„10 tokenów za KLAPSY, 25 za pokazanie PIERSI” – 7 metrów pod ziemią "10 Jetons für CLAPS, 25 für das Zeigen von PIERS". - 7 Meter unter der Erde "10 tokens for CLAPS, 25 for showing PIERS". - 7 meters underground "10 жетонов за CLAPS, 25 за показ PIERS". - 7 метров под землей "10 жетонів за застібки, 25 за демонстрацію пір'я". - 7 метрів під землею

Jestem na publicznym czacie, I'm in a public chat

gdzie każdy może mnie widzieć i..

użytkownicy przesyłają mi tokeny, users send me tokens,

czyli żetony, i.e. tokens,

w zamian za pokazanie czegoś albo zrobienie. in return for showing or doing something.

Striptiz, masturbacja przy użyciu zabawek, orgazm... Striptease, toy masturbation, orgasm ...

Ale czasami są to totalnie nieseksualne rzeczy. But sometimes these are totally unsexual things.

10 tokenów za klapsy, 10 tokens for spanking,

25 tokenów za pokazanie piersi. 25 tokens for showing your breasts.

Najdziwniejsza rzecz, jaką zrobiłam na transmisji, The weirdest thing I did on the broadcast

to był odbiór pizzy nago. it was a nude pizza pickup.

Dlaczego ty nie znajdziesz sobie zwyczajnej pracy? Why don't you get a regular job?

Od trzech lat pracujesz na wideoczacie, You have been working in video chat for three years,

gdzie między innymi pokazujesz swoje nagie ciało. where you show your naked body among other things.

Na czym dokładnie polega to, czym się zajmujesz? What exactly is what you do?

Moja praca polega na... My job is ...

robieniu pokazów na żywo, seksualnych. making live and sexual shows.

Jest to nie tylko obnażanie się, ale też masturbacja. It is not only exposure, but also masturbation.

Bardzo dużo mówię, rozmawiam z nimi – I talk a lot, talk to them -

z moimi widzami. with my viewers.

Bardzo ważna jest osobowość w tej pracy. Personality is very important in this job.

I taka interakcja z klientem. And such interaction with the client.

Więc można powiedzieć, że głównie siedzę i mówię. So you could say that I mostly sit and talk.

Ilu masz widzów? Ile osób to ogląda? How many viewers do you have? How many people are watching it?

Różnie bywa, w tej chwili jestem na portalu, gdzie... Various things, at the moment I'm on the portal, where ...

mam do 50 widzów, I have up to 50 viewers,

ale bywały momenty, kiedy miałam z 7 tysięcy osób na czacie, but there were times when I had 7,000 people in the chat,

tysiąc. thousand.

To wszystko dzieje się na żywo? Is it all happening live?

Tak.

W jaki sposób na tym zarabiasz?

Jak wygląda ten mechanizm?

Jestem na publicznym czacie,

gdzie każdy może mnie widzieć i...

użytkownicy przesyłają mi tokeny, czyli żetony, users send me tokens, i.e. tokens,

w zamian za pokazanie czegoś albo zrobienie.

Jest też prywatny czat,

gdzie jestem sam na sam z widzem i...

na prywatnym czacie już robię pokaz,

czyli striptiz, masturbacja, orgazm.

Czego najczęściej ludzie od ciebie chcą? What do most people want from you?

O co cię proszą? Za co płacą?

Najczęściej proszą o rozbieranie Most often they ask to undress

i najczęściej to są takie zwykłe pokazy – masturbacja, orgazm.

Dużo jest też właśnie próśb o sikanie. There are also many requests for pissing.

To już nie jest dla mnie dziwne, It ain't strange to me anymore

przyzwyczaiłam się.

To jest właśnie... This is just ...

Na kamerkach z czasem... On webcams with time ...

rośnie taka tolerancja, jeśli chodzi o różne fetysze. such tolerance grows when it comes to various fetishes.

To już nie jest dla mnie dziwne. This is no longer strange to me.

Początkowo było? Initially it was?

Początkowo było. Initially it was.

Było strasznie dziwne. It was so weird.

