schon warm genug ist

i, albo w ogrodzie albo gdzieś na balkonie, und|entweder|im|Garten|oder|irgendwo|auf|Balkon |or|"in"|"in the garden"|or|somewhere||on the balcony and, either in the garden or somewhere on the balcony y, ya sea en el jardín o en algún lugar del balcón и в саду или где-нибудь на балконе und, entweder im Garten oder irgendwo auf dem Balkon,

(chociaż to może być nielegalne!) obwohl|das|vielleicht|sein|illegal even though||might||illegal (although it may be illegal!) (¡aunque puede ser ilegal!) (хотя это может быть незаконно!) (obwohl das illegal sein könnte!)

rozpala grilla. zündet an|Grill lights the grill|lights the grill Lights the grill. Enciende la parrilla. Зажигает гриль. zündet er den Grill an.

Ale jeszcze fajniejsze od grilla są ogniska! Aber|noch|lustiger|als|Grill|sind|Lagerfeuer |even more|even cooler||barbecue||campfires But even more fun than barbecues are fires! ¡Pero incluso más divertidas que las barbacoas son las hogueras! Но еще веселее, чем барбекю, - это костры! Aber noch cooler als der Grill sind die Lagerfeuer!

I nawet w Warszawie są miejsca, gdzie można rozpalić ognisko. Ich|sogar|in|Warschau|gibt|Orte|wo|man kann|ein Feuer machen|Lagerfeuer |even||Warsaw||places|where|can you|light a fire|campfire And even in Warsaw, there are places where you can light a fire. E incluso en Varsovia, hay lugares donde se puede encender un fuego. И даже в Варшаве есть места, где можно развести костер. Und sogar in Warschau gibt es Orte, an denen man ein Lagerfeuer entfachen kann.

Trzeba przygotować kije, na których się będą te kiełbasy piekły. Man muss|vorbereiten|Stöcke|auf|denen|sich|werden|diese|Würste|grillt |prepare|sticks||on which||"will be"||sausages|will be roasting You have to prepare sticks on which these sausages will be baked. Tienes que preparar palitos sobre los que se hornearán estas salchichas. Вам необходимо приготовить палочки, на которых будут запекаться эти колбаски. Man muss Stöcke vorbereiten, auf denen die Würstchen gegrillt werden.

Można nawet pójść krok dalej i zawinąć ziemniaki w folię aluminiową Man kann|sogar|einen Schritt|weiter|weiter|und|einwickeln|Kartoffeln|in|Folie|Aluminium |even||step|further||wrap|potatoes||aluminum foil|aluminum foil You can even go a step further and wrap the potatoes in aluminum foil Incluso puedes ir un paso más allá y envolver las patatas en papel de aluminio Вы даже можете пойти еще дальше и обернуть картофель алюминиевой фольгой Man kann sogar einen Schritt weiter gehen und die Kartoffeln in Alufolie wickeln.

z czosnkiem i masłem mit|Knoblauch|und|Butter |with garlic||with butter with garlic and butter con ajo y mantequilla с чесноком и маслом mit Knoblauch und Butter

i upiec je w środku ogniska. und|backe|sie|in|der Mitte|des Feuers |bake|||in the middle|campfire and bake them in the middle of the fire. y hornearlas en medio del fuego. и запечь его на огне. und sie in der Mitte des Feuers zu backen.

A jeśli ktoś z was umie grać na gitarze (albo i nie. Wystarczy śpiewać) Und|wenn|jemand|von|euch|kann|spielen|auf|Gitarre|oder|und|nicht|Es reicht|zu singen |if|someone||of you|can play|play||guitar||||"Just sing"|sing And if any of you know how to play the guitar (or not. Just sing), Y si alguno de ustedes sabe tocar la guitarra (o no. Solo cante), И если кто-то из вас умеет играть на гитаре (или нет. Просто петь), Und wenn jemand von euch Gitarre spielen kann (oder auch nicht. Es reicht zu singen)

to warto się nauczyć takich ogniskowych piosenek es|wert|sich|lernen|solcher|Lagerfeuer|Lieder |worthwhile||learn|such|campfire songs|campfire songs it is worth to learn such focal songs vale la pena aprender canciones tan focales стоит выучить такие ключевые песни, lohnt es sich, solche Lagerfeuerlieder zu lernen

jak "Gdy strumyk płynie z wolna" albo "Hej sokoły", |Wenn|Bach|fließt|mit|langsam|oder|Hey|Falken ||"stream"|flows||slowly|or|"Hey"|"falcons" like "When the brook flows slowly" or "Hey hawks," como "Cuando el arroyo fluye despacio" o "Oye halcones", как «Когда ручей течет медленно» или «Эй, ястребы», wie "Wenn der Bach langsam fließt" oder "Hey, Sokolä"

