Celldelningen förklarad | BIOLOGI | Gymnasienivå Cell division||| A divisão celular||| Zellteilung erklärt | BIOLOGIE | Oberstufe Cell division explained | BIOLOGY | High school level La división celular explicada | BIOLOGÍA | Bachillerato Hücre bölünmesi açıklandı | BİYOLOJİ | lise seviyesi

Har du funderat på hur du har kunnat växa 1-1,5 meter sen du föddes? ||nachgedacht|||||||||| Have you ever wondered how you've grown 1-1.5 meters since you were born?

Eller varför du inte är lik dina syskon fast ni har samma föräldrar? Or why you are not like your siblings even though you have the same parents?

Två funderingar med ett och samma svar: celldelningen. |||||||Zellteilung (1) |reflexões|||||| Two questions with one answer: cell division.

Cellers livslängd är några månader och kroppen måste fylla på med nya. |cell lifespan|||||||||| |vida útil|||||||||| The lifespan of cells is a few months and the body needs to replenish them.

Detta sker genom att celler klonar sig och skapar kopior av sig själva. |||||sich klonen||||||| |||||clone|||||||

Processen kallas celldelning och det finns två typer: ||Zellteilung||||| ||cell division||||| ||divisão celular|||||

Meios, när könsceller delar på sig- Meiose (1)||Keimzellen||| Meiosis||sex cells||| Meios (1)||||| Meiosis, when gametes divide

-och mitos, vilket är när mer vanliga celler i kroppen klonar sig. |Mitos|||||häufigeren||||| |mitosis|||||||||| |mitos|||||||||se clonam| -and mitosis, which is when more normal cells in the body clone themselves.

För att förstå varför de skiljer sig- |||||differ|

-måste vi gå igenom vad som skiljer könsceller från vanliga celler- ||||||differentiates|||| |||||||células sexuais|||

-och kort förklara DNA-kromosomerna. ||||the chromosomes -and briefly explain the DNA chromosomes.

Varje kromosom är packad av DNA-sekvenser på långa trådar. |||||||||Fäden |||packed|||sequences||| |||empacotada||||||fios longos Each chromosome is packed with DNA sequences on long strands.

De här kromosomerna sitter i par-

-och innehåller samma information, samma gener och samma egenskaper. ||||||||characteristics -and contain the same information, the same genes and the same characteristics.

I en vanlig cell består vårt DNA av 46 kromosomer- In a normal cell, our DNA consists of 46 chromosomes

-men i en könscell finns enbart 23 kromosomer. |||sex cell||only| |||célula sexual||| -but in a gamete there are only 23 chromosomes.

Skillnaden i mängden kromosomer påverkar hur celldelningen går till. The difference||amount of||||cell division|| The difference in the number of chromosomes affects how cells divide.

När en vanlig cell ska dela på sig, när en mitos ska ske- ||||||||||||mitosis occurs When a normal cell divides, when mitosis occurs

-inleds processen med att DNA kopieras. begins|the process|||| inicia-se||||| -the process of DNA copying is initiated.

Cellen får en dubbel uppsättning av sina 46 DNA-kromosomer. ||||set|||| The cell receives a double set of its 46 DNA chromosomes.

Även organellerna, cellens beståndsdelar, fördubblas. ||||verdoppeln sich |the organelles||components of the cell|double |as organelles||componentes da célula|se duplicam The organelles, the components of the cell, are also doubled.

När celldelningen ska ske fördelas organellerna- ||||werden verteilt| ||||are distributed| ||||distribuem-se| When cell division takes place, the organelles are distributed

-till de två dottercellerna och DNA vandrar in i cellhalvorna. ||||||wandert||| |||the daughter cells||||||cell halves |||células filhas|||se move|||metades celulares -to the two daughter cells and DNA migrates into the cell halves.

Efter det sluts cellmembranet och två nya, identiska celler har skapats. ||teilt sich|||||identischen|||wurden geschaffen ||fuses|the cell membrane||||identical|||been created ||se divide|a membrana celular||||idênticas||| After that, the cell membrane closes and two new, identical cells are created.

De har exakt lika många och likadana kromosomer som modercellen. ||||||gleichartige||| |||||||||the parent cell |||||||||célula mãe

Det är tack vare mitosen som du växer 1-1,5 meter sedan du föds. |||||||||||geboren wirst ||||mitosis||||||| ||||a mitose||||||| It is thanks to mitosis that you grow 1-1.5 meters since you are born.

Då går delningen snabbare och det skapas fler celler än de som dör. ||Teilung|||||||||| ||division|||||||||| ||a divisão||||||||||

Könsceller har bara hälften så mycket DNA som en vanlig cell- |||half||||||| Germ cells have only half as much DNA as a normal cell

-endast 23 kromosomer.

I äggstockarna eller testiklarna finns celler som är diploida. |den Eierstöcke||den Hoden|||||diploid |the ovaries||the testicles|||||diploid |ovários||testículos|||||diploides The ovaries or testes contain cells that are diploid.

De har 46 kromosomer, men är inte med i fortplantningssystemet. ||||||||Fortpflanzungssystem ||||||||reproductive system ||||||||sistema reprodutivo They have 46 chromosomes, but are not part of the reproductive system.

De finns där för att skapa könsceller med 23 kromosomer. They are there to create gametes with 23 chromosomes.

Meiosdelning av könsceller går till en början till väga som i mitosen. ||||||||verläuft||| Meiosis (1)||||to||||take place||| divisão celular|||||||||||

Organeller och DNA fördubblas och delar på sig till två dotterceller. Organelles||||||||||daughter cells Organelas||||||||||células filhas

Men 46 kromosomer är för många. Därför sker ytterligare en delning- ||||||occurs|another||division But 46 chromosomes are too many. So another division takes place.

-så att kromosomantalet hamnar på 23. ||the chromosome number|| -so that the chromosome count is 23.

I den här sista fasen, när två dotterceller blir fyra- ||||phase||||| ||||fase|||||

-sker det som gör att varje individ är unik, en så kallad överkorsning. ||||||Individ|||||| ||||||||||||crossing over ||||||||única||||crossing over is what makes each individual unique, a so-called crossover.

Kromosompar byter plats och skapar nya kombinationer av arvsanlag- Chromosome pairs||||||||genetic traits pares de cromossomos||||||||

-och på så sätt skapas en oändlig variation av könsceller, alla unika. |||||||||||unique ||||||infinita|variação||||

När ägget med sina 23 unika kromosomer befruktas av en spermie- ||||||is fertilized|||sperm cell ||||||é fertilizado|||espermatozoide

-också med sina 23 unika, kommer de tillsammans att bilda 46 kromosomer- -also with their 23 unique ones, they will together form 46 chromosomes-

-som blir din arvsmassa och en blandning. |||genetic material||| ||||||mistura

Är du inte enäggstvilling har du en egen arvsmassa inte lik någon annans. |||identical twin|||||genetic makeup|||| |||gêmeo univitelino|||||||||de outra pessoa If you are not an identical twin, you have a genetic make-up unlike any other.

Det är därför syskon kanske inte alls är lika, trots samma föräldrar. |||||||||despite the|| This is why siblings may not be alike at all, despite the same parents.

Svensktextning: Gabriella Eseland Iyuno Media Group för UR