I czułam się nieswojo robiąc niektóre rzeczy, And I felt uncomfortable doing some things

ale w tej chwili rozumiem, że to może kogoś podniecać, i nie oceniam. but at the moment I understand that it might turn someone on, and I'm not judging.

Często odmawiasz? Do you often decline?

Często odmawiam, jeśli chodzi o jakieś „dirty talk”, I often decline when it comes to some "dirty talk",

albo coś, w czym nie czuję się komfortowo. or something I'm uncomfortable with.

„Dirty talk”, czyli? "Dirty talk", meaning?

Jakieś sprośne rozmówki, Some dirty talk

mówienie imienia użytkownika. saying the user's name.

Często są takie prośby. There are often such requests.

Nie czuję się komfortowo, jestem nieśmiała. I'm not comfortable, I'm shy.

Paradoksalnie. Paradoxically.

Przed kamerą jest inaczej, It's different in front of the camera

ponieważ widzę siebie i ja kontroluję to, co się dzieje. because I can see myself and I control what is happening.

No, nie do końca kontroluję, jak będzie przebiegała rozmowa z klientem, Well, I do not fully control how the conversation with the client will proceed,

ale jestem w stanie w każdej chwili go zablokować. but I can block it at any time.

Więc...

Bywa nieprzyjemnie? Is it unpleasant at times?

Bywa.

Jakie to są sytuacje?

Dużo jest osób, które przychodzą na transmisje tylko po to, żeby obrażać modelki. There are many people who come to broadcasts only to offend models.

Wygłupiać się, robić sobie jaja. Herumalbern, einen Scherz machen. Fool around, make fun of yourself.

Ale bywają też bardziej niemiłe sytuacje, But there are also more unpleasant situations,

gdzie użytkownik próbuje oszukać modelkę. where the user tries to deceive the model.

W jaki sposób?

Miałam sytuację, gdzie ktoś bardzo nalegał na to, żebym zgodziła się na płatność przez Western Union. Ich hatte eine Situation, in der jemand sehr darauf bestand, dass ich einer Zahlung über Western Union zustimme. I have had a situation where someone insisted that I agree to pay via Western Union.

Nalegał, żebym podała mu swoje dane osobowe. Er bestand darauf, dass ich ihm meine persönlichen Daten mitteile. He insisted that I give him my personal details.

Gdybym była nowa, to prawdopodobnie bym mu podała te dane. Wenn ich neu wäre, würde ich ihm wahrscheinlich diese Angaben machen. If I were new, I would probably have given him this data.

To byłby duży błąd? Wäre das ein großer Fehler? Would that be a big mistake?

Byłby błąd. There would be a mistake.

Nie wiadomo, co ta osoba by zrobiła z tymi danymi. Es ist nicht abzusehen, was diese Person mit diesen Daten anfangen würde. It is not known what this person would do with this data.

Łatwo mnie też by było znaleźć potem na Facebooku, I would also be easy to find later on Facebook,

mógłby mnie szantażować.

Teraz zachowałam ostrożność, Ich war jetzt vorsichtig, Now I've been careful

powiedziałam, że nie jestem zainteresowana. I said I'm not interested.

No, gość był niepocieszony. Nun, der Gast war untröstlich. Well, the visitor was inconsolable.

Bardzo mu zależało na tym, żebym podała mu swoje dane. Er war sehr daran interessiert, dass ich ihm meine Daten gebe. He really wanted me to give him my details.

Oszukują też... They also cheat ...

Udając, że dają żetony, Vorgeben, Token zu geben, Pretending to give away chips

że dają napiwek, that they tip

udając, że płacą za pokaz. pretending to pay for the show.

Potem się okazuje, że modelka zrobiła pokaz za darmo i nie ma żadnych pieniędzy. Then it turns out that the model did the show for free and has no money.

Ile to wszystko kosztuje? Ile za to się płaci? How much does it all cost? How much do you pay for it?

Ty masz tam swój cennik? Do you have your price list there?

Tak. Mam cennik. Yes. I have a price list.

