Onsdag 26 april 2023 |April Mittwoch, 26. April 2023 Wednesday 26 April 2023 Mercredi 26 avril 2023

**Tre personer döms för mordet på 12-åriga Adriana i Botkyrka i Stockholm i augusti 2020. ||are sentenced||||12-year-old|Adriana||Botkyrka|||| Ağustos 2020'de Stockholm Botkyrka'da 12 yaşındaki Adriana'nın öldürülmesiyle ilgili olarak üç kişi mahkûm edildi. De döms alla till livstids fängelse för mord. Hepsi de cinayetten ömür boyu hapse mahkum edildi. Alla tre nekar till mordet. ||deny|| Üçü de cinayeti inkâr ediyor. **

Adriana dog när hon var tolv år. Hon råkade gå förbi ett bråk mellan två gäng en natt på sommaren 2020. |happened to||past||fight||||||| 2020'nin yazında bir gece iki çete arasında çıkan bir kavganın yanından geçti. Det ena gänget sköt mot det andra gänget och Adriana blev skjuten och dog. |one|the first group|||||||||shot|| Bir çete diğer çeteye ateş açmış ve Adriana vurularak ölmüştür.

Det tog lång tid för polisen att utreda mordet. |||||||Investigate| Polisin cinayeti soruşturması uzun zaman aldı. Tre personer åtalades för mordet. ||were charged|| Cinayetle ilgili olarak üç kişi suçlandı. Idag dömdes de till fängelse på livstid. |were sentenced||||| Bugün müebbet hapis cezasına çarptırıldılar. Alla tre säger att de inte har mördat Adriana. Üçü de Adriana'yı öldürmediklerini söylüyor.

**Adrianas mamma** Susanne var på plats under rättegången. Adriana's||Susanne|||||the trial Adriana'nın annesi Susanne duruşma sırasında hazır bulundu. Hon säger att hon ville se människorna som dödade hennes dotter. ||||||||killed|| Kızını öldüren insanları görmek istediğini söyledi. Hon önskar att de skulle visa att de ångrar sig, säger hon. |wishes|||||||regret their actions||| Tövbe ettiklerini göstermelerini dilediğini söylüyor.

– Det har varit viktigt för mig - jag är Adrianas röst, och jag representerar Adriana. |||||||||voice|||represent| - Bu benim için çok önemliydi - ben Adriana'nın sesiyim ve Adriana'yı temsil ediyorum. Men också för att jag vill se de här människorna, och jag vill se om det finns... ånger. |||||||||||||||||regret Ama aynı zamanda bu insanları görmek istediğim ve pişmanlık duyup duymadıklarını görmek istediğim için. görmek istiyorum. Och jag har letat efter ånger, men... Jag ser ingen ånger. |||||regret||||| Ve pişmanlık arıyordum, ama. Hiç pişmanlık görmüyorum.

**Bevisen kommer** från olika meddelanden som de skickat till varandra. The evidence||||messages||||| Kanıtlar birbirlerine gönderdikleri çeşitli mesajlardan geliyor. Tore Gissin vid domstolen säger att bevisen är tydliga. Tore|Gissin|||||the evidence||clear Mahkemeden Tore Gissin kanıtların açık olduğunu söyledi.

– Tingsrätten kommer fram till att det är ställt utom allt rimligt tvivel att det var de tre åtalade männen som utförde brottet. District Court|||||||proven beyond doubt|beyond||reasonable doubt|reasonable doubt||||||accused|||committed| - Bölge mahkemesi, suçlanan üç kişinin suçu işlediklerinin her türlü makul şüphenin ötesinde kanıtlandığı sonucuna varmıştır.

**Hanna Lindblom** är advokat och försvarar en av de dömda. Hanna|Lindblom||lawyer||defends||||convicted Hanna Lindblom mahkûmlardan birini savunan bir avukattır. Hon tycker inte att bevisen räcker för att han ska dömas till fängelse på livstid. ||||||||||be sentenced|||| Müebbet hapis cezasına çarptırılması için yeterli delil olduğunu düşünmemektedir.

