Framgång och motgång | ep 12 - Hitta hem säsong 3 - YouTube Success|and|Setback|episode|Find||season| ||невдача||||| Success and Failure | ep 12 - Finding Home Season 3 - YouTube Éxito y fracaso | ep 12 - Finding Home Season 3 - YouTube Success and Failure | ep 12 - Finding Home Saison 3 - YouTube Succes en tegenspoed | ep 12 - Finding Home seizoen 3 - YouTube Başarı ve Başarısızlık | ep 12 - Finding Home 3. Sezon - YouTube Успіх та негаразди | епізод 12 - У пошуках дому 3 сезон - YouTube 成功與逆境|第 12 集 - 尋找家第 3 季 - YouTube

-Så det är du som betalar i dag? -Nej, det är firman som betalar. So||is||who|paying|Swedish|day|No|it|is|the company||pays |||||||||||фірма|| -Bist du also derjenige, der heute bezahlt? -Nein, die Firma bezahlt. -So you are paying today? -No, the company is paying. -Yani bugün siz mi ödüyorsunuz? Hayır, şirket ödüyor. -То ви сьогодні платите? - Ні, компанія платить. -所以你是今天付錢的人？ - 不，是公司出錢。

Friskvårdstimme heter det. En gång i veckan. Wellness hour|||||| Wellness hour||it||once||week оздоровчий год|||||| Es heißt Gesundheitsstunde. Einmal pro Woche. It's called a wellness hour. Once a week. Це називається оздоровча година, раз на тиждень.

Spela badminton eller träna i en timme, på arbetstid. Play|play badminton|or|work out|play|a|one hour|during|working hours ||||||||робочий час Badminton spielen oder eine Stunde trainieren, während der Arbeitszeit. Play badminton or exercise for an hour, during working hours. Çalışma saatleri içinde bir saat badminton oynayın veya egzersiz yapın. Пограйте в бадмінтон або займіться фізичними вправами протягом години в робочий час.

Wow! Det har inte jag. Wow|that|has||I Wow! Das habe ich nicht. Wow! I don't have that. Vay canına! Ben görmedim. Ого, у мене такого немає.

Att kunna träna på arbetstid är nog det bästa med det här jobbet. To|"being able to"|work out||work hours||probably|||with|it||job Die Möglichkeit, während der Arbeitszeit zu trainieren, ist wahrscheinlich das Beste an diesem Job. Being able to train during work hours is probably the best thing about this job. Le fait de pouvoir se former pendant les heures de travail est probablement le meilleur aspect de ce travail. Çalışma saatleri içinde eğitim alabilmek muhtemelen bu işin en iyi yanı. Можливість тренуватися в робочий час - це, мабуть, найкраще, що є в цій роботі.

-Jaså? -Till och med chefen gör det. "Oh really?"|even||with|the boss|does it|it - Wirklich? - Sogar der Chef macht das. -Oh really? -Even the boss does it. -Même le patron le fait. -Patron bile yapıyor. -Навіть бос це робить.

Han är värdelös. Han lyssnar aldrig på mina idéer. ||wertlos|||||| |is|worthless|He||never||my|ideas ||безцінний|||||| Er ist wertlos. Er hört niemals auf meine Ideen. He is useless. He never listens to my ideas. İşe yaramazın teki. Fikirlerimi hiç dinlemiyor. Він марний, він ніколи не слухає моїх ідей.

Men gamla gubbar vill bara göra som de alltid har gjort. ||alte Männer|||||||| Men|old|old men||just|do|"as"|old men||has|have done ||старі чоловіки|||||||| Aber alte Männer wollen nur das tun, was sie schon immer getan haben. But old people just want to do what they have always done. Mais les personnes âgées veulent simplement faire ce qu'elles ont toujours fait. Ancak yaşlı insanlar her zaman yaptıkları şeyi yapmak isterler. Але старі люди просто хочуть робити те, що вони завжди робили.

