×

我們使用cookies幫助改善LingQ。通過流覽本網站,表示你同意我們的 cookie 政策.


image

Pomorze Zachodnie, Zamiast narzekać, zagłosujcie w wyborach do rad osiedli!

Zamiast narzekać, zagłosujcie w wyborach do rad osiedli!

W narzekaniu jesteśmy mistrzami świata.

Chodnik krzywy, ulice nieposprzątane, na osiedlu nie ma placu zabaw,

a jak idziemy z psem i chcemy wyrzucić gdzieś coś, co po tym psie zostało,

to nie ma gdzie, bo nie ma kosza i musimy z tym

czymś wędrować przez pół osiedla.

Tak, w narzekaniu jesteśmy mistrzami świata.

Raz na jakiś czas, a dokładniej raz na pięć lat możemy wziąć sprawy w swoje ręce.

7 kwietnia wybory do rad osiedlowych.

Wybierzemy 8 lub 11 kandydatów w zależności

od wielkości rady osiedla.

Osiedlowcy to osoby, które

będą gospodarzami naszych osiedli i oni mają dbać

o to, żeby te problemy, o których mówiłem wcześniej nie miały miejsca.

Kto może zostać radnym?

To może być nasza sąsiadka, to może być pani z warzywniaka

albo inna osoba, której nie są obojętne losy naszego osiedla

Ale w tym momencie możecie powiedzieć

dobra, dobra – co takie rady osiedla właściwie mogą?

Otóż mogą całkiem sporo.

Mieliście kiedyś do dyspozycji milion złotych? Nie? Ja też nie. A chciałbym.

Otóż Rady Osiedla w nadchodzącej kadencji będą mieć do dyspozycji właśnie takie pieniądze

na zadania inwestycyjne, takie jak chodniki, czy place zabaw.

Ale także na różne inne wydatki, na przykład spotkanie integracyjne.

Jest więc się o co starać.

Rady Osiedla mają wpływ na to jak zmienia się miasto.

W całym Szczecinie jest ich 37

W większości mieszkańcy wybierają swoich 15 reprezentantów,

w dwóch największych osiedlach, czyli na Gumieńcach i na Pogodnie 21.

Jak głosować?

To proste, choć trochę różni się od głosowania w innych wyborach.

Każdy mieszkaniec może wybrać osiem osób w mniejszych radach i

11 faworytów we wspomnianych dwóch największych.

Blokowany system głosowania pozwala na wprowadzenie do rad osiedlowych

działaczy z realnym poparciem społeczności lokalnej.

Co się działo w minionej kadencji w radach osiedlowych?

Musiałbym Was zabrać do każdej z 37 rad i pokazać ich pracę.

Ale to by nam zajęło jakiś tydzień.

A tyle czasu nie mamy. Zaczynamy więc od centrum i tutaj al. Papieża Jana Pawła II.

I po mojej prawej stronie zielone przedogródki Szczecina.

Kiedyś chaszcze, brzydkie miejsce, zaniedbane.

A dzisiaj proszę bardzo: czysto, estetycznie,

a już późniejszą wiosną to miejsce pewnie się zazieleni.

Krokusy na Jasnych Błoniach,

czyli jedno z najbardziej charakterystycznych wiosennych miejsc naszego miasta.

Tysiące mieszkańców, a także turystów co roku

robią sobie tutaj zdjęcia. Nie wiem czy wiecie,

ale krokusy to inicjatywa rad osiedlowych, która

postanowiła przenieść krokusową rewolucję na cały Szczecin.

Tego też możecie wymagać od osiedlowców.

Czynienia miejsc zaniedbanych, bardziej zielonymi. A teraz przenosimy się w inne miejsce.

Nad wodę.

Tak, to jest Szczecin. Tak, to tutaj to jest Odra.

Co więcej, jesteśmy na Gocławiu. Park Liga Golęcin

to jedna z inwestycji przygotowanych w minionej kadencji przez tutejszą radę osiedla.

Jest tutaj piękniej niż nad niejednym jeziorem.

Plac zabaw, siłownia pod chmurką i mnóstwo przyjaznej przestrzeni dla całych rodzin.

To miejsce udowadnia, że nie taka północ straszna,

jak wszyscy o niej mówią. A my tymczasem zmieniamy

lokalizację i przenosimy się na prawobrzeże.

Park Majowe. Prawdziwe centrum życia na prawobrzeżu.

Miejsce, w którym chętnie czas spędzają zarówno dzieci,

dorośli, rowerzyści, jak i seniorzy.

Miejsce to powstało za tej kadencji rady osiedlowej.

U Was na dzielnicach takie miejsca także mogą powstawać, o ile 7 kwietnia

wybierzecie odpowiedzialnych i co najważniejsze kreatywnych osiedlowców.

I zrobiło się ciemno.

Choć tak nie do końca ciemno. Właśnie latarnie i oświetlenie

to jedna z inicjatyw tutejszej rady osiedla.

Wybudowano je m.in. na ul. Warsztatowej czy Ołowianej.

Jak więc widać pieniądze rad osiedlowych to nie tylko place zabaw

i nie tylko spotkania i imprezy integracyjne.

Ale także infrastruktura niezbędna mieszkańcom do codziennego funkcjonowania.

I po co ja Wam o tym wszystkim mówię?

Po to, żebyście zaznaczyli koniecznie w kalendarzu 7 kwietnia.

I poszli głosować. Ponad 860 kandydatów,

ponad 560 mandatów do obsadzenia,

37 osiedli i jeden Szczecin.

Widzimy się przy urnach.