Mam tam wypisane ceny za określone czynności Ich habe die Preise für bestimmte Aktivitäten dort aufgelistet I have prices for certain activities listed there

albo za pokazanie określonej części ciała. oder zur Darstellung eines bestimmten Körperteils. or for showing a specific part of the body.

To jest na przykład 10 tokenów za klapsy,

25 tokenów za pokazanie piersi 25 tokens for showing your breasts

albo pupy. or buttocks.

Jak to przeliczyć? How to convert it?

100 tokenów to jest 10 dolarów amerykańskich. 100 tokens is 10 US dollars.

Czyli 10 tokenów to jest dolar.

Czyli cena klapsa to? So the price of slap it?

Dolar.

Trzech klapsów, dwa klapsy to jest dolar. Three slaps, two slaps, that's a dollar.

Masz poczucie, że to odpowiednia cena? Do you feel this is the right price?

Nie zgadzam się ze wszystkimi cenami, ale niestety... I do not agree with all the prices but unfortunately ...

Takie są jakby narzucone. Diese sind irgendwie aufgezwungen. They are as if imposed.

Mogłabym ustawić więcej, Ich könnte noch mehr einstellen, I could set up more

ale to nie zawsze może się... but this may not always happen ...

Może nie być chętnych po prostu. Vielleicht gibt es einfach keine Abnehmer. You may not be willing simply.

Staram się, żeby moje ceny były optymalne, takie standardowe. I try to keep my prices as standard as possible.

Co jeszcze można znaleźć w tym cenniku, o którym wspomniałaś? What else can you find in this price list you mentioned?

Ja nie mam za bardzo rozbudowanego tego cennika, I do not have a very extensive price list,

ponieważ skupiam się na prywatnych transmisjach, because I'm focusing on private broadcasts

ale najdroższe, co mam, to jest palcówka, but dearest I have, this is fingering,

czyli to jest 10 dolarów, 100 tokenów. that is, it is $ 10, 100 tokens.

I jest możliwość kontrolowania lusha, And it is possible to control the lush,

to jest 69 tokenów za trzy minuty. Das sind 69 Token für drei Minuten. that's 69 tokens in three minutes.

Co to jest? Wyjaśnij. What is this? Explain.

Lush to jest wibrator. Lush is a vibrator.

To jest taka mała zabawka, którą się umieszcza w pochwie, It is a little toy that is placed in the vagina

i ona reaguje na przesłane tokeny. and she responds to the sent tokens.

Czyli ktoś za 69 tokenów jest w stanie wykupić trzy minuty kontroli wibratora, którego używasz? Also kann jemand für 69 Token drei Minuten Kontrolle über den Vibrator kaufen, den du benutzt? So someone for 69 tokens is able to buy three minutes of control of the vibrator you are using?

Tak.

Są na to chętni? Are they eager for it?

Są chętni.

Jest bardzo dużo chętnych. There are a lot of people willing.

Podoba im się to, że mogą jakby sprawić przyjemność i widzą to. They like that they can kinda please, and they see it.

Nie do końca sprawić przyjemność. Not entirely enjoyable.

Lush często się rozłącza i często trzeba udawać, że się czuje te wibracje. Lush ist oft unzusammenhängend und man muss oft so tun, als ob man die Schwingungen spürt. Lush hangs up a lot, and you often have to pretend you can feel the vibrations.

Każdy przesłany token odczuwa się właśnie w formie wibracji. Jedes gesendete Zeichen wird nur in Form einer Vibration wahrgenommen. Each sent token feels in the form of vibration.

Często musisz udawać? Do you have to pretend often?

Czy to, że inni patrzą, jest w jakiś sposób dla ciebie podniecające? Erregt Sie die Tatsache, dass andere zuschauen, irgendwie? Is the fact that others are watching somehow exciting for you?

Czy chodzi wyłącznie o pieniądze i w zasadzie udajesz? Geht es nur um Geld und darum, sich zu verstellen? Is it all about money and are you basically pretending?

Często się udaje, I often succeed

ponieważ tu nie chodzi o przyjemność moją, because it is not about my pleasure,

ja robię pokaz erotyczny. I'm doing an erotic show.