bo jak już wypijecie kilka kieliszków nalewki albo wódki, denn|wenn|bereits|ihr trinkt|einige|Gläser|Likör|oder|Wodka ||"already"|you drink|a few|glasses of alcohol|fruit liqueur||vodka because as I will drink a few glasses of liquor or vodka, porque como yo beberé unos vasos de licor o vodka, потому что, как только я выпью несколько стаканов ликер или водка, Denn wenn ihr ein paar Gläser Likör oder Wodka getrunken habt,

to na pewno będziecie mieć ochotę śpiewać. das|sicher|bestimmt|ihr werdet|haben|Lust|singen ||||have|feel like|sing it you will definitely want to sing. definitivamente querrás cantar. это вам обязательно захочется спеть. werdet ihr bestimmt Lust haben zu singen.

Ostatnia rzecz na mojej liście rzeczy z Polski, za którymi tęsknię Letzte|Sache|auf|meiner|Liste|Dinge|aus|Polen|nach|denen|ich vermisse Last|thing||my|list|things|||||miss The last thing on my list of things from Poland that I miss Lo último en mi lista de cosas de Polonia que extraño Последнее, что мне не хватает в моем списке вещей из Польши, Das Letzte auf meiner Liste der Dinge aus Polen, die ich vermisse,

to księgarnie. zu|Buchhandlungen |bookstores are bookstores. son las librerías. - это книжные магазины. sind die Buchhandlungen.

I myślę, że każdy kto mieszka za granicą i lubi czytać Ich|denke|dass|jeder|der|lebt|im|Ausland|und|mag|lesen |"I think"||||lives||||likes to read|read books And I think that everyone who lives abroad and likes to read Y creo que todo el que vive en el extranjero y le gusta leer И я думаю, что каждый, кто живет за границей и любит читать, Und ich denke, dass jeder, der im Ausland lebt und gerne liest,

tęskni trochę za księgarniami, które oferują książki w jego języku. vermisst|ein wenig|nach|Buchhandlungen|die|anbieten|Bücher|in|seiner|Sprache misses|a little||bookstores|which|offer|||his|language misses a bit of bookstores that offer books in their language. echa de menos algunas librerías que ofrecen libros en su idioma. скучает по книжным магазинам, которые предлагают книги на их языке. Er vermisst ein wenig die Buchhandlungen, die Bücher in seiner Sprache anbieten.

Jak dostaję newslettera z Empiku czy z innych księgarni Wie|ich erhalte|Newsletter|von|Empik|oder|von|anderen|Buchhandlungen How|I receive|newsletter||from Empik|||other|bookstores When I get a newsletter from Empik or other bookstores Cuando recibo un boletín de Empik u otras librerías Когда я получаю информационный бюллетень от Empik или других книжных магазинов Wenn ich den Newsletter von Empik oder anderen Buchhandlungen bekomme,

w Polsce to zawsze jest mi żal, że nie mogę zamówić tych wszystkich nowości, in|Polen|es|immer|ist|mir|leid|dass|nicht|ich kann|bestellen|dieser|alle|Neuheiten |||always||"to me"|feel sorry|||"I can't"|order||all the new|new products in Poland, I am always sorry that I cannot order all the new products en Polonia, siempre lamento no poder pedir todos los productos nuevos в Польше, мне всегда жаль, что я не могу заказать все новые продукты, tut es mir immer leid, dass ich all diese Neuheiten nicht bestellen kann,

i szukała czasu, żeby je sobie przeczytać. und|suchte|Zeit|um|sie|sich|zu lesen |was looking for|time|"to"|||read and look for time to read them. y buscar tiempo para leerlos. и найти время, чтобы их прочитать. und nach Zeit suchen würde, um sie zu lesen.