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

Zamiast narzekać, zagłosujcie w wyborach do rad osiedli! Anstatt sich zu beschweren, gehen Sie bei den Wahlen zum Siedlungsrat zur Wahl! Instead of complaining, vote in neighborhood council elections! En vez de quejarte, vota en las elecciones al consejo de la urbanización.

W narzekaniu jesteśmy mistrzami świata. ||||world

Chodnik krzywy, ulice nieposprzątane, na osiedlu nie ma placu zabaw,

a jak idziemy z psem i chcemy wyrzucić gdzieś coś, co po tym psie zostało,

to nie ma gdzie, bo nie ma kosza i musimy z tym

czymś wędrować przez pół osiedla.

Tak, w narzekaniu jesteśmy mistrzami świata.

Raz na jakiś czas, a dokładniej raz na pięć lat możemy wziąć sprawy w swoje ręce.

7 kwietnia wybory do rad osiedlowych.

Wybierzemy 8 lub 11 kandydatów w zależności

od wielkości rady osiedla.

Osiedlowcy to osoby, które

będą gospodarzami naszych osiedli i oni mają dbać

o to, żeby te problemy, o których mówiłem wcześniej nie miały miejsca.

Kto może zostać radnym?

To może być nasza sąsiadka, to może być pani z warzywniaka

albo inna osoba, której nie są obojętne losy naszego osiedla

Ale w tym momencie możecie powiedzieć

dobra, dobra – co takie rady osiedla właściwie mogą?

Otóż mogą całkiem sporo.

Mieliście kiedyś do dyspozycji milion złotych? Nie? Ja też nie. A chciałbym.

Otóż Rady Osiedla w nadchodzącej kadencji będą mieć do dyspozycji właśnie takie pieniądze

na zadania inwestycyjne, takie jak chodniki, czy place zabaw.

Ale także na różne inne wydatki, na przykład spotkanie integracyjne.

Jest więc się o co starać.

Rady Osiedla mają wpływ na to jak zmienia się miasto.

W całym Szczecinie jest ich 37

W większości mieszkańcy wybierają swoich 15 reprezentantów,

w dwóch największych osiedlach, czyli na Gumieńcach i na Pogodnie 21.

Jak głosować?

To proste, choć trochę różni się od głosowania w innych wyborach.

Każdy mieszkaniec może wybrać osiem osób w mniejszych radach i

11 faworytów we wspomnianych dwóch największych.

Blokowany system głosowania pozwala na wprowadzenie do rad osiedlowych

działaczy z realnym poparciem społeczności lokalnej.

Co się działo w minionej kadencji w radach osiedlowych? ||||past||||

Musiałbym Was zabrać do każdej z 37 rad i pokazać ich pracę.

Ale to by nam zajęło jakiś tydzień.

A tyle czasu nie mamy. Zaczynamy więc od centrum i tutaj al. Papieża Jana Pawła II.

I po mojej prawej stronie zielone przedogródki Szczecina.

Kiedyś chaszcze, brzydkie miejsce, zaniedbane. |thicket|||

A dzisiaj proszę bardzo: czysto, estetycznie,

a już późniejszą wiosną to miejsce pewnie się zazieleni.

Krokusy na Jasnych Błoniach,

czyli jedno z najbardziej charakterystycznych wiosennych miejsc naszego miasta.

Tysiące mieszkańców, a także turystów co roku

robią sobie tutaj zdjęcia. Nie wiem czy wiecie,

ale krokusy to inicjatywa rad osiedlowych, która

postanowiła przenieść krokusową rewolucję na cały Szczecin.

Tego też możecie wymagać od osiedlowców.

Czynienia miejsc zaniedbanych, bardziej zielonymi. A teraz przenosimy się w inne miejsce. Making|||||||||||

Nad wodę.

Tak, to jest Szczecin. Tak, to tutaj to jest Odra.

Co więcej, jesteśmy na Gocławiu. Park Liga Golęcin

to jedna z inwestycji przygotowanych w minionej kadencji przez tutejszą radę osiedla.

Jest tutaj piękniej niż nad niejednym jeziorem.

Plac zabaw, siłownia pod chmurką i mnóstwo przyjaznej przestrzeni dla całych rodzin.

To miejsce udowadnia, że nie taka północ straszna,

jak wszyscy o niej mówią. A my tymczasem zmieniamy

lokalizację i przenosimy się na prawobrzeże.

Park Majowe. Prawdziwe centrum życia na prawobrzeżu.

Miejsce, w którym chętnie czas spędzają zarówno dzieci,

dorośli, rowerzyści, jak i seniorzy.

Miejsce to powstało za tej kadencji rady osiedlowej.

U Was na dzielnicach takie miejsca także mogą powstawać, o ile 7 kwietnia

wybierzecie odpowiedzialnych i co najważniejsze kreatywnych osiedlowców.

I zrobiło się ciemno.

Choć tak nie do końca ciemno. Właśnie latarnie i oświetlenie

to jedna z inicjatyw tutejszej rady osiedla.

Wybudowano je m.in. na ul. Warsztatowej czy Ołowianej.

Jak więc widać pieniądze rad osiedlowych to nie tylko place zabaw

i nie tylko spotkania i imprezy integracyjne.

Ale także infrastruktura niezbędna mieszkańcom do codziennego funkcjonowania.

I po co ja Wam o tym wszystkim mówię?

Po to, żebyście zaznaczyli koniecznie w kalendarzu 7 kwietnia.

I poszli głosować. Ponad 860 kandydatów,

ponad 560 mandatów do obsadzenia,

37 osiedli i jeden Szczecin.

Widzimy się przy urnach.