Han är väl rädd att nån ska vara smartare än honom. ||||||||intelligent|| He|is|probably|afraid|that|someone||be|smarter than him|than| ||||||||розумніший|| Er ist wohl Angst, dass jemand smarter ist als er. He is probably afraid that someone will be smarter than him. Il a probablement peur que quelqu'un soit plus intelligent que lui. Muhtemelen birilerinin kendisinden daha zeki olmasından korkuyor. Можливо, він боїться, що хтось виявиться розумнішим за нього.

Till exempel jag. for example||I am Zum Beispiel ich. For example, me. Наприклад, я.

Jag tror att han där vill nåt. I|I believe||he|there||something Ich glaube, dass er dort etwas will. I think he over there wants something. Je pense qu'il veut quelque chose là-bas. Sanırım orada bir şey istiyor. Думаю, він чогось там хоче.

Tjena, Jamal. Jaså, du spelar också badminton? Hi||Oh really||plays||badminton Hallo, Jamal. Ach so, du spielst auch Badminton? Hi, Jamal. Oh, you're playing badminton too? Hey, Jamal. Sen de mi badminton oynuyorsun? Джамале, ти теж граєш у бадмінтон?

Pappa är allvarligt sjuk. Dad|is|seriously|sick Papa ist ernsthaft krank. My father is seriously ill. Mon père est gravement malade. Мій батько важко хворий.

-Men vad gör du här? -Snyggt! But||does||here|Nice! -Was machst du hier? -Schick! -But what are you doing here? -Nice! -Але що ти тут робиш?

-Hur länge stannar ni? -Bravo! How||stay||Bravo -Wie lange bleibt ihr? -Bravo! -How long are you staying? -Bravo! -Ne kadar kalacaksın? Bravo! -Надовго ви приїхали? Браво!

Vad ska vi göra? |will||do What are we going to do?

-Herregud, vad pinsamt. -Jamal, det är nog ingen fara. "Oh my God"|what|"embarrassing"|Jamal||is|probably|no one|be a problem Боже мій|vad|соромно||||напевно|ніяка|проблема -Oh Gott, wie peinlich. -Jamal, das ist wahrscheinlich kein Problem. -Oh my God, how embarrassing. -Jamal, it's probably no big deal. -Oh, mon Dieu, c'est tellement embarrassant. Jamal, je suis sûre que c'est bon. -Aman Tanrım, ne kadar utanç verici. Jamal, eminim sorun yoktur. -Боже мій, як соромно.

Jag hoppas inte det. I|hope|not|that Ich hoffe es nicht. I hope not. J'espère que non. Umarım değildir. Сподіваюся, що ні.

Förresten, jag känner en tjej du borde träffa. By the way|I|know|by the way|girl|you|should|meet Übrigens, ich kenne ein Mädchen, das du treffen solltest. By the way, I know a girl you should meet. Au fait, je connais une fille que tu devrais rencontrer. Bu arada, tanışman gereken bir kız tanıyorum. До речі, я знаю дівчину, з якою тобі варто познайомитися.

Vi delar lägenhet. Hon heter Rahel. We|share|apartment|She||Rahel Wir teilen eine Wohnung. Sie heißt Rahel. We share an apartment. Her name is Rahel. Nous partageons un appartement. Elle s'appelle Rahel. Ми живемо в одній квартирі, її звуть Рахель.

-Rahel? -Ja. |Yes -Rahel? -Ja. -Рахель? Так.

Jag känner en Rahel på SFI. Hon kommer från Eritrea. I|know|a||in|||comes||Eritrea Ich kenne eine Rahel in der SFI. Sie kommt aus Eritrea. I know a Rahel at SFI. She comes from Eritrea. Я знаю Рахель з SFI, вона з Еритреї.

-Ja, då är det ju hon! -Jaså? Yes|"then"|is||you||Oh really -Ja, das ist sie! -Ach wirklich? -Yes, then it must be her! -Oh really? -O zaman bu o! Evet? -Так, тоді це вона! Так?