Ale może to dobrze, bo wtedy wydałabym wszystkie swoje oszczędności na książki... Aber|vielleicht|das|gut|denn|dann|würde ich ausgeben|alle|ihre|Ersparnisse|für|Bücher |||||"at that time"|I would spend|all my savings|my|savings||books But maybe that's good, because then I'd spend all my savings on books ... Pero tal vez eso sea bueno, porque entonces gastaría todos mis ahorros en libros ... Но, может быть, это и хорошо, потому что тогда я бы потратил все свои сбережения на книги ... Aber vielleicht ist das gut, denn dann würde ich all meine Ersparnisse für Bücher ausgeben...

lub mieszkałeś/mieszkałaś oder|du hast gewohnt|du hast gewohnt |you lived|"you lived" or have lived / lived o ha vivido / vivido или жили / жили oder gelebt hast

to czego ci brakuje? Czego ci brakowało z twojego kraju? das|was|dir|fehlt|Was|dir|fehlte|aus|deinem|Land |"what"||"missing"|||"missed"||| , what are you missing? What did you miss from your country? , ¿qué se está perdiendo? ¿Qué extrañaste de tu país? , чего вам не хватает? Что вы упустили из своей страны? was fehlt dir? Was hat dir aus deinem Land gefehlt?

Czy to też było jedzenie? Czy to też był sposób, w jaki zachowują się ludzie? Ob|das|auch|war|Essen|Ob|das|auch|war|Weise|in|wie|sich|sich|Menschen ||||food||"it"|||way|||"behave"||people Was it food too? Was that also the way people behave? ¿También era comida? ¿Era esa también la forma en que se comportaba la gente? Это тоже еда? Люди тоже так себя ведут? War das auch Essen? War das auch die Art und Weise, wie sich Menschen verhalten?

Zostaw mi swoją opinię albo swoją historię w komentarzu! Hinterlasse|mir|deine|Meinung|oder|deine|Geschichte|im|Kommentar Leave|||opinion||your|story|| Leave me your opinion or your story in the comment! ¡Déjame tu opinión o tu historia en el comentario! Оставьте мне свое мнение или свою историю в комментарии! Hinterlasse mir deine Meinung oder deine Geschichte im Kommentar!

A jeśli szukasz materiałów do nauki polskiego to mam dla ciebie dobrą informację! Und|wenn|du suchst|Materialien|zum|Lernen|Polnisch|dann|habe|für|dich|gute|Information |"if"|are looking for||||||||for you||good news And if you are looking for materials to learn Polish, I have good information for you! Y si estás buscando materiales para aprender polaco, ¡tengo buena información para ti! А если вы ищете материалы для изучения польского языка, у меня есть для вас полезная информация! Und wenn du nach Materialien zum Polnisch lernen suchst, habe ich gute Nachrichten für dich!

Do końca października 2021 możesz zapisać się na mojej stronie www.polskidaily.eu Bis|Ende|Oktober|kannst|anmelden|dich|auf|meiner|Webseite||| |"end"|October|"can"|sign up||||"website"||| Until the end of October 2021 you can sign up on my website www.polskidaily.eu ¡Hasta finales de octubre de 2021, puedes registrarte en mi sitio web www.polskidaily.eu До конца октября 2021 года вы можете зарегистрироваться на моем сайте www.polskidaily.eu Bis Ende Oktober 2021 kannst du dich auf meiner Seite www.polskidaily.eu anmelden

z 30-procentową zniżką! mit|30-prozentigen|Rabatt |percent|with a 30% discount with a 30% discount! con un 30% de descuento! со скидкой 30%! mit einem Rabatt von 30 Prozent!

Link do strony znajdziesz w opisie odcinka. Link|zur|Seite|findest|in|Beschreibung|Episode ||page|"you will find"|||episode will find a link to the website in the episode description. . Encontrará un enlace a la página en la descripción del episodio. найдете ссылку на страницу в описании эпизода. Den Link zur Seite findest du in der Beschreibung der Episode.

A jeśli chcesz obejrzeć inne moje vlogi to kliknij albo tutaj albo tutaj! Und|wenn|du willst|ansehen|andere|meine|Vlogs|dann|klicke|oder|hier|oder|hier ||"you want"|watch||my|vlogs||click|"or"|here|| And if you want to watch my other vlogs, click here or here! ¡Y si quieres ver mis otros vlogs, haz clic aquí o aquí! А если вы хотите посмотреть другие мои видеоблоги, нажмите здесь или здесь! Und wenn du dir meine anderen Vlogs ansehen möchtest, klicke entweder hier oder hier!

Do zobaczenia w przyszłym odcinku! Cześć! Bis|zum Wiedersehen|in|nächsten|Folge|Hallo |see you||next|episode|Bye! See you in the next episode! Hi! ¡Nos vemos en el próximo episodio! ¡Hola! Увидимся в следующем выпуске! Привет! Bis zum nächsten Mal! Tschüss!

SENT_CWT:AFkKFwvL=5.48 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.34 de:AFkKFwvL openai.2025-01-22 ai_request(all=203 err=0.00%) translation(all=169 err=0.00%) cwt(all=1383 err=1.52%)