To ma dobrze wyglądać, It's supposed to look good

to ma spełniać wymagania widza, Dies soll den Anforderungen des Betrachters entsprechen, it is to meet the requirements of the viewer,

bo to jest klient. because it's a customer.

Jakby prawdziwy orgazm czasami... to nie jest to, czego chcą mężczyźni Wie ein echter Orgasmus manchmal.... ist nicht das, was Männer wollen Like a real orgasm sometimes ... that's not what men want

tak naprawdę, gdybym przedstawiła im prawdziwy orgazm. in fact, if I presented them with a real orgasm.

Bo to długo trwa Because it takes a long time

i nie wygląda zbyt dobrze. and it doesn't look very good.

Wspomniałaś o tym, że najwięcej można zarobić na tych prywatnych transmisjach. Sie haben erwähnt, dass mit diesen privaten Sendungen das meiste Geld verdient werden kann. You mentioned that you can earn the most from these private broadcasts.

Co tam się dzieje? What's going on there?

Czasami są to totalnie nieseksualne rzeczy, Sometimes it's totally unsexual things

jak właśnie rozmawianie.

Rozmowa, często żartujemy, wygłupiamy się. Conversation, we often joke, we fool around.

Wygłupiam się z klientem. Ich mache mit dem Kunden herum. I'm fooling around with a client.

O czym oni chcą z tobą pogadać? What do they want to talk to you about?

Żalą się. Sie beklagen sich. They complain.

Często się mówi, że praca cam girl to trochę jak bycie terapeutą. It is often said that working as a cam girl is a bit like being a therapist.

Nie do końca, Not completely,

ale często się słucha właśnie czyichś problemów but you often listen to somebody's problems

i się pociesza, i się radzi. and is comforted and consulted.

Często właśnie też pytają co u mnie, pytają mnie o pracę na kamerkach, Often, they also ask me what's going on, they ask me for a job on cams,

o to jak mi minął dzień, how was my day

albo czasami rozmawiamy o filmach czy tam jakichś wspólnych zainteresowaniach. or sometimes we talk about movies or some common interests.

Na jakie najdziwniejsze rzeczy dałaś się namówić? What are the weirdest things you've let yourself into?

Najdziwniejsza rzecz, jaką zrobiłam na transmisji, The weirdest thing I did on the broadcast

to był odbiór pizzy nago. it was a nude pizza pickup.

Otworzyłam dostawcy pizzy nago, przed dużą ilością widzów. I opened the pizza delivery man naked in front of a lot of viewers.

Bo oni mieli takie życzenie, tak? Because they had such a wish, right?

Wymyśliłam to, wpadłam na to, ustawiłam cel. I made it up, I figured it out, I set a goal.

Cel to gdy uzbiera się odpowiednia ilość żetonów, ja robię show. Das Ziel ist, dass ich die Show aufführe, wenn genug Jetons gesammelt wurden. The goal is when the right amount of chips is collected, I do the show.

Może być to masturbacja. It could be masturbation.

Akurat wtedy wpadłam, że będę oryginalna i odebrałam pizzę nago. In diesem Moment kam ich auf die Idee, originell zu sein und eine Pizza nackt zu holen. It was then that I thought I'd be original and picked up the pizza naked.

Pojawił się pomysł z pizzą. Die Idee mit der Pizza kam auf. There was an idea with a pizza.

Cel został osiągnięty. Dostawca przyjechał. I co? Das Ziel ist erreicht. Der Lieferant ist eingetroffen. Und was nun? The goal has been achieved. The supplier has arrived. And what?

Długo stałam pod drzwiami, pamiętam, byłam zestresowana. I stood at the door for a long time, I remember being stressed out.

Dostawca przyjechał, zapukał i otworzyłam mu. The supplier arrived, knocked on it and I opened it for him.

Był bardzo zaskoczony. He was very surprised.

Nie raz to robiłam. I did it more than once.

Dwukrotnie jeszcze zdarzyło mi się z przyjaciółką. It happened to me twice more with my friend.

Czy były rzeczy, których po czasie żałowałaś? Gab es Dinge, die Sie nach einiger Zeit bereut haben? Were there things you regretted over time?