Hon går också på SFI. Vilket sammanträffande. Eller hur? ||||||Zufall|| She|is going||to||"What a"|coincidence||isn't it |||||яке|яке збіг|| Sie geht auch zur SFI. Was für ein Zufall. Oder? She also goes to SFI. What a coincidence. Right? O da SFI'a katılıyor. Ne tesadüf. Öyle değil mi? Вона також працює в SFI, який збіг, чи не так?

Då känner vi redan varandra. Hon är jätteschysst. |||||||sehr nett By then|already know|Then we already know each other She is really nice|already|each other||is|really nice |||||||дуже класна Dann kennen wir uns ja schon. Sie ist echt nett. Then we already know each other. She's very nice. Nous nous connaissons donc déjà. Elle est très gentille. O zaman birbirimizi zaten tanıyoruz. O çok iyi biri. Ми вже знайомі, вона дуже мила.

Och ganska intresserad av mig. |quite|quite interested||me Und ziemlich interessiert an mir. And quite interested in me. Ve benimle oldukça ilgileniyor. І досить зацікавлений мною.

-Hon flirtar väldigt mycket med mig. -Va? Du är ju helt otrolig! |||||||||||unglaublich |flirts|very|very much||me|What|You|you|you are|absolutely|unbelievable |фліртує||||||||||неймовірна -Sie flirtet sehr viel mit mir. -Was? Du bist ja völlig unglaublich! - She's flirting a lot with me. - What? You're totally amazing! -Elle flirte beaucoup avec moi. -Quoi ? Tu es incroyable ! -Benimle çok flört ediyor. -Ne? İnanılmazsın! -Вона часто зі мною фліртує. Що? Ти неймовірний!

-Hur gör du för att få alla tjejer? -Ja, det är helt sjukt. How|do|you|to|to|get|all the|girls|Yes|it|it is|completely|"crazy" ||||||||||||дуже дивно -Wie machst du das, um alle Mädchen zu bekommen? -Ja, das ist total verrückt. - How do you get all the girls? - Yeah, it's absolutely crazy. Comment faites-vous pour avoir toutes les filles ? -Oui, c'est fou. -Bütün kızları nasıl elde ediyorsun? -Evet, bu çılgınlık. -Як тобі вдається отримувати всіх дівчат? Так, це божевілля.

Men jag är inte intresserad nu. |I|am||interested|right now Aber ich bin jetzt nicht interessiert. But I'm not interested right now. Ama şu anda ilgilenmiyorum. Але зараз мені це не цікаво.

Det känns helt fel att börja träffa nån ny- It|feels|completely|wrong|to|start|meet|someone new|new Es fühlt sich völlig falsch an, jemand Neuen zu treffen - It feels completely wrong to start seeing someone new- Il n'est pas du tout normal de commencer à sortir avec quelqu'un d'autre... Yeni biriyle çıkmaya başlamak tamamen yanlış geliyor. Починати зустрічатися з кимось новим - це неправильно

-när allt jag tänker på är Yasmin. when||I|"think about"|about||Yasmin - wenn ich nur an Yasmin denken kann. -when all I think about is Yasmin. -quand je ne pense qu'à Yasmin. -Tek düşündüğüm Yasmin olduğunda. коли все, про що я можу думати - це Ясмін.

Jag fattar fortfarande inte varför ni inte är ihop. |understand|still|not||you||are|together Ich verstehe immer noch nicht, warum ihr nicht zusammen seid. I still don't understand why you are not together. Je ne comprends toujours pas pourquoi vous n'êtes pas ensemble. Hala neden birlikte olmadığınızı anlamıyorum. Я досі не розумію, чому ви не разом.

Du verkar inte kunna släppa henne. ||||loslassen| you|seem to|not|"be able to"|let go of|her Du scheinst sie nicht loslassen zu können. You can't seem to let her go. Vous n'arrivez pas à la laisser partir. Здається, ти не можеш її відпустити.

