Astrofizycy z USA twierdzą, że za masowe wymierania na Ziemi odpowiada planeta X
Astrophysiker|||behaupten|||massives|Aussterben||||Planet X|
Astrophysicists||USA|claim|||mass|mass extinctions||Earth|||planet X
астрономи|||||||вимирання|||||
US-Astrophysiker behaupten, Planet X sei für das Massenaussterben auf der Erde verantwortlich
US astrophysicists say planet X is responsible for the mass extinctions on Earth
Astrofísicos estadounidenses afirman que el Planeta X es responsable de las extinciones masivas en la Tierra
Astrofísicos norte-americanos afirmam que o Planeta X é responsável pelas extinções em massa na Terra
Американские астрофизики утверждают, что Планета X ответственна за массовые вымирания на Земле
Американські астрофізики стверджують, що Планета X відповідальна за масові вимирання на Землі
Odkryta niedawno planeta X zwana również dziewiątą planetą Układu Słonecznego, może być odpowiedzialna za masowe wymierania gatunków, które wystąpiły w przeszłości na naszej Ziemi.
Entdeckte||||genannt||neunten||Sonnensystems||||verantwortlich|||Aussterben|||auftraten|||||
discovered||||called||ninth|planet|System|Solar|||responsible for||||species||occurred||past|||
||||||||Сонячної системи||||відповідальна||||видів||||минулому|||
The recently discovered planet X, also known as the ninth planet of the solar system, may be responsible for the mass extinctions that have occurred on our Earth in the past.
Tak przynajmniej twierdzą amerykańscy eksperci z dziedziny astrofizyki, John Matese i Daniel Vitmayer.
||behaupten||Experten||Bereich der|Astrophysik|||||
|||American|experts|||astrophysics||Matese||Daniel|Vitmayer
||||||області знання|астрофізики||Матезе||Даніель|Вітмайер
At least that's what American astrophysics experts John Matese and Daniel Vitmayer say.
W artykule opublikowanym w Monthly Notices of the Royal Astronomical Society oskarżyli oni planetę X o wywoływanie masowych wymierań na Ziemi.
|im Artikel|veröffentlichten||Monatliche Mitteilungen|||||||beschuldigten|||||auslösen|massiven|Aussterben||
|article|published||Monthly Notices|Notices|||Royal Astronomical Society||society|accused||planet X|||causing|massive|extinctions||
|статті|||місячний|повідомленнях|||королівської|Астрономічний||оскаржили|||||викликання|масових|||
In einem Artikel, der in den Monthly Notices der Royal Astronomical Society veröffentlicht wurde, warfen sie Planet X vor, Massensterben auf der Erde verursacht zu haben.
In an article published in the Monthly Notices of the Royal Astronomical Society, they accused Planet X of causing mass extinctions on Earth.
Ich zdaniem dochodzi do nich co około 27 milionów lat.
||occurs|||||millions|
Nach ihrer Ansicht treten sie etwa alle 27 Millionen Jahre auf.
In their opinion, they occur approximately every 27 million years.
Swoją teorię oparli oni na fakcie naukowym, że orbita planety X dokonując obrotu wokół Słońca powoli przechyla się i co 27 milionów lat przecina pas Kuipera (znajdujący się w odległości od 30 do 55 jednostek astronomicznych od Słońca).
||stützten auf|||||||||vollziehend|Umlaufbahn|um ... herum|||neigt sich||||||schneidet durch|Gürtel|Kuipergürtel|befindet sich|||Entfernung|||astronomischen Einheiten|astronomischen Einheiten||
|theory|based their theory|||fact|scientific||orbit|||making|rotation|around|||tilts||||||crosses|belt|Kuiper Belt|located|||distance|||units|astronomical||
||поставили|||||||||||навколо|||нахиляється||||||перетина|пояс|пояс Койпера|знаходиться|||відстаней|||астрономічних одиниць|астрономічних||
They based their theory on the scientific fact that the orbit of planet X, when rotating around the Sun, slowly tilts and crosses the Kuiper belt (located at a distance of 30 to 55 AU from the Sun every 27 million years).
Skutkiem tego dochodzi do zaburzeń grawitacyjnych, dzięki którym planeta X wypycha z głębi Pasa Kuipera różne obiekty, które są w stanie spowodować poważne zagrożenie dla innych planet w Układzie Słonecznym.
Infolge||||Störungen|gravitationaler|||||schleudert||Tiefe|Gürtel||||||||verursachen|ernsthafte|Gefahr|||||Sonnensystem|
As a result||||disturbances|gravitational|||||pushes out||depth||||objects|||||to cause|||||||System|Solar System
Внаслідок||||порушень|гравітаційних|||||виштовхує|||Пояса Койпера|||об'єкти|||||спричинити|серйозні|загроза|||||системі|
Dies führt zu Gravitationsstörungen, aufgrund derer der Planet X verschiedene Objekte aus den Tiefen des Kuipergürtels drängt, die eine ernsthafte Bedrohung für andere Planeten im Sonnensystem darstellen können.
As a result, there is a gravitational disturbance, thanks to which planet X pushes various objects from the depths of the Kuiper Belt, which can pose a serious threat to other planets in the solar system.
Wysłane w ten sposób komety i asteroidy są w stanie dosłownie zbombardować naszą Ziemię i wiele na to wskazuje, że było tak już wielokrotnie.
Gesendet||||Kometen||Asteroiden||||buchstäblich|bombardieren|||||||darauf hin|||||mehrfach
Sent||||comets||asteroids|||||bombard||||||||||||multiple times
Відправлено||||||||||||||||||вказує|||||багато раз
Kometen und Asteroiden, die auf diese Weise geschickt werden, können unsere Erde buchstäblich bombardieren, und es gibt viele Anzeichen dafür, dass dies so oft geschehen ist.
The comets and asteroids sent in this way are able to literally bomb our Earth and there are many indications that this has been the case many times.
Zdaniem naukowców, zaproponowany przez nich scenariusz jest najbardziej akceptowalnym wytłumaczeniem dla masowych wymierań zwierząt.
|Wissenschaftler|vorgeschlagen||||||||||Aussterben|
|scientists|proposed|||scenario|||acceptable|explanation||||animals
|||||||||поясненням||||
Den Forschern zufolge ist das von ihnen vorgeschlagene Szenario die akzeptabelste Erklärung für das Massensterben von Tieren.
According to the scientists, their proposed scenario is the most acceptable explanation for mass extinctions of animals.
Inna opcja to obecność drugiej gwiazdy obok Słońca, tak zwanego Nemesis, ale ta hipoteza nie ma aż tak poważnego umocowania za pomocą odkryć astronomicznych jak ta z dodatkową planetą o wydłużonej orbicie.
|||Anwesenheit||Stern|||||Nemesis|||Hypothese|||||ernsthaften|Verankerung|||Entdeckungen|||||zusätzlichen|||verlängerten|Umlaufbahn
Another|option||presence||star||||called|Nemesis|||hypothesis|||||serious basis|supporting evidence|||discover|||||additional|||elongated|orbit
|опція|до|присутність|||||||Немезида||||||||серйозного||||||||||||подовженої|орбіті
Eine andere Möglichkeit ist das Vorhandensein eines zweiten Sterns neben der Sonne, der sogenannten Nemesis, aber diese Hypothese wird durch astronomische Entdeckungen nicht so stark gestützt wie die mit dem zusätzlichen Planeten mit einer ausgedehnten Umlaufbahn.
Another option is the presence of a second star next to the Sun, the so-called Nemesis, but this hypothesis is not as strongly supported by astronomical discoveries as the one with an additional planet with extended orbit.
