Filosofiska frågor: Tänk om allt är en illusion Philosophical|questions|Think|if|everything|is|an|illusion Philosophische Fragen: Was ist, wenn alles eine Illusion ist? Preguntas filosóficas: ¿Y si todo es una ilusión? Felsefi sorular: Ya her şey bir yanılsamadan ibaretse? Philosophical questions: What if everything is an illusion?

Den taoistiska munken Zhuang Zi var alltid glad, positiv och energisk. |der taoistische|der Mönch|Zhuang Zi|Zhuangzi|||||| The|Taoist|monk|Zhuang|Zi|was|always|happy|positive|and|energetic The Taoist monk Zhuang Zi was always happy, positive, and energetic.

Men en dag fann hans lärjungar honom sittande i sitt rum, gråtandes av förvirring. |||||||||||weinen|| But|one|day|found|his|disciples|him|sitting|in|his|room|crying|from|confusion But one day his disciples found him sitting in his room, crying out of confusion.

De frågade honom vad som hänt, varpå han berättade att han drömt att han var en fjäril. They|asked|him|what|that|had happened|whereupon|he|told|that|he|had dreamed|that|he|was|a|butterfly They asked him what had happened, to which he told them that he had dreamed he was a butterfly.

Han hade känt vinden, lukterna och hur han flög omkring – precis som om han hade varit där. ||||die Gerüche|||||||||||| He|had|felt|the wind|the smells|and|how|he|flew|around|just|as|if|he|had|been|there Él había sentido el viento, los olores y cómo volaba por ahí - exactamente como si hubiera estado allí. He had felt the wind, the scents, and how he flew around – just as if he had been there.

Lärjungarna såg förvånade ut, och undrade vad som var problemet? The students|looked|surprised|outward|and|wondered|what|that|was|the problem Los discípulos parecían sorprendidos y se preguntaban cuál era el problema. The disciples looked surprised and wondered what the problem was?

Munken svarade: ”Nu vet jag inte om jag är en munk som drömmer att jag är en fjäril, ||||||||||Mönch|||||||Schmetterling The monk|answered|Now|know|I|not|if|I|am|a|monk|who|dreams|that|I|am|a|butterfly El monje respondió: “Ahora no sé si soy un monje que sueña que es una mariposa, The monk replied: "Now I don't know if I am a monk dreaming that I am a butterfly,

eller en fjäril som drömmer att jag är en munk.” or|a|butterfly|that|dreams|that|I|am|a|monk or a butterfly dreaming that I am a monk."

Även i antikens Grekland funderade filosofer på om världen kanske enbart var en illusion, Even|in|ancient|Greece|wondered|philosophers|about|if|world|perhaps|only|was|a|illusion Incluso en la Grecia antigua, los filósofos se preguntaban si el mundo podía ser solo una ilusión, Even in ancient Greece, philosophers pondered whether the world might be merely an illusion,

och Platon hävdade att allt vi uppfattade endast var skuggbilder av verkligheten. |||||||||Schattenbilder|| and|Plato|argued|that|everything|we|perceived|only|were|shadow images|of|reality |||||||||sombras|| y Platón sostenía que todo lo que percibíamos eran solo sombras de la realidad. and Plato claimed that everything we perceived was only shadow images of reality.

Upplysningsfilosofen René Descartes ifrågasatte om det går att lita på våra sinnen, Aufklärungsphilosophen|René Descartes|Descartes||||||||| the Enlightenment philosopher|René|Descartes|questioned|whether|it|is possible|to|trust|in|our|senses El filósofo de la Ilustración René Descartes cuestionó si era posible confiar en nuestros sentidos, The philosopher René Descartes questioned whether we can trust our senses,

och Arthur Schopenhauer kom till slutsatsen att vi egentligen inte existerar som människor. and|Arthur|Schopenhauer|came|to|the conclusion|that|we|actually|not|exist|as|humans y Arthur Schopenhauer llegó a la conclusión de que en realidad no existimos como humanos. and Arthur Schopenhauer concluded that we do not actually exist as humans.

Den svenska filosofen Nick Bostrom hävdar i en modern teori på samma tema att världen vi lever i enbart är en ||||Philosoph Bostrom|||||||||||||||| The|Swedish|philosopher|Nick|Bostrom|argues|in|a|modern|theory|on|same|theme|that|world|we|live|in|only|is|a El filósofo sueco Nick Bostrom sostiene en una teoría moderna sobre el mismo tema que el mundo en el que vivimos es únicamente una The Swedish philosopher Nick Bostrom argues in a modern theory on the same theme that the world we live in is merely a

datorsimulering, och därmed att ingenting är på riktigt. Computersimulation||||||| computer simulation|and|therefore|that|nothing|is|in|reality simulación por computadora||||||| simulación por computadora, y por lo tanto, que nada es real. computer simulation, and thus that nothing is real.