Jo... Jag vet att hon älskar mig också. Well||know||she|loves||also |||||любить|| Ja... Ich weiß, dass sie mich auch liebt. Well... I know she loves me too. Eh bien... Je sais qu'elle m'aime aussi. Так... Я знаю, що вона теж мене любить.

Men det är så svårt att prata med henne. Hon är så bestämd! ||||difficult||||||||determined ||||||||||||рішуча Aber es ist so schwer, mit ihr zu reden. Sie ist so entschlossen! But it's so hard to talk to her. She is so determined! Mais c'est tellement difficile de lui parler. Elle est tellement déterminée ! Але з нею так важко розмовляти, вона така рішуча!

Om vi inte gifter oss så vill hon inte vara ihop med mig. |||heiraten||||||||| |||get married||||||||| |||одружимося||||||||| Wenn wir nicht heiraten, will sie nicht mit mir zusammen sein. If we don't get married, she doesn't want to be with me. Si nous ne nous marions pas, elle ne veut pas être avec moi. Якщо ми не одружимося, вона не захоче бути зі мною.

Så varför gifter du dig inte med henne? ||marry||||| Warum heiratest du sie also nicht? So why don't you marry her? То чому б тобі не одружитися з нею?

Jag vill vara en fri människa. Jag vill inte känna mig instängd. ||||free|human being||||feel||trapped ||||вільною|||||||замкненою Ich möchte ein freier Mensch sein. Ich möchte mich nicht eingesperrt fühlen. I want to be a free person. I don't want to feel trapped. Je veux être une personne libre. Je ne veux pas me sentir piégé. Я хочу бути вільною людиною, не хочу відчувати себе в пастці.

-Herregud! -Man behöver väl inte gifta sig? |||||get married|oneself -Oh mein Gott! -Muss man sich denn heiraten? -You don't have to get married, do you? Vous n'avez pas besoin de vous marier, n'est-ce pas ? -Ти ж не мусиш одружуватися, чи не так?

-Snälla Hassan, du älskar ju henne. -Ja. "Please"|||||| -Bitte Hassan, du liebst sie doch. -Ja. -Please Hassan, you love her. -Yes. -S'il te plaît, Hassan, tu l'aimes. -Oui. -Гассане, будь ласка, ти ж кохаєш її.

Du är bara feg som inte vågar satsa. ||just|cowardly|||dare to|take a risk |||||||ризикувати Du bist nur feige, weil du nicht wagst, zu setzen. You are just cowardly for not daring to take the chance. Vous n'êtes qu'un lâche qui n'a pas le courage de se lancer. Ти просто боягуз, який не наважується зробити ставку.

Feg? Coward? Feige? Cowardly? Боягуз?

Kom nu, fegis, vi spelar några bollar till. ||coward||||balls| ||слабак||||| Komm schon, Feigling, wir spielen noch ein paar Bälle. Come on, coward, let's play some more balls. Allez, lâche, jouons encore quelques balles. Давай, боягузе, зіграємо ще кілька м'ячів.

Feg? Feg

Värst vad du hade bråttom i morse. Du fick inte ens frukost. Worst|how come|you|were in a hurry|in a hurry|a hurry|this morning|you|didn't get|not|even|breakfast Найбільше||||||||||| Wie hast du es eilig gehabt heute Morgen. Du hast nicht einmal gefrühstückt. What a hurry you were in this morning. You didn't even get breakfast. Tu étais tellement pressé ce matin. Tu n'as même pas pris ton petit déjeuner.

Jag hade en tidig lektion. Jag ville inte väcka dig. I||a|early||I||not|wake up|dig |||рання|||||будити| Ich hatte eine frühe Stunde. Ich wollte dich nicht wecken. I had an early class. I didn't want to wake you. У мене було раннє заняття, я не хотів тебе будити.

Kaffe. Ja tack. Coffee Yes please||thank you Kaffee. Ja, bitte. Coffee. Yes please.