– Den bevisning som åklagaren hade åberopat i det här målet... Den ska inte räcka till en fällande dom. |evidence||||"cited"|||||||||||conviction| - Bu davada savcılık tarafından sunulan kanıtlar. Mahkumiyet için yeterli olmamalıdır.

Domen kan överklagas till hovrätten. The ruling||be appealed||court of appeal Karara karşı Temyiz Mahkemesine başvurulabilir.

**Riksbanken höjer styrräntan med en halv procentenhet. the Riksbank|raises|policy rate||||percentage point Riksbank politika faizini yarım puan artırır. Nu är styrräntan 3,5 procent. ||the policy rate| Politika faizi şu anda %3,5'tir. **

Riksbanken är Sveriges centralbank. |||central bank Riksbanken höjer styrräntan eftersom inflationen inte sjunker. |raises|the policy rate||||is decreasing Riksbank, enflasyon düşmediği için politika faizini yükseltiyor. Bankens mål är att inflationen ska vara två procent. |goal||||||| Banka'nın enflasyon hedefi yüzde ikidir. Just nu är inflationen över nio procent. Şu anda enflasyon yüzde 9'un üzerinde. Därför gör banken olika saker för att försöka minska inflationen. ||||||||reduce| Bu nedenle Banka enflasyonu düşürmek için çeşitli çalışmalar yapmaktadır. Ett sätt är att höja styrräntan. |||||the policy rate Bunun bir yolu politika faizini yükseltmektir.

**Riksbanken har höjt styrräntan** flera gånger det senaste året. ||raised|||||| Riksbank geçtiğimiz yıl içinde politika faizini birkaç kez artırdı. Höjd styrränta gör att det blir dyrare att ha lån i banker. Increased|Key interest rate||||||||||banks Politika faizinin yükseltilmesi, bankalardan borçlanmayı daha pahalı hale getirir. Den höga inflationen drabbar många människor som har det svårt ekonomiskt, men det är också dåligt för hela Sveriges ekonomi, säger Riksbanken. |||affects|||||||financially|||||||||||the Riksbank Riksbank, yüksek enflasyonun mali açıdan zor durumda olan pek çok kişiyi etkilediğini ancak bunun tüm İsveç ekonomisi için de kötü olduğunu belirtiyor."

Louise Olsson bor i Malmö. Louise|Olsson||| Hon blir stressad av att styrräntan höjs, säger hon till [P4 Malmöhus. |||||the interest rate|is raised||||| ](https://sverigesradio.se/artikel/oroliga-ogon-blickar-mot-rantehojning-det-blir-trakigt) hypertext transfer protocol|Swedish Radio||article||worried eyes|glances||interest rate hike|||boring

– Det är väl en konstant oro man har när det kommer till det ekonomiska läget. ||||constant||||||||||situation - Ekonomik durum söz konusu olduğunda sürekli bir endişe var. Man blir påverkad från många håll, och räntan är ju en stressfaktor. ||affected|||directions||interest rate||||stress factor Birçok etki vardır ve faiz oranı bir stres faktörüdür.

**Riksbanken säger att det** behöver bli en låg och stabil inflation. |||||||low||stable| Därför varnar de för att styrräntan kommer höjas igen, i juni eller september. |warn||||||be raised||||| Bu nedenle politika faizinin Haziran ya da Eylül ayında yeniden artırılacağı uyarısında bulunuyorlar.

**Sverige utvisar fem ryska diplomater. |expels|||diplomats İsveç beş Rus diplomatı sınır dışı etti. Det sa regeringen igår. Hükümet dün böyle söyledi. Samtidigt visar en ny granskning från SVT att det finns flera ryska diplomater i Sverige som misstänks vara spioner. At the same time||||review||||||||||||||spies Bu arada SVT tarafından yapılan yeni bir araştırma, İsveç'te casus olduklarından şüphelenilen çok sayıda Rus diplomat olduğunu gösteriyor. **

Rysslands ambassadör i Sverige, Viktor Tatarintsev, vill inte säga något om utvisningen. Russia's|ambassador|||Viktor Tatarintsev|Tatarintsev||||||the expulsion Rusya'nın İsveç Büyükelçisi Viktor Tatarintsev, sınır dışı edilmeyle ilgili yorum yapmayı reddetti.

