Po spotkaniu poliglotów – Polish with John #077 [A2]
nach||Polyglotten-Treffen||||
After|meeting|polyglots' meeting||||
Nach dem polyglotten Treffen - Polnisch mit John #077 [A2].
After the polyglot meeting - Polish with John #077 [A2].
Después de la reunión políglota - Polaco con John #077 [A2].
Dopo l'incontro poliglotta - Polacco con John #077 [A2].
Depois do encontro de poliglotas - Polaco com João #077 [A2].
После встречи полиглотов - польский с Джоном #077 [A2].
Після зустрічі з поліглотом - польська з Джоном #077 [A2].
Cześć!
Co u was słychać?
Witajcie w kolejnym podcaście “Polish with John”.
Nazywam się Jan Oko i chcę Wam pomóc w nauce języka polskiego.
Wczoraj skończyło się spotkanie poliglotów Polyglot Gathering 2020, które odbyło się online.
Gestern|endete||||Polyglottentag|Treffen||stattfand||
Yesterday|ended||the meeting|of polyglots|Polyglot Gathering|meeting||took place||
|||зустріч||Поліглотів|Зустріч||||
Das Polyglot Gathering 2020, das online stattfand, ist gestern zu Ende gegangen.
Polyglot Gathering 2020 online has ended yesterday.
Miało odbyć się w Teresinie, w Polsce, ale ze względu na ograniczenia musiało odbyć się w internecie.
|stattfinden|||in Teresin|||||aufgrund von||Beschränkungen||stattfinden|||
"Was supposed"|take place|||in Teresin|"in"|Poland||due to|due to||restrictions|had to|take place|||
|відбутися|||Тересінє|||||через||обмеження||відбутися|||
Sie sollte eigentlich in Teresina, Polen, stattfinden, musste aber aufgrund von Beschränkungen online durchgeführt werden.
It was supposed to take place in Teresin, Poland, but due to restrictions it had to take place on the Internet.
Spotkanie “w realu” zostało przesunięte na 2021 rok.
||realen||verschoben||
meeting||"in person"|was|postponed||
||||перенесено||
Das Treffen im wirklichen Leben" wurde auf 2021 verschoben.
The "in real life" meeting has been postponed until 2021.
Po raz pierwszy uczestniczyłem w tego typu spotkaniu i chciałbym wam co nie co o nim opowiedzieć.
|||nahm teil|||||||||||||
I|once|first|I attended|with||kind of|meeting|||you|||||it|tell you about
|||брав участь|||||||||||||
Es war das erste Mal, dass ich an dieser Art von Treffen teilgenommen habe, und ich möchte Ihnen etwas darüber erzählen.
It was the first time I participated in this type of meeting and I would like to tell you something about it.
W spotkaniu uczestniczyły osoby z całego świata.
||teilnahmen||||
||participated||||
||брали участь||||
An dem Treffen nahmen Menschen aus der ganzen Welt teil.
The meeting was attended by people from all over the world.
W programie przewidziano różne wystąpienia, spotkania, w czasie którym można było porozmawiać w wybranym języku oraz otwarte spotkania dla tych co chcą porozmawiać bez żadnych ograniczeń językowych.
|Programm|vorgesehen sind||Auftritte|||dem die||||||ausgewählten||||||||||||Einschränkungen|
In the|program|"planned"|various|presentations|meetings||time|which|can|could talk|talk||chosen||and|open meetings|meetings|for|those who want|that|want to||without|any|language restrictions|language
||передбачено||виступи||||||||||||відкриті|||||||||обмежень мовних|
Das Programm umfasste verschiedene Reden, Treffen, bei denen die Teilnehmer in der Sprache ihrer Wahl sprechen konnten, und offene Treffen für diejenigen, die ohne Sprachbeschränkung sprechen wollten.
The program included various speeches, meetings during which it was possible to talk in the selected language, and open meetings for those who want to talk without any language restrictions.
W czasie tych otwartych spotkań uczestnicy rozmawiali w wielu językach, często zmieniając jeden język na inny.
|||offenen||Teilnehmer|sprachen|||||wechselnd||||einen anderen
In|time|these|open|meetings|participants|talked|||languages||switching|one|language||another
|||відкритих||учасники|розмовляли|||||змінюючи||||
Während dieser offenen Sitzungen sprachen die Teilnehmer in mehreren Sprachen und wechselten oft von einer Sprache zur anderen.
In these open meetings, participants spoke multiple languages, often switching from one language to another.
W czasie wystąpień można było poznać nowe języki jak na przykład baskijski czy białoruski.
||Auftritte|||||||||baskisch||Weißrussisch
during|during the|presentations||was||new|languages||||Basque||Belarusian
||виступів|||||||||баскська мова||білоруська мова
Während der Reden war es möglich, neue Sprachen wie Baskisch und Weißrussisch zu lernen.
During the speeches, it was possible to learn new languages, such as Basque or Belarusian.