-Häller du upp lite åt mig också? -Visst. ||einschenken||für||| "Pour"|you|pour|a little|"for"|"me"|"as well"|Sure thing. налий||||||| -Könntest du mir auch ein bisschen einschenken? -Natürlich. -Will you pour some for me too? -Sure. Voulez-vous m'en servir aussi ? -Bien sûr. -Наллєш і мені? - Звичайно.

Tack. Mjölken... Har ni sett mjölken? |The milk|||seen|the milk Danke. Die Milch... Habt ihr die Milch gesehen? Thank you. The milk... Have you seen the milk? Merci, Monsieur. Le lait... Avez-vous vu le lait ? Дякую. Молоко... Ви не бачили молоко?

Titta i kylskåpet. ||the fridge ||холодильнику Schaut im Kühlschrank. Look in the fridge. Подивіться в холодильнику.

Där var den. Dort war es. There it was. Il était là. Ось воно.

Ja... Äntligen rast. |Finally|break Ja... Endlich Pause. Yeah, well... Break time at last. Oui, eh bien... C'est enfin l'heure de la pause. Так... Нарешті, перерва.

Men 15 minuter är alldeles för kort. Eller hur? |minutes||way too||short|| Aber 15 Minuten sind viel zu kurz. Oder? But 15 minutes is far too short. Isn't it? Mais 15 minutes, c'est beaucoup trop court. N'est-ce pas ? Але 15 хвилин - це занадто мало, чи не так?

Där kom jag upp, och så skulle jag gå åt det här hållet. ||||||"was going to"||||||that direction ||||||||||||напрямку Da kam ich hoch, und dann wollte ich in diese Richtung gehen. There I came up, and then I would go this way. Là, je remontais, puis j'allais de ce côté. Там я піднімався, а потім йшов цим шляхом.

-Så att du håller ordning på det. -Tack, Lasse. |||keep|keep track|"on"|it||Lasse -Damit du es in Ordnung hältst. -Danke, Lasse. -So you keep it in order. Thank you, Lasse. -Merci, Lasse.

Hur mår han? How|| Wie geht es ihm? How is he?

Jag måste tyvärr meddela att tumören har utvecklats- ||Unfortunately|inform||the tumor||has progressed Ich muss leider mitteilen, dass der Tumor sich entwickelt hat - I regret to inform you that the tumor has developed- На жаль, я мушу повідомити, що пухлина розвинулася-

-snabbare än vad vi hade räknat med. schneller|||||| faster than expected||than we had||had|counted on|"on" |||||очікували| -schneller als wir erwartet hatten. -faster than we had anticipated. -plus rapidement que nous ne l'avions prévu. -швидше, ніж ми очікували.

Och vad betyder det? "And"|What|means|it Und was bedeutet das? And what does that mean? Qu'est-ce que cela signifie ? А що це означає?

Det betyder tyvärr att det inte finns nåt mer vi kan göra. |means|unfortunately||||"is"|anything|||| Das bedeutet leider, dass es nichts mehr gibt, was wir tun können. Unfortunately, it means that there is nothing more we can do. Malheureusement, cela signifie que nous ne pouvons rien faire de plus.

Förutom smärtlindring, så klart. Besides|Pain relief||of course Окрім|полегшення бол|| Außer Schmerzlinderung, natürlich. Except for pain relief, of course. Крім знеболення, звісно.

-Hur lång tid har han? -Det är väldigt svårt att säga. -Wie lange hat er noch? -Es ist sehr schwer zu sagen. -How much time does he have? -It's very hard to say. Combien de temps lui reste-t-il ? C'est très difficile à dire. -Скільки в нього часу? -Це дуже складно сказати.

Hallå i stugan. Hello there||the house Hallo in der Hütte. Hello in the cabin. Bonjour dans la cabine. Привіт, у хатині.

Jaha, du är här, Martina. Ach so, du bist hier, Martina. Oh, you are here, Martina.

