Jak było w weekend – Polish with John #067 [A2]
|||выходные дни||||
|||Wie war's am Wochenende||||
Wie es am Wochenende war - Polnisch mit John #067 [A2].
Πώς ήταν το Σαββατοκύριακο - Πολωνικά με τον John #067 [A2].
How it was at the weekend - Polish with John #067 [A2].
Cómo fue el fin de semana - Polaco con John #067 [A2].
Comment c'était le week-end - Polonais avec John #067 [A2].
Com'era il fine settimana - Polacco con John #067 [A2].
Como foi o fim de semana - Polaco com João #067 [A2].
Как это было в выходные - Польский с Джоном #067 [A2].
Hur det var på helgen - Polska med John #067 [A2].
Як це було на вихідних - Польська з Джоном #067 [A2].
Cześć!
Hi
Co u was słychać?
|"at your place"||
Wie geht es Ihnen?
Witajcie w kolejnym podcaście “Polish with John”.
Welcome to the next podcast "Polish with John".
Nazywam się Jan Oko i chcę Wam pomóc w nauce języka polskiego.
|||||||||||Polish language
Weekend, o którym mówiłem w zeszłym tygodniu udał mi się wyśmienicie.
|||я говорил|||||||отлично
das Wochenende|||||letzten|letzten|ist gelungen|||ausgezeichnet
|||I mentioned||last|week|turned out|||excellently
|||||минулому||вдався|||чудово
Das Wochenende, von dem ich letzte Woche sprach, verlief gut.
The weekend I was talking about last week was a great success.
Opowiem wam o nim w tym podcaście.
|||ihm|||
|||him|||
Ich werde Ihnen in diesem Podcast von ihm erzählen.
I'll tell you about him in this podcast.
Dzięki temu będziecie mieli porównanie czasu przyszłego i przeszłego.
||||||будущего||прошлого
Dank dessen|diesem|werdet|haben|Vergleich|der Zeit|Zukunftsform||Vergangenheit
|temu = to|you will be|you will have|comparison||future||past
||||порівняння||||минулого
So können Sie die Zeitformen der Zukunft und der Vergangenheit vergleichen.
Thanks to this, you will have a comparison between the future tense and the past tense.
Jak mówiłem ostatnio, w piątek musiałem wstać wcześnie rano, żeby zdążyć na pociąg.
||||||||||успеть||
||letztens||Freitag|ich musste||früh|||den Zug erreichen||Zug
||recently||Friday||get up|early|||make it to||
||||||||||встигнути на||
Wie ich schon beim letzten Mal sagte, musste ich am Freitag früh aufstehen, um den Zug zu erreichen.
As I said recently, on Friday I had to get up early in the morning to catch the train.
Miałem pociąg o 7:40 (siódmej czterdzieści).
|поезд|||
Ich hatte||||vierzig
|||seventh|forty
||||сорок
Ich hatte einen Zug um 7:40 Uhr (sieben Uhr vierzig).
I had the train at 7:40 (seven forty).
Tak przynajmniej miał przyjechać, ale przyjechał o 10 minut spóźniony.
||||||||с опозданием
|zumindest|sollte|ankommen||ankommen|||verspätet
Thank|at least|had|was supposed to arrive||arrived|||late
|||приїхати|||||запізнився на 10 хвилин
Zumindest sollte er so ankommen, aber er kam 10 Minuten zu spät.
At least that's how he was supposed to come, but he arrived 10 minutes late.
Na szczęście dla mnie to nie był żaden problem.
|счастье|||||||
|||||||kein|Problem
|"Fortunately"||||||no|
Zum Glück war das für mich überhaupt kein Problem.
Luckily for me, that wasn't a problem.
W pociągu bardzo chciało mi się spać.
|im Zug||wollte|||
|on the train||wanted to|||sleep
Im Zug war ich sehr schläfrig.
I really wanted to sleep on the train.
Próbowałem się uczyć uzbeckiego, ale oczy mi się zamykały przynajmniej aż do momentu, kiedy kupiłem sobie kawę.
||||||||||||||я купил||
Ich habe versucht|||Usbekisch|||||schlossen sich|zumindest|bis|zu|Moment|als|||
"I tried"||to learn|Uzbekistani||eyes|my||were closing|at least|until||||I bought||
Ich versuchte, Usbekisch zu lernen, aber mir fielen die Augen zu, zumindest bis ich mir einen Kaffee kaufte.
