Her Sweet Kiss (The Witcher, Netflix) – Eileen & Sharovaari Cover (Ukrainian) – Поцілунок солодкий
||||||||||Der süße Kuss|sweet
Її|sweet|||||Eileen|Sharovaari|||Sweet kiss|sweet
Ihr süßer Kuss (The Witcher, Netflix) - Eileen & Sharovaari Cover (Ukrainisch) - Kuss süß
The fairer sex, they often call it But her love's as unfair as a crook It steals all my reason Commits every treason Of logic, with naught but a look A storm raging on the horizon Of longing and heartache and lust She's always bad news It's always lose, lose So tell me love, tell me love How is that just?
Her Sweet Kiss (The Witcher, Netflix) – Portada de Eileen & Sharovaari (ucraniano)
Her Sweet Kiss (The Witcher, Netflix) - Eileen & Sharovaari Cover (Ukrainian) - Kiss sweet
Her Sweet Kiss (The Witcher、Netflix) – Eileen & Sharovaari カバー (ウクライナ語)
그녀의 달콤한 키스 (위쳐, 넷플릭스) - 아일린 & 샤로바리 커버 (우크라이나어) - 달콤한 키스
Haar zoete kus (The Witcher, Netflix) - Eileen & Sharovaari Cover (Oekraïens) - Kiss sweet
Jej słodki pocałunek (Wiedźmin, Netflix) - Eileen & Sharovaari Cover (ukraiński) - Kiss sweet
Her Sweet Kiss (The Witcher, Netflix) - Eileen & Sharovaari Cover (Ukrainian) - Поцелуй сладкий
Hennes söta kyss (The Witcher, Netflix) - Eileen & Sharovaari Omslag (ukrainska) - Kyss söt
Стать прекрасна – про неї говорять
werden|wunderschön||sie|sagen über
Gender|beautiful||her|talk about
Gender ist schön - sie reden darüber
The fairer sex, they often call it
El sexo es hermoso, hablan de eso.
Il sesso è bello - ne parlano
セックスは美しい - 彼らはそれについて話します
Та любов її дуже страшна
||||furchtbar
But|love|her|very|very frightening
Aber ihre Liebe ist sehr schrecklich
But her love's as unfair as a crook
Pero su amor da mucho miedo.
しかし、彼女の愛はとても怖いです
Затьмарює розум
Clouds the mind|Mind
Vernebelt den Geist
It steals all my reason
Nubla la mente
心を曇らせる
Становить загрозу
|die Bedrohung
Pose|Poses a threat
Eine Bedrohung darstellen
Commits every treason
es una amenaza
脅威です
Лиш поглядом ніжним вона
|Blick||
Only|with a glance|tender|"she"
Mit einem sanften Blick hat sie
Of logic, with naught but a look
Ella es solo una mirada gentil
Lei è solo uno sguardo gentile
彼女はただの優しい表情です
Шторм бушує на горизонті
Sturm|||
Storm|rages|on|horizon
Am Horizont braut sich ein Sturm zusammen
A storm raging on the horizon
Una tormenta está rugiendo en el horizonte
地平線に嵐が吹き荒れている
В ньому біль і шалена жага
In|||||
In|in it|pain||fierce|fierce desire
Es ist Schmerz und heftiger Durst in ihm
Of longing and heartache and lust
Hay dolor y sed loca en él
そこには痛みと狂った渇きがある
З нею завжди злі вісті
with|with her|always|bad|bad news
Sie bringt immer schlechte Nachrichten
She's always bad news
Siempre hay malas noticias con ella.
彼女にはいつも悪い知らせがある
Я програю на місці
|werde verlieren||
I|I lose||on the spot
Ich verliere auf der Stelle
It's always lose, lose
voy a perder en el acto
その場で負ける
Я проигрываю на месте
Тож скажи, тож скажи, як же це так?
|sag||||||
So|"tell me"|||how|"then"||
Sagen Sie mir, sagen Sie mir, sagen Sie mir, wie ist das möglich?
So tell me love, tell me love, How is that just?
Así que di, luego di, ¿cómo es eso?
だから言って、それから言って、それはどうしてですか?