Vad gör du här? Was machst du hier? What are you doing here?

Jag tänkte se om Konrad har tagit sitt förnuft till fånga- ||||||come to his senses|his|senses|to his senses|come to senses ||||||||розум||розум Ich dachte, ich schaue mal, ob Konrad zur Vernunft gekommen ist- I was thinking of seeing if Konrad has come to his senses- Je voulais voir si Konrad était revenu à la raison... Я думав, що побачу, чи зрозумів Конрад свій розум-

-så jag kan få en påskrift här. |||get||signature| -damit ich eine Unterschrift hier bekommen kann. -so I can get a signature here. -pour que je puisse obtenir un soutien ici. -щоб я міг отримати підпис тут.

Nu får du fan ta och ge dig. |||verdammt|||| Now|"better"||damn|"take and"|||yourself Jetzt solltest du echt aufhören. Now you have to get the hell out of here. Maintenant, vous allez devoir abandonner. Тепер ти, блін, мусиш взятися за розум.

Pappa är döende, och du tänker bara på hans pengar! ||dying||||||his| ||вмирає бать||||||| Papa ist sterbenskrank, und du denkst nur an sein Geld! Dad is dying, and all you think about is his money! Тато помирає, а ти тільки й думаєш про його гроші!

Jag vill ju bara ordna upp saker... ||||sort out|sort out|things Ich will nur die Dinge in Ordnung bringen... I just want to sort things out... Je veux juste organiser les choses... Я просто хочу влаштувати все...

Nej, försvinn härifrån! Du har ingenting här att göra. ||von hier|||||| |Go away|from here|||||| |зникни|звідси|||||| Nein, verschwinde von hier! Du hast hier nichts zu suchen. No, get out of here! You have no business being here. Non, sortez d'ici ! Vous n'avez rien à faire ici. Ні, іди звідси! Тобі нічого тут робити.

-Ja, jag ska gå! -Försvinn härifrån! ||||Get lost|"from here" -Ja, ich werde gehen! -Verschwinde von hier! -Yeah, I'll go! -Get out of here! -Oui, j'y vais ! -Sors d'ici !

Jag vill inte se dig här igen! Ich will dich hier nicht wieder sehen! I don't want to see you here again!

Och så lugnar vi oss. "And"|And then|calm down|we|ourselves ||заспокоїмо|| Und dann beruhigen wir uns. And then we calm down. Puis nous nous calmons. І заспокоюємося.

Du ska veta att din pappa är en jävla loser. You should know|should|know|that|your|dad|is||fucking|fucking loser |||||||||програвший Du sollst wissen, dass dein Vater ein verdammter Versager ist. You should know that your dad is a fucking loser. Tu devrais savoir que ton père est un putain de loser. Ти маєш знати, що твій тато — справжній невдаха.

Jag har dragit in varenda krona! ||gezogen||| ||brought in|brought in|every single|crown ||витягнув|||крона Ich habe jeden Cent hereingebracht! I have made every penny! J'ai mérité chaque centime ! Я витягнув кожну корону!

Det är du som är en loser! |||who||| Du bist der Verlierer! You are the loser!

Loser! Loser! Loser!

Du är en loser, Jamal. Du bist ein Verlierer, Jamal. You are a loser, Jamal.

Kan du komma in på mitt kontor, Jamal? Can||come|||"my"|office| Kannst du in mein Büro kommen, Jamal? Can you come into my office, Jamal?

Ja, absolut. |Yes, absolutely. Ja, absolut. Yes, absolutely.

-Alltså, Lasse, förlåt... -Sätt dig. Well|Lasse|"I'm sorry"|Sit down| -Also, Lasse, entschuldige... -Setz dich. -So, Lasse, sorry... -Sit down.

Du ska inte be om ursäkt för nånting. |||ask||apology||anything Du brauchst dich für nichts zu entschuldigen. You shouldn't apologize for anything. Vous ne devez pas vous excuser pour quoi que ce soit.