I tried to learn Uzbek, but my eyes kept closing until I bought myself a cup of coffee.
Swoją drogą, to kawa w pociągu jest bardzo droga.
своей|кстати|||||||
Übrigens|Übrigens|||||||teuer
"By the way"|"By the way"||||train|||drug
|До речі|||||||
Kaffee im Zug ist übrigens sehr teuer.
By the way, coffee on the train is very expensive.
Кстати, кофе в поезде очень дорогой.
W Warszawie nie zostawiłem bagażu na dworcu.
|||оставил|||
|in Warschau||habe gelassen|Gepäck||Bahnhof
||not|left|luggage||station
|||залишив|||вокзалі
In Warschau habe ich mein Gepäck nicht am Bahnhof gelassen.
In Warsaw, I did not leave my luggage at the train station.
Pojechałem tramwajem na Stadion Narodowy na wystawę Lego i tam zostawiłem walizkę w szatni.
||||||||||оставил|||гардеробе
Ich fuhr|mit der Straßenbahn||Nationalstadion|Nationalstadion|zur|Ausstellung|Lego-Ausstellung|||gelassen|den Koffer||Garderobe
I went|by tram||stadium|national||exhibition||and||I left|suitcase||cloakroom
Я поїхав|||||||||||валізку||гардеробі
Ich nahm die Straßenbahn zum Nationalstadion, wo die Lego-Ausstellung stattfand, und ließ meinen Koffer in der Garderobe.
I took the tram to the National Stadium for the Lego exhibition and left my suitcase in the cloakroom.
Sama wystawa była bardzo ciekawa i można było tam zobaczyć dużo fajnych budowli.
||||интересная|||||||классных|
Die|Ausstellung|war||interessant||man|||sehen|viele|tollen|Gebäude
Sama|exhibition|||very interesting|||||see|a lot of|cool|buildings
||||||||||||будівель
Die Ausstellung selbst war sehr interessant, und man konnte dort eine Menge cooler Gebäude sehen.
The exhibition itself was very interesting and you could see a lot of nice buildings there.
Dla moich patronów na Patreon nagrałem film, na którym opowiadam o tej wystawie.
||покровителей|||я записал|||||||
||patrons|||aufgenommen||||erzähle|||Ausstellung
||patrons|||I recorded||||talk about||this|exhibition
|||||записав|||||||
Für meine Gönner auf Patreon habe ich ein Video gemacht, in dem ich über diese Ausstellung spreche.
For my patrons on Patreon, I recorded a film in which I am talking about this exhibition.
Jednak na samej wystawie byłem krócej niż myślałem, bo wyszedłem już po godzinie.
|||||короче|||||||
|auf|der Ausstellung|Ausstellung||kürzer|als|ich dachte|weil|ging hinaus|schon|nach|einer Stunde
||"the exhibition itself"|exhibition||shorter time|than|I thought||I left|already|but|hour
|||||коротше||||вийшов вже|||
Allerdings war ich weniger lange in der Ausstellung selbst, als ich dachte, denn ich verließ sie nach nur einer Stunde.
However, I was at the exhibition itself shorter than I thought, because I left after an hour.
Z wystawy wróciłem, ale nie do hotelu jak planowałem.
|выставки|||||||
|Ausstellung|ich bin zurück||||zum Hotel||geplant hatte
the|exhibition|I returned||||||I had planned
|виставки|повернувся||||||планував
Ich kehrte von der Ausstellung zurück, aber nicht ins Hotel, wie ich es geplant hatte.
I returned from the exhibition, but not to the hotel as planned.
Było jeszcze za wcześnie, więc poszedłem do antykwariatu, w którym sprzedawane są używane książki i używane klocki Lego.
|||||||антиквариат|в котором||продаются|||||||
|noch||zu früh|also|ging ich||Antiquariat|||verkauft werden|werden|gebrauchte|Bücher|||Lego-Steine|
|||early||I went||antiquarian bookstore|||sold|are|used||||Lego blocks|
||||||||||||||||конструктори Lego|
Es war noch zu früh, also ging ich in ein Antiquitätengeschäft, das gebrauchte Bücher und Legos verkauft.
It was too early so I went to an antiquities shop where used books and used Lego are sold.
To chyba jedyne takie miejsce, gdzie można dostać i to, i to.
|wahrscheinlich|einzige||||man|bekommen|i(1) das|das hier||das hier
this||only|||||get|both|to|and|to
|мабуть||||||||||
Dies ist wahrscheinlich der einzige Ort, an dem Sie beides bekommen können.