Vi kommer här att titta närmare på det så kallade simuleringsargumentet. ||||||||||Simulationsargument We|will|here|to|look|closer|at|it|so|called|simulation argument Aquí vamos a mirar más de cerca el llamado argumento de simulación. We will here take a closer look at the so-called simulation argument.

Teorin bygger på statistisk sannolikhet, och tar sin utgångspunkt i antagandet |||statistisch||||||| The theory|is based|on|statistical|probability|and|takes|its|starting point|in|the assumption La teoría se basa en la probabilidad estadística y parte de la suposición The theory is based on statistical probability, and starts from the assumption

att datortekniken kommer fortsätta att utvecklas. |die Computertechnik|||| that|computer technology|will|continue|to|develop de que la tecnología informática seguirá desarrollándose. that computer technology will continue to develop.

Bostrom menar att den tekniska utvecklingen inom exempelvis artificiell intelligens i framtiden kan leda till Bostrom|argues|that|the|technological|development|within|for example|artificial|intelligence|in|the future|can|lead|to Bostrom sostiene que el desarrollo técnico en, por ejemplo, la inteligencia artificial en el futuro puede llevar a Bostrom argues that technological development in areas such as artificial intelligence could lead to

datorsimuleringar som är så verkliga att simuleringarna själva tror att de är på riktigt. Computersimulationen||||||die Simulationen||||||| computer simulations|that|are|so|realistic|that|the simulations|themselves|believe|that|they|are|in|reality simulaciones por ordenador que son tan reales que las propias simulaciones creen que son reales. computer simulations that are so realistic that the simulations themselves believe they are real.

Vi är långt från de tekniska möjligheterna idag, We|are|far|from|the|technical|possibilities|today Estamos lejos de las posibilidades técnicas de hoy. We are far from the technological possibilities today,

men vem vet vad vi har möjlighet till om 1 000, 100 000 eller miljontals år. but|who|knows|what|we|have|opportunity|for|in|or|millions of|years but who knows what we have the opportunity for in 1,000, 100,000, or millions of years.

Bostrom ser tre framtidsscenarion: |||Zukunftsszenarien Bostrom|sees|three|future scenarios Bostrom presenta tres escenarios futuros: Bostrom sees three future scenarios:

Det första innebär att människoarten dör ut innan vi hunnit utvecklat möjligheten att simulera The|first|implies|that|human species|dies|out|before|we|have had time to|developed|possibility|to|simulate ||||la especie humana||||||||| El primero implica que la especie humana se extinga antes de que hayamos desarrollado la capacidad de simular The first means that the human species goes extinct before we have developed the ability to simulate

mänskligt medvetande. Allt är frid och fröjd, och ingen simulering kommer att ske. |||||||||Simulation||| human|consciousness|Everything|is|peace|and|joy|and|no|simulation|will|to|happen la conciencia humana. Todo es paz y alegría, y no habrá simulaciones. human consciousness. Everything is peace and joy, and no simulation will take place.

Det andra alternativet innebär att tekniken kan utvecklas, men att den av till exempel moraliska The|second|alternative|means|that|technology|can|develop|but|that|it|by|for|example|moral The second option means that technology can develop, but that it is hindered by, for example, moral

eller juridiska skäl aldrig kommer prövas. |||||überprüft werden or|legal|reasons|never|will|be tested o razones jurídicas nunca serán examinadas. or legal reasons will never be tested.

Detta scenario ser Bostrom själv som det minst troliga då en teknik som denna skulle vara intressant för This|scenario|sees|Bostrom|himself|as|the|least|likely|since|a|technology|that|this|would|be|interesting|for Bostrom mismo ve este escenario como el menos probable ya que una tecnología como esta sería interesante para Bostrom himself sees this scenario as the least likely since a technology like this would be interesting for

mänskligheten. Men det är trots allt en möjlighet. humanity|But|it|is|despite|all|a|possibility la humanidad. Pero sigue siendo una posibilidad. humanity. But it is still a possibility.

Det tredje alternativet innebär att tekniken kommer att utvecklas och faktiskt också användas. The|third|alternative|means|that|technology|will|to|be developed|and|actually|also|be used La tercera opción implica que la tecnología se desarrollará y, de hecho, también se utilizará. The third option means that the technology will be developed and actually used.

Antalet simulerade världar kommer förmodligen att vara stort, hade du själv inte lockats av att köra igång en The number|simulated|worlds|will|probably|to|be|large|had|you|yourself|not|tempted|by|to|start|running|one El número de mundos simulados probablemente será grande, ¿no te has sentido atraído por iniciar una The number of simulated worlds will probably be large, wouldn't you yourself be tempted to start one?

simulering på din dator och se hur ”människorna” utvecklas och begrundar livets mysterier? ||||||||||überlegt|| simulation|on|your|computer|and|see|how|the 'humans'|develop|and|contemplate|life's|mysteries simulación en tu computadora y ver cómo los 'humanos' se desarrollan y reflexionan sobre los misterios de la vida? simulation on your computer and see how the "people" develop and contemplate the mysteries of life?

