KUNDEL BURY – Śpiewanki.tv - Piosenki dla dzieci Mongrel Dog|Mongrel Bury|Sing-alongs|tv channel|Songs|for|children KUNDEL|BURY|||Canciones|para|niños KUNDEL BURY - Śpiewanki.tv - Lieder für Kinder KUNDEL BURY - Śpiewanki.tv - Songs for children KUNDEL BURY - Śpiewanki.tv - Chansons pour enfants KUNDEL BURY - Śpiewanki.tv - Kinderliedjes KUNDEL BURY - Śpiewanki.tv - Canções para crianças KUNDEL BURY - Śpiewanki.tv - Песни для детей KUNDEL BURY - Śpiewanki.tv - Çocuklar için Şarkılar КУНДЕЛЬСЬКА ПОХОРОНКА - Śpiewanki.tv - Пісні для дітей MOG BURY – Śpiewanki.tv - 儿童歌曲 KUNDEL BURY – Śpiewanki.tv - Canciones para niños

Polski Polish Polaco English Polaco

Gdy był mały, to znalazłem go w ogródku when|was|"was little"|then|found|him|in|garden Cuando|era|pequeño|entonces|lo encontré|a él|en|el jardín Als er klein war, fand ich ihn im Garten He was little when i found him in the garden Cuando era pequeño, lo encontré en el jardín

i wyglądał jak czterdzieści dziewięć smutków. looked like|looked|like|forty|forty-nine|sorrows y|parecía|como|cuarenta|nueve|tristezas und sah aus wie neunundvierzig Sorgen. He was lost and sad i thought his life’s a hard one y parecía como cuarenta y nueve tristezas.

Taki mały, taki chudy, nie miał domu, ani budy, such||so|thin||he had|house|nor|a doghouse Tan|pequeño|tan|flaco|no|tenía|casa|ni|perrera Er war so klein und dünn, dass er weder ein Zuhause noch einen Zwinger hatte, He was skinny he was lonely with no home and he was homely Tan pequeño, tan flaco, no tenía casa, ni perrera,

więc go wziąłem, przygarnąłem, no i jest. so|it|I took him|took him in|well|| entonces|lo|tomé|acogí|no|y|está Also nahm ich ihn, nahm ihn auf, und hier ist er. So i took him home and cared for him and now así que lo tomé, lo acogí, y aquí está.

Razem ze mną kundel bury penetruje wszystkie dziury. together||me|the mutt|gray|explores|all|holes Junto|con|mí|perro mestizo|marrón|penetra|todas|agujeros Zusammen mit mir dringt der Burschenmischling in alle Löcher ein. Little dog and me together, finding fun in any weather Junto a mí, el perro mestizo explora todos los agujeros.

Kundel bury, kundel bury, kundel bury fajny pies. mutt|brown||brown|mutt|brown|nice|dog mestizo|marrón|||||buen|perro Mischlingshund, Mischlingshund, Mischlingshund cooler Hund. Little doggy, little doggy, little doggy my best friend Perro mestizo, perro mestizo, perro mestizo, un buen perro.

Gdy jest obiad, to o kundlu najpierw myślę. ||lunch|then|about|the dog|first|I think Cuando|hay|almuerzo|entonces|sobre|perro|primero|pienso Wenn es Abendessen gibt, denke ich zuerst an den Mischling. And i always think of doggy when it’s dinner Cuando hay comida, primero pienso en el perro.

Gdy jest brudny, to go latem kąpię w Wiśle. |is|dirty|||in the summer|I bathe||the Vistula Cuando|está|sucio|entonces|él|en verano|lo baño|en|el Vístula Wenn es schmutzig ist, bade ich es im Sommer in der Weichsel. When it’s summer time i take him to the river Cuando está sucio, lo baño en el Vístula en verano.

Ma numerek, ma obrożę i wygląda nienajgorzej, |number||collar||looks|not too bad Tiene|collar|tiene|correa|y|parece|no tan mal Er hat eine Nummer, er hat ein Halsband und er sieht nicht schlecht aus, With his dog tag on his collar he will come back when i holler Tiene un número, tiene un collar y no se ve tan mal,

chociaż czasem ktoś zapyta "co to jest". although|sometimes|someone|asks|what|| aunque|a veces|alguien|pregunta|qué|esto|es obwohl manchmal jemand fragt "was ist das". I don’t care if people say he’s just a mutt aunque a veces alguien pregunta "¿qué es eso?".

Razem ze mną kundel bury penetruje wszystkie dziury. together|with|me|the mutt|gray|penetrates|all|holes Junto|con|mí|perro mestizo|marrón|penetra|todas|agujeros Zusammen mit mir dringt der Burschenmischling in alle Löcher ein. Little dog and me together, finding fun in any weather Junto a mí, el perro mestizo explora todos los agujeros.

Kundel bury, kundel bury, kundel bury fajny pies. mestizo|marrón|||||buen|perro Little doggy, little doggy, little doggy my best friend Perro mestizo, perro mestizo, perro mestizo, buen perro.

Luzie mają różne pudle i jamniki, Luzie||different|poodles||dachshunds Luzie|tienen|diferentes|caniches|y|dachshunds Luzy hat verschiedene Pudel und Dackel, There are poodles, labs and funny little dachshunds La gente tiene diferentes caniches y dachshunds,

ale ja bym nie zamienił się z nikim. ||would||would swap|myself|with|anyone pero|yo|(verbo auxiliar condicional)|no|cambiaría|(pronombre reflexivo)|con|nadie Aber ich würde mit niemandem handeln. But i wouldn’t trade my little mutt for your hound pero yo no cambiaría con nadie.

Tylko mam troszeczkę żalu, że nie dadzą mu medalu, |I have|a little|regret|that|not|they will give|him|a medal Solo|tengo|un poquito|de resentimiento|que|no|le darán|a él|medalla Ich bedauere nur ein wenig, dass sie ihm keine Medaille geben werden, He is brown and he is little and he’s never won a medal Solo tengo un poco de resentimiento de que no le den una medalla,

bo mój kundel to na medal przecież jest. |||||medal|after all|is porque|mi|perro mestizo|eso|de|medalla|por supuesto|es weil mein Mischling doch ein Orden ist. But for me my little friend is number one porque mi perro mestizo es, por supuesto, digno de una medalla.

Razem ze mną kundel bury penetruje wszystkie dziury. |with||the mutt|gray|penetrates|all|holes Junto|con|mí|perro mestizo|marrón|penetra|todas|agujeros Zusammen mit mir dringt der Burschenmischling in alle Löcher ein. Little dog and me together finding fun in any weather Junto a mí, el perro mestizo explora todos los agujeros.

Kundel bury, kundel bury, kundel bury fajny pies. mutt|brown|mutt|brown|mutt|brown|nice|dog mestizo|enterrado|||||buen|perro Little doggy, little doggy, little doggy my best friend Perro mestizo, perro mestizo, perro mestizo, un perro genial.

Razem ze mną kundel bury penetruje wszystkie dziury. together||me|the mutt|gray|penetrates|all|holes Junto|con|mí|perro mestizo|marrón|penetra|todas|agujeros Little dog and me together finding fun in any weather Junto a mí, el perro mestizo explora todos los agujeros.

Kundel bury, kundel bury, kundel bury fajny pies. ||||||nice|dog mestizo|marrón|||||buen|perro Little doggy, little doggy, little doggy my best friend Perro mestizo, perro mestizo, perro mestizo, buen perro.