This is probably the only place where you can get both.
Trochę szkoda, że sam na to nie wpadłem, kiedy miałem antykwariat.
|||||||додумался|||антиквариат
ein bisschen|schade|dass|ich|da|||darauf gekommen|als ich|ich hatte|Antiquariat
a little|it's a shame||myself|on|||came up with|||antique bookstore
|||||||здогадався|||
Es ist ein bisschen schade, dass ich nicht selbst darauf gestoßen bin, als ich ein Antiquitätengeschäft hatte.
It's a pity that I didn't think of it myself when I had a second-hand bookstore.
Немного жаль, что я сам не столкнулся с этим, когда у меня был антикварный магазин.
Nazywają ten sklep “Klocki w metrze”.
называют|||||в метро
nennen|||Bausteine||in der U-Bahn
they call|||Blocks||in the subway
|||Конструктори||метро
Sie nennen diesen Laden 'Blocks in the Underground'.
They call this store "Pads in the subway".
Potem dopiero poszedłem do hotelu, zdrzemnąłem się chwilę i pojechałem, tak jak planowałem, do Lego Store.
|только||||я вздремнул||||||||||
danach|erst dann|ging ich||Hotel|eingeschlafen bin||eine Weile||ich fuhr|so wie|||||Lego Store
Then|only then|I went|||I took a nap||||I went||||||Lego Store
|лише тоді||||задрімав трохи||||||||||
Dann bin ich nur ins Hotel gefahren, habe ein kurzes Nickerchen gemacht und bin dann, wie geplant, in den Lego Store gegangen.
Then I went to the hotel, took a nap and went to the Lego Store as planned.
Niestety ta cała ściana klocków nie była aż tak duża.
||||блоков|||||
Leider|||Wand|Bausteine||war|so||groß
Unfortunately|||wall||||so||large
На жаль||||цеглинок|||||
Leider war diese ganze Wand aus Blöcken nicht so groß.
Unfortunately, this whole wall of blocks was not that big.
Myślałem, że będzie większy wybór i trochę się rozczarowałem.
||||||||разочарован
|dass|||Auswahl||||enttäuscht war
I thought|||greater|selection||a bit||I was disappointed
|||більший|||||
Ich hatte mit einer größeren Auswahl gerechnet und war ein wenig enttäuscht.
I thought there would be more choice and was a bit disappointed.
Tak mi minął piątek, który okazał się dniem Lego.
||минул|||оказался|||
ja||verbrachte|Freitag|der|sich erwies|sich|Tag|
||"went by"|Friday||turned out||day of Lego|
||минув||||||
So verlief mein Freitag, der sich als Lego-Tag herausstellte.
That's how Friday was for me, which turned out to be Lego Day.
W sobotę ubrałem się bardziej elegancko i pojechałem do ambasady Uzbekistanu.
||оделся|||элегантно|||||
||zog mich an|||elegant||||Botschaft|
||dressed up|||more elegantly||I went||embassy|
|в суботу|||||||||
Am Samstag zog ich mich etwas schicker an und ging zur usbekischen Botschaft.
On Saturday, I dressed more elegantly and went to the Uzbek embassy.
Pan ambasador przyjął mnie bardzo miło.
|посол||||
|Der Botschafter|hat empfangen|||
Mr.|The ambassador|welcomed|||nicely
Der Herr Botschafter hat mich sehr freundlich empfangen.
The ambassador received me very kindly.
Była herbata i suszone owoce.
|||сушеные|
|||getrocknete|
|||dried|dried fruits
|||сушені|фрукти
Es gab Tee und Trockenfrüchte.
There was tea and dried fruit.
Rozmawialiśmy dużo o Uzbekistanie, jego kulturze i tym co można zrobić, żeby więcej ludzi usłyszało o tym ciekawym kraju.
|||Узбекистане|||||||||||||||
||||||||||||||erfahren|||interessanten|
we talked|||Uzbekistani||culture|||||||||heard about||"what"|fascinating|country
Wir sprachen viel über Usbekistan, seine Kultur und darüber, was getan werden kann, damit mehr Menschen von diesem interessanten Land erfahren.
We talked a lot about Uzbekistan, its culture and what can be done to make more people hear about this interesting country.