21 misstänkta spioner är kopplade till den ryska ambassaden i Sverige. |spies||linked to|||Russian|the embassy|| 21 şüpheli casus İsveç'teki Rus Büyükelçiliği ile bağlantılı. Och Tretton av dem jobbar fortfarande i Sverige. |thirteen||||still|| Bunlardan on üçü halen İsveç'te çalışmaktadır. Det visar en ny granskning från SVT, som programmet Uppdrag granskning har gjort. ||||investigation|||||Assignment 1||| Bu, SVT tarafından Uppdrag granskning programı kapsamında yapılan yeni bir incelemeye göre böyle.

**Daniel Stenling jobbar som** chef** **på säkerhetspolisen. |Stenling|||||the Security Police De misstänkta spionerna är i Sverige för att hämta information, säger han till SVT. ||the suspected spies||||||gather information||||| SVT'ye verdiği demeçte "Şüpheli casuslar İsveç'te bilgi toplamak için bulunuyorlar" dedi.

– Underrättelsetjänsterna från Ryssland har två tydliga uppdrag. The intelligence services|||||clear|missions - Rusya'daki istihbarat servislerinin iki farklı görevi vardır. Det ena är att inhämta information om Sverige och den andra delen handlar om att kunna påverka i en för Ryssland gynnsam riktning. ||||gather|||||||part||||||||||favorable|favorable direction Bunlardan biri İsveç hakkında bilgi edinmek, diğeri ise Rusya'nın lehine olacak şekilde etki edebilmek.

**Sveriges utrikesminister** Tobias** **Billström säger att de misstänkta spionerna är ett hot mot Sveriges säkerhet. |||||||||||threat|to|| İsveç Dışişleri Bakanı Tobias Billström, şüpheli casusların İsveç'in güvenliği için bir tehdit olduğunu söyledi. Det säger han till SVT.

– Det är naturligtvis ett säkerhetshot som regeringen tar på stort allvar och säkerhetspolisen arbetar ju för att motverka, avbryta och förhindra den här typen av underrättelsinhämtning från Rysslands sida i Sverige. ||||security threat||||||seriously|||||||counteract|interrupt||prevent|||||intelligence gathering|||part|| - Bu elbette hükümetin çok ciddiye aldığı bir güvenlik tehdididir ve güvenlik polisi Rusya'nın İsveç'te bu tür istihbarat toplamasına karşı koymak, engellemek ve önlemek için çalışmaktadır.

**SVT gjorde granskningen** tillsammans med public service-bolag i Norge, Finland och Danmark. ||the investigation|||public service||company||||| SVT bu incelemeyi Norveç, Finlandiya ve Danimarka'daki kamu hizmeti yayıncıları ile birlikte yürütmüştür. De har jobbat tillsammans med organisationen Dossier center, som har tillgång till tusentals läckta databaser inifrån Ryssland. ||||||Dossier Center|center|||access to|||leaked|databases|from within| Rusya içinden sızdırılmış binlerce veri tabanına erişimi olan Dossier Centre adlı kuruluşla birlikte çalışıyorlar. Tio misstänkta spioner pekas också ut i Norge, och sju i Danmark. |||are pointed out|||||||| Ayrıca Norveç'te on, Danimarka'da ise yedi şüpheli casusun adı geçiyor.

SVT har sökt den ryska ambassaden för att få en kommentar utan framgång. ||||||||||comment||without success SVT yorum almak için Rusya Büyükelçiliği ile temasa geçmiş ancak başarılı olamamıştır.