Det är jag som har varit otydlig. |||who||been|unclear ||||||неясний Ich war es, der unklar war. It is I who has been unclear. Це я був неясний.

Och jag kanske är en gammal gubbe- |||||old|old man Und ich bin vielleicht ein alter Mann- And maybe I'm an old man... І, можливо, я стара глупота -

-men jag inser att du har en jäkla potential. ||realize||||but I realize|damn|great potential ||розумію|||||чортова|потенціал -aber ich erkenne, dass du ein verdammtes Potenzial hast. -but I realize that you have a hell of a lot of potential. -але я розумію, що в тебе неймовірний потенціал.

Men varför sa du inte det? |||||"it" Aber warum hast du das nicht gesagt? But why didn't you say so? Mais pourquoi ne l'avez-vous pas dit ?

Jag ville att alla skulle få komma med synpunkter. |wanted|||would||provide||opinions ||||||||зауваження Ich wollte, dass alle ihre Meinungen äußern können. I wanted everyone to have their say. Je voulais que tout le monde puisse s'exprimer. Я хотів, щоб всі могли висловити свої думки.

Och så ville jag inte göra Joakim besviken. ||wanted to|||disappoint|Joakim|disappointed ||||||Йоаким|розчарованим Und ich wollte Joakim nicht enttäuschen. And I didn't want to disappoint Joakim. Et je ne voulais pas décevoir Joakim. І я не хотів розчаровувати Йоакіма.

Men jag litar på dig. Vi kör i gång med ditt projekt på måndag. ||||||legen los||||||| ||trust|on|||get started|||||project|| |||||||||||проект|| Aber ich vertraue dir. Wir starten dein Projekt am Montag. But I trust you. We will start your project on Monday. Mais je vous fais confiance. Nous commencerons votre projet lundi. Але я довіряю тобі. Ми почнемо з твого проекту в понеділок.

-Det låter bra. -Okej? |sounds|| -Das klingt gut. -Okay? -That sounds good. Okay? -Cela me paraît bien, d'accord ? -Це звучить добре. -Гаразд?

-Okej. -Grymt. |Krass |Awesome |круто -Okay. -Genial. -Okay. -Superbe. -Гаразд. -Чудово.

-Tack, chefen. -Nu kör vi. |boss||Let's go| -Danke, Chef. -Jetzt legen wir los. -Thanks, boss. Let's go. Merci, patron. Allons-y. -Дякую, шефе. -Тепер починаємо.

Kom igen nu, pappa. Du får inte dö ifrån mig. |||||||sterben|| Come on|||||"must not"||die|away from|me Komm schon, Papa. Du darfst mich nicht verlassen. Come on, Dad. You can't die on me. Давай, тато. Ти не можеш померти від мене.

Vi har så mycket kvar att uppleva, du och jag. ||||left||experience||| ||||||пережити||| Wir haben noch so viel zu erleben, du und ich. We have so much left to experience, you and me. Il nous reste tant à vivre, toi et moi. У нас ще так багато всього попереду, ти й я.

Vi började så sent. |started||so late Wir haben so spät angefangen. We started so late. Nous avons commencé si tard. Ми почали так пізно.

Ge inte upp. Jag är inte redo att bli föräldralös. "Don't give up. I'm not ready to be an orphan."|"not"|give up|I am|"am"|"not"|ready|||orphaned |||||||||сиротою Gib nicht auf. Ich bin nicht bereit, waise zu werden. Don't give up. I am not ready to be an orphan. N'abandonnez pas. Je ne suis pas prêt à être orphelin. Не здавайся. Я не готовий стати сиротою.

Svensktextning: Mattias R. Andersson Iyuno för UR Swedish subtitles|Mattias R. Andersson||||| Schwedische Untertitel: Mattias R. Andersson Iyuno für UR Swedish subtitles: Mattias R. Andersson Iyuno for UR Шведські субтитри: Маттіас Р. Андерссон Iyuno для UR