Tak. Yes.

Żałowałam tego, że pokazywałam twarz na transmisjach, I regretted showing my face on broadcasts

ponieważ ta kariera ciągnie się... za mną, że tak powiem. because this career is dragging ... behind me, so to speak.

Nie jest tak łatwo pozbyć się tego, co jest w internecie. Es ist nicht so einfach, das, was im Internet steht, wieder loszuwerden. It's not that easy to get rid of what's on the internet.

Jakie to niesie konsekwencje? What are the consequences?

Największą konsekwencją było to, że moi rodzice się o tym dowiedzieli, The biggest consequence was my parents found out about it,

ponieważ ktoś im przekazał informacje because someone gave them information

i nadal są plotki, że jestem k***ą. und es gibt immer noch Gerüchte, dass ich eine K*a bin. and there are still rumors that I am fucking.

Nie chciałam, żeby w to byli wmieszani moi bliscy. Ich wollte meine Angehörigen nicht mit hineinziehen. I didn't want my relatives to be involved in this.

Dzisiaj już nie pokazujesz twarzy? You don't show your face anymore?

Nie, nie pokazuję. No, I don't.

Jestem od nosa w dół. I'm from nose down.

Myślę nad tym, żeby to zmienić, I'm thinking about changing it

ponieważ to jest bardziej komfortowe, kiedy można pokazać twarz, because it's more comfortable when you can show your face

a nie siedzieć wyprostowanym, żeby tylko nie pokazać kawałka oka, and do not sit upright so as not to show a piece of the eye,

ale na razie nie jestem gotowa. but for now I'm not ready.

Transmisję są nagrywane, automatycznie czasami, Broadcasts are recorded automatically sometimes,

i wrzucane do sieci, na strony typu Chomikuj. und ins Internet auf Seiten wie Chomikuj hochgeladen werden. and uploaded to the web on Chomikuj websites.

Są osobne też strony, gdzie są gromadzone te wszystkie nagrania z transmisji. Es gibt auch separate Seiten, auf denen all diese Sendungsaufzeichnungen gesammelt werden. There are also separate pages where all these recordings from the broadcast are collected.

To potem zostaje w internecie. It then stays on the internet.

Można to zgłosić, można coś z tym zrobić, Sie können es melden, Sie können etwas dagegen tun, You can report it, you can do something about it,

ale nadal pojawiają się coraz to kolejne filmy. Aber es kommen immer mehr Filme hinzu. but more and more films continue to appear.

Pamiętasz w ogóle swój pierwszy raz? Jak to się w ogóle zaczęło? Do you remember your first time at all? How did it even start?

Dlaczego ty zdecydowałaś się na to, żeby właśnie w taki sposób zarabiać pieniądze? Why did you decide to earn money this way?

Dowiedziałam się o tym mając 17 lat. I found out about it when I was 17.

Pokazał mi stronę z kamerkami mój przyjaciel

i zaczęłam transmitować, kiedy miałam 17 lat. and I started broadcasting when I was 17.

Polskie strony nie wymagają weryfikacji wieku od modelek. Polish websites do not require age verification from models.

Co nie jest dobre. Which is not good.

Pamiętam jedną dziewczynę, która... I remember one girl who ...

Czyli logując się musiałaś oszukać, tak? Że masz osiemnaście? So you had to cheat when you signed in, right? That you are eighteen?

Tak. Yes.

Tak, musiałam oszukać. Yes, I had to cheat.

To znaczy, nawet nie musiałam jakoś bardzo się wysilać, Ich meine, ich musste mich nicht einmal besonders anstrengen, I mean, I didn't even have to make a lot of effort

ponieważ nikt mnie nie pytał o to, czy mam 18 lat. because no one asked me if I was 18 years old.

Chyba że się liczy to ostrzeżenie przed wejściem na stronę. Unless this warning before accessing the site counts.

Bardzo często się zdarzają osoby niepełnoletnie na transmisjach. There are minors on broadcasts very often.