Było też bardzo ciekawe wystąpienie o tym jak można wykorzystać lingwistykę, językoznawstwo to tego, aby lepiej uczyć się języków obcych.
||||Vortrag|||||nutzen||Sprachwissenschaft||||||||
|||interesting|presentation|||||utilize|linguistics|linguistics|to||to|better|||languages|foreign languages
|||||||||||мовознавство||||||||
Es gab auch einen sehr interessanten Vortrag darüber, wie Linguistik, Linguistik genutzt werden kann, um Sprachen besser zu lernen.
There was also a very interesting presentation on how to use linguistics, and linguistics to learn foreign languages better.
Dla mnie brakowało wystąpień o historii języków, moim ulubionym temacie.
||fehlten|Vorträge||||||
"For"||were missing|speeches||history|languages|my|favorite|favorite subject
|||виступів||||||
Für mich fehlten die Vorträge über die Geschichte der Sprachen, mein Lieblingsfach.
For me, speeches about the history of languages, my favorite topic, were missing.
Muszę chyba sam coś przygotować na przyszły rok.
|probably|myself|something|prepare something myself|for|next|year
||||||наступний|
Ich glaube, ich muss selbst etwas für das nächste Jahr vorbereiten.
I think I have to prepare something for next year.
Bardzo ciekawe były miejsca spotkań w różnych językach.
|interesting|||meetings||various|languages
Die Treffpunkte in verschiedenen Sprachen waren sehr interessant.
The meeting places in different languages were very interesting.
Można było wejść do wirtualnego pokoju i posłuchać jak inni rozmawiają albo samemu włączyć się do dyskusji.
||eintreten||virtuellen||||||reden||selbst|sich einschalten|||Diskussion
||to enter||virtual|||to listen||others|talking||oneself|join the discussion|||discussion
||увійти||віртуальної|||||||||включитися|||дискусії
Sie können einen virtuellen Raum betreten und anderen zuhören oder sich selbst an der Diskussion beteiligen.
You could enter a virtual room and listen to others talking or join the discussion yourself.
Przy okazji można było poznać nowe osoby z całego świata, które uczą się tego samego języka co my.
At|occasion|||||||the whole|world|||||same|||my
Dabei war es möglich, neue Menschen aus der ganzen Welt kennenzulernen, die dieselbe Sprache lernen wie wir.
By the way, you could meet new people from all over the world who are learning the same language as us.
Otwarte pokoje były też bardzo ciekawe.
Open|rooms|were|||
Відкриті|||||
Auch die offenen Räume waren sehr interessant.
The open rooms were very interesting too.
Lubię rozmowy w różnych językach.
|Gespräche|||
|conversations|||
Ich unterhalte mich gerne in verschiedenen Sprachen.
I like conversations in different languages.
Spotkałem tam też jednego z moich uczniów, z którym nie widziałem się już od dłuższego czasu.
||||||Schüler||||||||längerem|
I met||||||students|||||||for a|longer period|
||||||учнів||||||||довшого|
Ich habe dort auch einen meiner Studenten getroffen, den ich lange nicht mehr gesehen hatte.
There I also met one of my students with whom I have not seen for a long time.
Zrobił niesamowite postępy w języku polskim.
|Erstaunliche|große Fortschritte|||
Made|amazing|progress|in|language|
|неймовірні|прогрес|||
Er hat unglaubliche Fortschritte in Polnisch gemacht.
He made amazing progress in the Polish language.
Jestem naprawdę pod wrażeniem.
|||beeindruckt
|really|under|impression
|||враженням
Ich bin wirklich beeindruckt.
I am really impressed.
Co mi zostało po Polyglot Gathering 2020?
||geblieben|||
What|me|remained|||
Was bleibt mir nach dem Polyglot Gathering 2020?
What is left to me after Polyglot Gathering 2020?
Przede wszystkim chęć nauczenia się wszystkich języków.
||Wille|lernen|||
Above all||desire|learning||all|languages
|||вивчення|||
Vor allem der Wunsch, alle Sprachen zu lernen.
First of all, the desire to learn all languages.
Tak, wszystkich, a nie tylko niektórych.
|||||einiger
||||only|some
Ja, alle von ihnen, nicht nur einige von ihnen.
Yes, all of them, not just some.
Bardzo interesuję się też historią języków, więc chciałbym poznać nie tylko te, których obecnie się używa, ale też te języki, które już wymarły.
||||||||||||||||||||||ausgestorben
|||||||||not||||currently||uses|||them||||died out
|||||||||||||зараз|||||||||вимерли
Ich interessiere mich auch sehr für die Geschichte der Sprachen, deshalb möchte ich nicht nur etwas über die heute gebräuchlichen Sprachen lernen, sondern auch über die Sprachen, die ausgestorben sind.
I am also very interested in the history of languages, so I would like to know not only the ones that are used now, but also the languages that are already extinct.
Poza tym, chciałbym tworzyć jeszcze ciekawsze i różnorodne materiały dla tych wszystkich osób, które tam poznałem.
|||erstellen||||vielfältige||||||||kennengelernt habe
besides||I would like to|to create|yet|more interesting||diverse|materials||these|all|people|||I met
|||||||різноманітні||||||||познайомився з
Darüber hinaus möchte ich noch interessanteres und vielfältigeres Material für all die Menschen schaffen, die ich dort getroffen habe.