Vilket av ovanstående alternativ ser du som troligast? ||obenstehenden|||||am wahrscheinlichsten Which|of|above|alternatives|do|you|as|most likely ¿Cuál de las opciones anteriores consideras más probable? Which of the above options do you see as the most likely?

Har du svarat alternativ tre så har du också just ”bevisat” att vi alla befinner oss i en sådan simulering. Have|you|answered|option|three|then|have|you|also|just|proven|that|we|all|find|ourselves|in|a|such|simulation If you answered option three, you have also just "proven" that we are all in such a simulation.

För vad skulle sannolikheten vara att just vi tillhör den verkliga världen, när det kan finnas tusentals, For|what|would|probability|be|that|just|we|belong to|the|real|world|when|it|can|exist|thousands |||probabilidad||||||||||||| For what would the probability be that we belong to the real world, when there could be thousands,

för att inte säga miljontals simulerade världar? to|to|not|mention|millions of|simulated|worlds not to mention millions of simulated worlds?

Statistiskt sett är den i det närmaste obefintlig, varför vi är en simulering. Statistically|speaking|is|it|in|the||nonexistent|why|we|are|a|simulation Estadísticamente hablando, es casi inexistente, por lo que somos una simulación. Statistically speaking, it is almost nonexistent, which is why we are a simulation.

Kanske kan varje simulering i sin tur utvecklas så långt att den skapar egna simuleringar, och att det därmed ||||||||||||||Simulationen|||| Maybe|can|each|simulation|in|its|turn|develops|so|far|that|it|creates|own|simulations|and|that|it|thereby Quizás cada simulación a su vez pueda desarrollarse tanto que cree sus propias simulaciones, y que por lo tanto Perhaps each simulation can in turn develop to the point where it creates its own simulations, and thus

kan finnas flera nivåer av verklighet. can|exist|multiple|levels|of|reality pueda haber varios niveles de realidad. there can be multiple levels of reality.

Kanske är detta meningen med livet, Maybe|is|this|meaning|of|life Perhaps this is the meaning of life,

kanske möts de av oss som levt ”rätt” av en ”Welcome to level 2” efter vi dött. ||||||||||Willkommen||Stufe||| maybe|meet|they|by|us|who|have lived|right|by|a|Welcome|to|level|after|we|died quizás nos encontremos con aquellos de nosotros que hemos vivido 'correctamente' con un 'Bienvenido al nivel 2' después de morir. perhaps those of us who have lived "right" will encounter a "Welcome to level 2" after we die.

Kanske är Gud bara en tonåring framför sin dator. Maybe|is|God|just|a|teenager|in front of|his|computer Quizás Dios sea solo un adolescente frente a su computadora. Maybe God is just a teenager in front of his computer.

En del forskare menar faktiskt att vi inte är längre bort än några decennier från att kunna simulera medvetet liv. A|part||argue|actually|that|we|not|are|further|away|than|a few|decades|from|to|be able to|simulate|conscious|life Algunos investigadores de hecho afirman que no estamos más lejos que unas pocas décadas de poder simular vida consciente. Some researchers actually argue that we are only a few decades away from being able to simulate conscious life.

Men att simulera en hel värld skulle naturligtvis kräva enorm kapacitet, But|to|simulate|a|whole|world|would|of course|require|enormous|capacity But simulating an entire world would of course require enormous capacity,

men kanske inte så mycket som vi först anar. but|maybe|not|so|much|as|we|first|realize but perhaps not as much as we first assume.

Istället för att simulera världen i detalj behöver man endast simulera det som faktiskt går att uppfatta. Instead|of|to|simulate|world|in|detail|needs|one|only|simulate|that|which|actually|can|to|perceive Instead of simulating the world in detail, one only needs to simulate what can actually be perceived.

Andra galaxer och planeter behöver inte simuleras i större detalj än att ljusglimtar uppfattas från jorden, |Galaxien|||||simuliert werden||||||||| Other|galaxies|and|planets|need|not|to be simulated|in|greater|detail|than|that|flashes of light|are perceived|from|Earth ||||||||||||destellos de luz||| Otras galaxias y planetas no necesitan ser simulados en mayor detalle que el de que se perciben destellos de luz desde la Tierra. Other galaxies and planets do not need to be simulated in greater detail than that light glimmers are perceived from Earth,

och den mikroskopiska världen behöver endast simuleras i detalj när någon faktiskt betraktar den. and|the|microscopic|world|needs|only|to be simulated|in|detail|when|someone|actually|observes|it Y el mundo microscópico solo necesita ser simulado en detalle cuando alguien lo observa realmente. and the microscopic world only needs to be simulated in detail when someone is actually observing it.