Jedna dziewczyna, ewidentnie nie mająca 18 lat, One girl, evidently under 18

była to może czternastolatka, it was maybe fourteen years old,

prowadziła transmisje. was transmitting.

Bardzo długo zajęło zanim strona zablokowała ją i jej transmisje. It took a long time for the site to block her and her transmissions.

Jak to się mówi, „hajs musi się zgadzać” najwyraźniej. Wie man so schön sagt: "Das Blech muss passen". As the saying goes, "the cash must match" apparently.

Także zaczęłam w wieku 17 lat. I also started when I was 17.

Wiedziałaś, co robić? Jak się zachowywać? Did you know what to do? How to behave?

Nie. No.

Byłam pod wpływem alkoholu i poszłam, że tak powiem, na żywioł. I was under the influence of alcohol and went, so to speak, to the element.

Głównie siedziałam i rozmawiałam. I mostly sat and talked.

I zarobiłam wtedy około 150 złotych, pamiętam. And then I earned around 150 zlotys, I remember.

Trzy godziny czy dwie gadania, Three or two hours of talk

opowiadania jakichś głupich historii, telling some stupid stories

wygłupiania się przed kamerą. vor der Kamera herumalbern. fooling around in front of the camera.

Strasznie mi się to spodobało. I really liked it.

150 złotych tego jednego dnia. A ile zarabiasz w ogóle, miesięcznie? 150 zlotys on one day. And how much do you earn in general, monthly?

Minimum 2000 złotych zarabiam. Ich verdiene ein Minimum von 2.000 PLN. I earn a minimum of PLN 2,000.

To zależy też od tego, jak rozplanuję sobie pracę w miesiącu. It also depends on how I schedule my work during the month.

Od 2000 można zarobić do 10 000 złotych. From 2000, you can earn up to PLN 10,000.

Ale to wszystko jest... But it's all ...

Ważne jest zorganizowanie i praca regularna. It is important to organize and work regularly.

Skąd nadajesz? Z jakiego miejsca? Von wo aus senden Sie? Von welchem Standort aus? Where are you broadcasting from? From what place?

Nadaję ze swojego mieszkania. I'm broadcasting from my apartment.

Z sypialni dokładnie. From the bedroom exactly.

Specjalnie wynajęłam dwupokojowe mieszkanie, żeby mieć miejsce na te wszystkie swoje rzeczy do pracy. I rented a two-room flat on purpose to have a place for all my work stuff.

Dlaczego ty nie znajdziesz sobie zwyczajnej pracy? Why don't you get a regular job?

To moje ulubione pytanie. This is my favorite question.

Jak na nie odpowiadasz? How do you answer them?

Ponieważ nie podoba mi się zwyczajna praca. Because I don't like regular work.

Miałam okazję pracować w restauracji I had the opportunity to work in a restaurant

i było to zbyt stresujące dla mnie. and it was too stressful for me.

Codziennie płakałam kończąc pracę, ponieważ byłam tak zestresowana. Every day I cried when I finished work because I was so stressed.

Często słyszę, że „przecież na tych kamerkach cię nie szanują”, I often hear that "they do not respect you on these webcams",

ale tak samo nie szanowano mnie w restauracji. but I was also not respected in the restaurant.

Różnica była tylko taka, że w restauracji byłam ubrana. The only difference was that I was dressed in the restaurant.

Może za łatwo się poddałaś? Może trzeba było poszukać kolejnej pracy? Maybe you gave up too easily? Maybe you had to look for another job?

Nie czułam potrzeby szukania innej pracy, I didn't feel the need to look for another job,

ponieważ naprawdę sprawia mi przyjemność praca na kamerkach. because I really enjoy working on webcams.

Część osób pomyśli, napisze, że się nie szanujesz, że podchodzisz do swojego ciała w sposób przedmiotowy. Some people will think, write that you don't respect yourself, that you approach your body objectively.

Jaki jest twój stosunek do tego? What is your attitude to it?

Nie, nie podchodzę w sposób przedmiotowy. Nein, ich verfolge keinen objektorientierten Ansatz. No.

Tak naprawdę na kamerkach sama nagość się nie sprzeda. Nudity alone won't sell on webcam.