Вона знищує тонко поцілунком солодким
||||süßem
She|destroys|gently|with a kiss|sweet kiss
Sie vernichtet subtil mit einem süßen Kuss
But the story is this, She'll destroy with her sweet kiss
Ella sutilmente destruye con un dulce beso
Distrugge sottilmente con un dolce bacio
彼女は甘いキスでさりげなく破壊する
Солодким
Süßem
Sweet
Süß
Her sweet kiss
Dulce
甘い
Вона знищує тонко поцілунком солодким
"She"|destroys|gently|with a kiss|sweet kiss
Sie vernichtet subtil mit einem süßen Kuss
But the story is this, She'll destroy with her sweet kiss
Ella sutilmente destruye con un dulce beso
彼女は甘いキスでさりげなく破壊する
Її струм притягує ближче
||anziehen|
Her|current|draws|closer
Sein Strom zieht dich näher heran
Her current is pulling you closer
La corriente la acerca
潮流が彼女を引き寄せる
Й пронизує вологу ніч
|durchdringt||
it|pierces|damp|night
Und durchdringt die feuchte Nacht
And charging the hot, humid night
Y una noche húmeda se impregna
E una notte bagnata permea
そして濡れた夜が浸透する
И пронизывает влажную ночь
І колір світання кричить у благанні:
|||||in der Bitte
And|color|dawn's color|cries out|in|in supplication
Und die Farbe der Morgendämmerung schreit zum Flehen:
The red sky at dawn is giving a warning,
Y el color del alba grita suplicante:
そして、夜明けの色が嘆願で叫びます:
И цвет рассвета кричит в мольбе:
«Ти, дурню, біжи з її віч»
||lauf|||
|fool|run away|from||her sight
"Du Narr, lauf weg von ihr"
you fool, Better stay out of sight
"Tonto, sal de su vista"
「ばか、彼女の視界から消えろ」
"Ты, дурак, беги из ее глаз"
Я у слабкості і у жаданні
||Schwäche|||
I am||weakness|||desire
Ich bin in der Schwäche und im Verlangen
I'm weak my love, and I am wanting
Estoy en la debilidad y en el deseo
私は弱さと欲望の中にいる
Я в слабости и в жажде
Якщо маю пройти цим шляхом
|||diesem Weg|
If I have|"have to"|go through|this|this path
Wenn ich diesen Weg gehen muss
If this is the path I must trudge
Si tengo que ir por este camino
Se devo andare da questa parte
私がこの道を行かなければならないとしたら
Если я должен пройти этот путь
Зустріну я вирок
||Urteil
"I will face"||sentence
Ich werde das Urteil erfüllen
I welcome my sentence
voy a cumplir la sentencia
私は文に会います
Я встречусь с приговором
Покаюсь я щиро
Ich bereue||aufrichtig, ehrlich
I repent sincerely||sincerely
Ich werde aufrichtig bereuen
I sincerely repent
me arrepiento sinceramente
心よりお悔やみ申し上げます
Я раскаюсь искренне
Перед очей цих судом
vor|||
Before|eyes|these|by the court
Vor den Augen dieser Urteile
Before the eyes of these court
Ante los ojos de estos tribunales
これらの裁判所の目の前で
Перед глазами этих судом
Вона знищує тонко поцілунком солодким
"She"|destroys|gently|with a kiss|sweet
Sie vernichtet subtil mit einem süßen Kuss
She subtly destroys with a sweet kiss
Ella sutilmente destruye con un dulce beso
彼女は甘いキスでさりげなく破壊する
Солодким
Sweet
Dulce
甘い
Вона знищує тонко поцілунком солодким
||gently||
She subtly destroys with a sweet kiss
Ella sutilmente destruye con un dulce beso
彼女は甘いキスでさりげなく破壊する
Вона знищує тонко поцілунком солодким
||delicately||
She subtly destroys with a sweet kiss
Ella sutilmente destruye con un dulce beso
Солодким
sweet
Sweet
Dulce
Вона знищує тонко поцілунком солодким
||||sweet kiss
She subtly destroys with a sweet kiss
Ella sutilmente destruye con un dulce beso
Вона знищує тонко поцілунком солодким
||||süßem
She subtly destroys with a sweet kiss
Ella sutilmente destruye con un dulce beso