Tak jak planowałem, wieczorem byłem na koncercie zespołu Home Free.
||||||концерте|||
||||||Konzert|Band|Home|Free
||"I planned"||||concert|band||Home Free
|||||||гурту||
Wie geplant, besuchte ich am Abend ein Konzert der Band Home Free.
As planned, in the evening I was at the Home Free concert.
Przed nim wystąpił muzyk z Teksasu, Cash Campbell, jako tak zwany support.
||вышел|||Техас||||так|так называемый|
||aufgetreten ist|Musiker||aus Texas|Cash|Cash Campbell|als||sogenannte|Vorband
in front of|him|performed|musician||Texas|Cash|as support act|||so-called|opening act
|||||Техасу|||||так званий|підтримка
Vor ihm trat der texanische Musiker Cash Campbell als so genannte Vorgruppe auf.
Before him, Texas musician Cash Campbell performed as a so-called support.
Bardzo mi się podobało i cieszę się, że mogłem tam być.
|||очень понравилось|||||||
|||liked||I am happy|||"I could"||
|||||радію|||||
Es hat mir wirklich Spaß gemacht und ich bin froh, dass ich dabei sein konnte.
I enjoyed it very much and I'm glad to be there.
Udało mi się nawet zrobić zdjęcie z artystami!
|||||фото||артистами
es ist mir|||||Foto||Künstlern
managed|||||photo|with|artists
|||||фотографію||артистами
Ich habe es sogar geschafft, ein Foto mit den Künstlern zu machen!
I even managed to take a picture with the artists!
Do hotelu wróciłem późno i byłem bardzo zmęczony.
||I returned|late||||
|||пізно||||
Ich kam spät ins Hotel zurück und war sehr müde.
I came back late to the hotel and was very tired.
Od razu poszedłem spać, a rano następnego dnia musiałem się spakować i wracać do domu.
||||||||||упаковаться||||
||ging ich||||||||packen||zurückkehren||
Right after|right away|I went|||in the morning|next||I had to||pack up||return||
||||||||||||повертатися||
Ich ging sofort ins Bett, und am nächsten Morgen musste ich meine Sachen packen und nach Hause fahren.
I went to bed right away, and the next morning I had to pack and go home.
W niedzielę odwiedziłem jeszcze rodziców po południu i tak skończył się mój weekend.
||посетил||родителей||||||||
||besuchte||Eltern|||||endete|||
||visited||parents|||||ended|||
||відвідав||батьків|||||закінчився|||
Am Sonntag besuchte ich am Nachmittag noch meine Eltern, und so endete mein Wochenende.
On Sunday I still visited my parents in the afternoon, and that's how my weekend ended.
Nie udało mi się zrobić podcastu na poniedziałek, bo byłem zbyt zmęczony, a w poniedziałek nie miałem już czasu.
|||||||понедельник|||||||||||
|geschafft|||||||||||||||||
did not|succeeded|||||||||too|tired|||||||
Ich habe es nicht geschafft, einen Podcast für Montag zu machen, weil ich zu müde war und am Montag keine Zeit hatte.
I couldn't make a podcast for Monday because I was too tired and I didn't have time on Monday.
Dlatego ten podcast publikuję z opóźnieniem, za które przepraszam.
|||||з опозданием|||
|||||Verspätung|||
|||I publish||with a delay|for|which|apologize
|||публікую|||||
Ich veröffentliche diesen Podcast daher mit Verspätung, wofür ich mich entschuldige.
Therefore, I am sorry for the delay in publishing this podcast.
Dziękuję Wam bardzo za ten odcinek.
Herzlichen Dank für diese Folge.
Zapraszam na mój blog ioannesoculus.com albo polishwithjohn.com.
Besuchen Sie doch mal meinen Blog ioannesoculus.com oder polishwithjohn.com.
Będę wdzięczny za wsparcie mnie na serwisie Patreon.
|dankbar||Unterstützung||||
|grateful||||||
Ich würde mich freuen, wenn Sie mich auf Patreon unterstützen.
I would be grateful for your support on Patreon.
Tym którzy już to robią, serdecznie dziękuję!
Those||||||
Denjenigen, die dies bereits tun, vielen Dank!
To those who are already doing this, I would like to thank you!
A w następny poniedziałek zapraszam na kolejny podcast z serii “Polish with John”.
||||||next||||||
Trzymajcie się zdrowo i trzymam za was kciuki!
Bleibt|||||||Daumen
Stay healthy and I keep my fingers crossed for you!