Ważna jest osobowość. Personality is important.

Ważny jest właśnie kontakt z klientem, interakcja, What is important is contact with the client, interaction,

ważne jest jakby zabawianie tych ludzi. it is important to entertain these people.

To nie jest tylko rozbieranie. It is not just undressing.

Jakie dostrzegasz niedogodności swojej pracy? Welche Unannehmlichkeiten sehen Sie bei Ihrer Arbeit? What are the disadvantages of your work?

Największą wadą dla mnie jest to, że ludzie po prostu nie szanują tego, co robię. The biggest drawback for me is that people just don't respect what I do.

To znaczy nie szanują mnie. I mean, they don't respect me.

To jest bardzo trudne powiedzieć bliskiej osobie, przyjaciołom o tym, w jaki sposób pracuję. It is very difficult to tell a loved one, friends about how I work.

Trzeba się z tym ukrywać i to jest naprawdę męczące. You have to hide it and it's really tiring.

W pewnym momencie miałam taką małą paranoję At one point, I had such a little paranoia

na temat, że ktoś mnie rozpozna. about someone recognizing me.

Bałam się wyjść z domu troszkę, I was afraid to leave the house a little,

bo bałam się, że ktoś mnie rozpozna, że ktoś wie, że ja siedzę na kamerkach i że mnie zaczepi. weil ich Angst hatte, dass mich jemand erkennt, dass jemand weiß, dass ich auf den Kameras sitze, und dass er mich anspricht. because I was afraid that someone would recognize me, that someone would know that I was on webcams and that someone would accost me.

Kolejną trudną rzeczą jest fakt, że kwestie jakby ubezpieczenia, składek, tych wszystkich rzeczy... Another difficult thing is that the insurance issues, premiums, all these things ...

W tej chwili nie płacisz podatków? Sie zahlen derzeit keine Steuern? You don't pay taxes at the moment?

Nie. No.

Kto z twoich bliskich wie, czym ty się zajmujesz? Who of your relatives knows what you do?

Wie o tym mój brat, My brother knows it

moi przyjaciele. my friends.

W tej chwili, kiedy jestem na zagranicznych kamerkach, Right now, when I'm on foreign cams,

mówię o tym bardziej otwarcie, ponieważ nie boję się aż tak, że ktoś mnie znajdzie. I'm talking about it more openly because I'm not so scared that someone will find me.

Wie też moja mama. My mother knows too.

Jak ona to przyjęła? How did she take it?

Ciągle mnie pyta, czemu nie znajdę normalnej pracy. He keeps asking me why I don't find a normal job.

Nie podoba jej się to. She doesn't like it.

A pozostali bliscy, jak oni to przyjmują? And other relatives, how do they take it?

Jak brat? Jak przyjaciele? How's your brother? How's my friends?

Większość jest... Most are ...

Pierwsza reakcja, kiedy mówię, że pracuje na kamerkach, to jest ciekawość, The first reaction when I say she's on cams is curiosity,

bo to jest ciekawe. because it is interesting.

Nieczęsto można spotkać taką osobę, która pracuje w ten sposób. It is not often you will find a person who works this way.

Ogólnie... Generally...

Mój brat oraz moi przyjaciele są okej z tym, jak pracuję, i nie mają żadnego problemu z tym. My brother and my friends are okay with the way I work and they have no problem with it.

Masz chłopaka? You have a boyfriend?

Tak, mam chłopaka. Yes I have a boyfriend.

Co on na to? What does he say?

Miałam trzech chłopaków w trakcie swojej kariery na kamerkach I've had three boyfriends during my webcam career

i każdy z nich jakby zareagował inaczej. und jeder von ihnen schien unterschiedlich zu reagieren. and each of them seemed to react differently.

Nawet gdy mówił któryś z nich, że nie ma problemu z moją pracą, Selbst als einer von ihnen sagte, es gäbe kein Problem mit meiner Arbeit, Even when one of them said there was no problem with my job

to jednak był problem. however, that was the problem.

Byli po prostu zazdrośni. They were just jealous.

