立即開始學習本課

Who is She?, 8 - Ona jest piękna

8 - Ona jest piękna

Piotr: Dlaczego to Twoja sprawa czy twój brat ma dziewczynę?

Julia: Mam swoje powody.

Wiem, że mam rację.

Piotr: Może ta dziewczyna tylko mieszka w mieszkaniu.

Julia: Myślę, że chodzi o coś więcej niż to.

Piotr: Może po prostu dzieli z nim czynsz i nie jest jego dziewczyną.

Julia: Nie wierzę w to.

Piotr: Dzisiaj to dosyć powszechne dla ludzi, którzy razem mieszkają.

Julia: Czy dziewczyna jest ładna?

Piotr: Tak, właściwie to jest bardzo ładna.

Powiedziałbym nawet, że jest piękna.

8 - Ona jest piękna ||красива 8 - Sie ist schön 8 - She Is Beautiful 8 - Es guapa 8 - Elle est belle 8 - È bellissima 8 - 彼女は美しい 8 - Ze is mooi 8 - Hun er vakker 8 - Ela é bonita 8 - Она красива 8 - Hon är vacker 8 - Вона красива

Piotr: Dlaczego to Twoja sprawa czy twój brat ma dziewczynę? Piotr|Why|it|your|business|if|your|brother|has|girlfriend Piotr: Warum geht es dich etwas an, wenn dein Bruder eine Freundin hat? Piotr: Why is this your business whether your brother has a girlfriend? Peter: ¿Por qué es asunto tuyo si tu hermano tiene novia? Peter: Perché sono affari tuoi se tuo fratello ha una ragazza? ピョートル：あなたの兄弟にガールフレンドがいるのなら、なぜあなたの仕事なのですか？ Piotr: Hvorfor er det din sak om broren din har en kjæreste? Peter: Porque é que o seu irmão tem ou não uma namorada? Питер: Почему это твое дело, есть ли у твоего брата девушка? Пітер: Чому це ваша справа, чи є у вашого брата дівчина?

Julia: Mam swoje powody. |I have|my|reasons Julia: Ich habe meine Gründe. Julia: I have my reasons. Julia: Tengo mis razones. Julia: Ho le mie ragioni. ジュリア：理由があります。 Julia: Jeg har mine grunner. Júlia: Tenho as minhas razões. Джулия: У меня есть свои причины. Юля: У мене є свої причини.

Wiem, że mam rację. I know|that|I have|right Ich weiß, dass ich recht habe. I know I'm right. Sé que tengo razón. So di avere ragione. 私は正しいことを知っています。 Jeg vet jeg har rett. Eu sei que tenho razão. Я знаю, что я прав. Я знаю, що я правий.

Piotr: Może ta dziewczyna tylko mieszka w mieszkaniu. Piotr|Maybe|that|girl|only|lives|in|apartment Piotr: Vielleicht lebt dieses Mädchen nur in einer Wohnung. Piotr: Maybe this girl just lives in the apartment. Peter: Tal vez esta chica sólo vive en un piso. Peter: Forse questa ragazza vive in un appartamento. Piotr：たぶんこの女の子はアパートにすんでるだけです Piotr: Kanskje denne jenta bare bor i leiligheten. Peter: Talvez esta rapariga apenas viva num apartamento. Питер: Может быть, эта девушка просто живет в квартире. Пітер: Можливо, ця дівчина просто живе в квартирі.

Julia: Myślę, że chodzi o coś więcej niż to. |I think|that|is about|about|something|more|than|this Julia: Ich denke, da steckt noch mehr dahinter. Julia: I think it's more than that. Julia: Creo que se trata de algo más que eso. Julia: Penso che si tratti di qualcosa di più. ジュリア：それ以上のものがあると思います。 Julia: Jeg tror det er mer enn det. Julia: Penso que se trata de mais do que isso. Джулия: Я думаю, что это нечто большее. Джулія: Я думаю, це щось більше.

Piotr: Może po prostu dzieli z nim czynsz i nie jest jego dziewczyną. Piotr|Maybe||just|shares|with|him|rent|and|not|is|his|girlfriend ||||ділить|||оренда||||| Piotr: Vielleicht teilt sie nur die Miete mit ihm und ist nicht seine Freundin. Piotr: Maybe he just shares the rent with him and is not his girlfriend. Peter: A lo mejor sólo comparte el alquiler con él y no es su novia. ピョートル：たぶん、彼女は家賃を彼と共有しているだけで、彼のガールフレンドではありません。 Peter: Talvez ela apenas partilhe a renda com ele e não seja sua namorada. Питер: Возможно, она просто снимает с ним квартиру и не является его девушкой. Пьотр: Можливо, вона просто ділить з ним орендну плату і не є його дівчиною.

Julia: Nie wierzę w to. |I do not|believe|in|it ||вірю|| Julia: Das glaube ich nicht. Julia: I don't believe it. No me lo creo. Non ci credo. ジュリア：信じられない。 Julia: Jeg tror ikke det. Julia: Não acredito nisso. Джулия: Я не верю в это. Юля: Не вірю.

Piotr: Dzisiaj to dosyć powszechne dla ludzi, którzy razem mieszkają. Piotr|Today|it|quite|common|for|people|who|together|live |сьогодні||досить|поширене||||| Piotr: Heute ist es ganz normal, dass Menschen zusammenleben. Piotr: Today it is quite common for people who live together. Peter: Hoy en día es bastante común que la gente viva junta. Peter: Oggi è abbastanza comune che le persone vivano insieme. Piotr：今日、それは一緒に住んでいる人々にとって非常に一般的です。 Piotr: I dag er det ganske vanlig for folk som bor sammen. Peter: Hoje em dia é bastante comum que as pessoas vivam juntas. Петр: Сегодня это обычное дело для людей, которые живут вместе. Пьотр: Сьогодні це досить поширене явище для людей, які живуть разом.

Julia: Czy dziewczyna jest ładna? |Is|the girl|is|pretty Julia: Ist das Mädchen hübsch? Julia: Is the girl pretty? Julia: ¿Es guapa la chica? Julia: La ragazza è bella? ジュリア：女の子はかわいいですか？ Julia: Er jenta pen? Júlia: A rapariga é bonita? Джулия: Девушка красивая? Юля: Дівчина гарна?

Piotr: Tak, właściwie to jest bardzo ładna. Piotr|Yes|actually|it|is|very|pretty ||взагалі|||| Piotr: Ja, es ist eigentlich sehr hübsch. Piotr: Yes, actually it's very pretty. Peter: Sí, la verdad es que es muy bonito. Peter: Sì, in effetti è molto bello. Piotr：はい、実はとてもきれいです。 Piotr: Ja, faktisk er hun veldig pen. Peter: Sim, na verdade é muito agradável. Питер: Да, на самом деле это очень красиво. Пьотр: Так, це насправді дуже гарно.

Powiedziałbym nawet, że jest piękna. I would say|even||| сказав би|||| Ich würde sogar sagen, dass sie schön ist. I would even say that she is beautiful. Incluso diría que es hermoso. Direi addirittura che è bellissimo. Jeg vil til og med si det er vakkert. Eu diria mesmo que é bonito. Я бы даже сказал, что она прекрасна. Я б навіть сказав, що вона красива.