Besides, I would like to create even more interesting and varied materials for all the people I met there.
Jaką radę mam dla was?
What kind of|advice|||
|пораду|||
Welchen Rat habe ich für Sie?
What advice do I have for you?
Starajcie się szukać każdej okazji do uczenia się języka i używania go.
Bemüht euch|||jeder|||||||verwendens|
"Try"|||every|opportunity||learning||||using it|
Намагайтеся||||||||||використання його|
Versuchen Sie, jede Gelegenheit zu nutzen, um die Sprache zu lernen und anzuwenden.
Try to find every opportunity to learn and use the language.
Chodzi o to, żeby stawiać sobie nawet małe wyzwania i robić małe kroki, które doprowadzą nas do celu.
||||sich setzen|||kleine|Herausforderungen||machen||Schritte||zu ... führen|||Ziel
|is about|||set||even||challenges||||steps|that|will lead|us||goal
Йдеться про те||||ставити собі||||виклики||||||приведуть|||мети
Es geht darum, uns selbst in kleinen Dingen herauszufordern und kleine Schritte zu machen, die uns zu unserem Ziel führen.
The point is to set even small challenges and take small steps that will lead us to the goal.
Na koniec małe ogłoszenie.
|||Ankündigung
|end|small|announcement
|||оголошення
Zum Schluss noch eine kleine Ankündigung.
Finally, a small announcement.
Bardzo chciałbym przejść na profesjonalne tworzenie materiałów do nauki polskiego i innych języków, szczególnie łaciny i uzbeckiego.
||übergehen||professionelle|Erstellung|||||||||||
||to pass||professional|creation|materials|||||||especially|Latin||Uzbek language
||перейти||професійне|||||||||особливо|||
Ich würde sehr gerne in die professionelle Erstellung von Lernmaterialien für Polnisch und andere Sprachen, insbesondere Latein und Usbekisch, einsteigen.
I would love to switch to professional development of materials for learning Polish and other languages, especially Latin and Uzbek.
W tym celu jednak musiałbym mieć mniej lekcji.
||||müsste|||
|this|purpose||I would have|to have|less|lessons
||цілі||мусив би|||
Dafür müsste ich allerdings weniger Unterrichtsstunden haben.
For that, however, I would have had to take fewer lessons.
Jestem nauczycielem i z uczenia się utrzymuję.
||||||Ich lebe von
|teacher|||learning|learn|I make a living
||||||утримуюся
Ich bin Lehrer und verdiene meinen Lebensunterhalt mit dem Unterrichten.
I am a teacher and I support myself from learning.
Dlatego będę wdzięczny za wsparcie na Patreon.
||dankbar||Unterstützung||
||grateful||support||
Ich wäre daher dankbar für Ihre Unterstützung auf Patreon.
Therefore, I would be grateful for your support on Patreon.
W związku z tym też mam w planach wypuszczać czasami podcast “Polish with John Extra”, którego transkrypcja będzie dostępna tylko dla osób wspierających mnie na Patreon.
|Verbindung|||||||veröffentlichen||||||Extra||Transkription||||||unterstützenden|||
W|in connection with|||||||release|sometimes|||||Bonus content|"of which"|transcript||available only to||||supporting|||
|у зв'язку|||||||випускати||||||Додатковий||||||||підтримують|||
In diesem Zusammenhang plane ich auch, gelegentlich den Podcast "Polnisch mit John Extra" zu veröffentlichen, dessen Transkription nur für diejenigen verfügbar sein wird, die mich auf Patreon unterstützen.
Therefore, I also plan to release the podcast "Polish with John Extra" from time to time, the transcript of which will be available only to my supporters on Patreon.
Chciałbym, żeby transkrypcja tego podkastu pozostawała darmowa, ale żeby tak było proszę was bardzo chociaż o jednodolarowe wsparcie.
||||des Podcasts|kostenlos bleibt|kostenlos||||||||||ein Dollar|Unterstützung
I would like||transcription||podcast|remained|free of charge||to||it was|please||very|although||one-dollar|support
||транскрипція|||залишалася|безкоштовною||||||||||однодоларова|
Ich möchte, dass die Transkription dieses Podcasts kostenlos bleibt, aber um das zu erreichen, bitte ich Sie um eine Unterstützung von mindestens einem Dollar.
I would like the transcription of this podcast to remain free, but I would like to ask you for a $ 1 donation.
I z góry wam bardzo dziękuję!
||oben|||
I|for that|mountains||very|thank
Und vielen Dank im Voraus!
And thank you very much in advance!
Dziękuję Wam bardzo za ten odcinek.
Zapraszam na mój blog ioannesoculus.com albo polishwithjohn.com.
I invite|||||||polish with John|
Będę wdzięczny za wsparcie mnie na serwisie Patreon.
|dankbar||Unterstützung||||
|grateful||support||on|service|
Tym którzy już to robią, serdecznie dziękuję!
|who|||||
To those who are already doing this, I would like to thank you!
Trzymajcie się zdrowo i trzymam za was kciuki!
||||I am holding|||fingers crossed
Do usłyszenia!
|hearing
Speak soon!