I jakby odczuwali potrzebę posiadania mnie na wyłączność. Und als ob sie das Bedürfnis hätten, mich als Exklusivmitglied zu haben. And as if they felt the need for me to be exclusive.

Nie obawiasz się, że przez to czym się zajmujesz będzie ci ciężko związać się z kimś na stałe? Machen Sie sich keine Sorgen, dass es für Sie aufgrund Ihrer Tätigkeit schwierig sein wird, eine dauerhafte Beziehung zu führen? Are you not afraid that because of what you do, it will be difficult for you to bond with someone permanently?

Boję się tego. I am afraid of this.

Właśnie to chciałabym, żeby się zmieniło. Das würde ich gerne ändern. This is what I would like to change.

Żeby ludzie widzieli, że to jest normalna praca. Damit die Leute sehen, dass es sich um normale Arbeit handelt. So that people can see that this is a normal job.

No, nie jest normalna do końca, ale to jest praca. Nun, es ist nicht gerade normal, aber es ist ein Job. Well, it's not completely normal, but it's a job.

To nie jest tak, że ja zdradzam mojego partnera, będąc na kamerkach. Es ist ja nicht so, dass ich meinen Partner betrüge, wenn ich vor der Kamera stehe. It's not like I'm cheating on my partner by being on cams.

Ja pracuję w ten sposób i chciałabym, żeby ludzie uświadomili to sobie. So arbeite ich, und ich möchte, dass die Menschen dies erkennen. I work this way and I wish people would realize it.

O wiele łatwiej by się żyło. Es wäre viel einfacher zu leben. It would be much easier to live.

A czy to, czym zajmujesz się zawodowo, przekłada się jakoś, Und lässt sich das, was Sie beruflich tun, irgendwie übertragen? And does what you do professionally translate into some

odbija się w jakiś sposób na twoim życiu seksualnym? in irgendeiner Weise auf Ihr Sexualleben auswirkt? does it affect your sex life in some way?

Nie, moje libido jak było niskie, tak jest niskie. Nein, meine Libido war niedrig und ist immer noch niedrig. No, my libido is so low as it was.

Nie miało to jakiegoś dużego wpływu. Sie hatte keine großen Auswirkungen. It didn't have much of an impact.

Nie zmieniło to też jakby nic w mojej sferze seksualnej. Auch in meiner sexuellen Sphäre schien sich dadurch nichts zu ändern. It didn't change anything in my sexual sphere either.

I nie czuję się bardziej usatysfakcjonowana seksualnie. Und ich fühle mich sexuell nicht befriedigter. And I don't feel any more sexually satisfied.

Jak widzisz swoją przyszłość? Wie sehen Sie Ihre Zukunft? How do you see your future?

Jak długo zamierzasz pracować w taki sposób? How long are you going to work like this?

Na razie nie mam zamiaru zmieniać pracy, I'm not going to change my job for now,

ponieważ naprawdę lubię to, co robię, because i really like what i do

ale boję się jakby postawić wszystko na jedną kartę. Aber ich habe Angst, alles aufs Spiel zu setzen. but I'm afraid to put everything on one card.

Boję się, co będzie w przyszłości. I am afraid of what will happen in the future.

Może jednak nie będę chciała pracować na kamerkach. Vielleicht will ich ja doch nicht an Camcordern arbeiten. Maybe I don't want to work on webcams after all.

Dużo właśnie osób mówi mi, że palę mosty. Viele Leute haben mir gerade gesagt, dass ich Brücken abbrechen würde. A lot of people just tell me that I burn bridges.

Z jednej strony nie uważam tak, Einerseits glaube ich das nicht, On the one hand, I don't think so

że palę mosty i że nie będę już miała potem innych możliwości, that I burn bridges and that I will have no other options afterwards,

ale jednak jest ten lęk, że nie będzie już odwrotu. Aber dennoch besteht die Angst, dass es kein Zurück mehr gibt. but yet there is the fear that there will be no turning back.

Dziękuje ci za rozmowę. Thank you for the conversation.

Wszystkiego co najlepsze dla ciebie. Alles Gute für Sie. All the best for you.

Dziękuję. Thank you.