nyheter från 2015-02-10 news from 10/02/2015

Många demonstrerade mot Pegida Beaucoup ont manifesté contre Pegida

Gruppen Pegida tycker illa om religionen islam. Le groupe Pegida n'aime pas la religion Islam. Pegida har protesterat mot islam i flera länder i Europa den senaste tiden. Pegida a récemment protesté contre l'islam dans plusieurs pays européens. Pegida säger att islam är en farlig religion som hotar länderna i Europa. Pegida dit que l'islam est une religion dangereuse qui menace les pays d'Europe. Men många tycker att Pegida är en rasistisk grupp som sprider lögner om islam och muslimer. Mais beaucoup pensent que Pegida est un groupe raciste qui répand des mensonges sur l'islam et les musulmans. Nu har Pegida för första gången demonstrerat i Sverige På måndagen samlades omkring femtio personer på Stortorget i Malmö. Aujourd'hui, Pegida a manifesté pour la première fois en Suède Lundi, une cinquantaine de personnes se sont rassemblées sur Stortorget à Malmö. Men många fler hade samlats för att protestera mot Pegida. Mais beaucoup d'autres s'étaient rassemblés pour protester contre Pegida. Fyra tusen människor var med och demonstrerade mot Pegida. Quatre mille personnes ont participé à des manifestations contre Pegida. – Jag är här för att stödja min religion. - Je suis ici pour soutenir ma religion. Jag är glad för att det är så många här, sade Ahmed Iskandarn. Je suis heureux qu'il y en ait autant ici, a déclaré Ahmed Iskandarn.

Politiker misstänkt för brott Politicien soupçonné de crime

Sverigedemokraternas politiker Martin Kinnunen är misstänkt för allvarliga brott. Le politicien démocrate suédois Martin Kinnunen est soupçonné de crimes graves. Han är misstänkt för att ha fuskat med pengar. Il est soupçonné d'avoir triché avec de l'argent. Ett företag som Sverigedemokraterna äger har betalat för lite i skatt. Une entreprise détenue par les démocrates suédois a payé trop peu d'impôts. Företaget hade flera miljoner kronor mer än vad de berättade för Skatteverket. L'entreprise disposait de plusieurs millions de couronnes de plus que ce qu'elle avait dit à l'agence fiscale. På så sätt slapp de betala skatt på de pengarna. De cette façon, ils ont évité de payer des impôts sur cet argent. Martin Kinnunen är ansvarig för företaget. Martin Kinnunen est responsable de l'entreprise. Nu är han misstänkt för grovt skattebrott och grovt bokföringsbrott. Il est maintenant soupçonné d'un grave délit fiscal et d'un grave délit comptable. Om han döms för de brotten kan han få sitta flera år i fängelse. S'il est reconnu coupable de ces crimes, il risque plusieurs années de prison. Martin Kinnunen säger att han är oskyldig till brotten. Martin Kinnunen dit qu'il est innocent des crimes. – Jag är ansvarig för företaget. - Je suis responsable de l'entreprise. Men det är ett annat företag som har skött ekonomin, säger Martin Kinnunen. Mais c'est une autre entreprise qui a géré les finances, dit Martin Kinnunen. Martin Kinnunen är politiker för Sverigedemokraterna i riksdagen.

Vakt dunkade pojkes huvud mot golvet Le garde a cogné la tête du garçon contre le sol

En vakt tog fast en 9-årig pojke på tågstationen i Malmö. Un garde a attrapé un garçon de 9 ans à la gare de Malmö. Pojken och hans kompis hade åkt tåg utan att betala. Le garçon et son ami avaient voyagé en train sans payer. Vakten var mycket våldsam. Le garde était très violent. Han slängde ner pojken på golvet och satte sig på honom. Il jeta le garçon par terre et s'assit sur lui. Han dunkade pojkens huvud i stengolvet flera gånger. Il a frappé la tête du garçon sur le sol en pierre à plusieurs reprises. Vakten lade också sin hand över pojkens hals och mun. Le garde a également mis sa main sur le cou et la bouche du garçon. En person filmade bråket med sin mobiltelefon. Tidningen Sydsvenskan har visat filmen. Le magazine Sydsvenskan a montré le film. Vakten arbetar för företaget Svensk Bevakningstjänst. Le gardien travaille pour la société Svensk Bevakningstjänst. – Det vi ser på filmen är inte okej. - Ce que nous voyons dans le film ne va pas. Man ska inte använda så mycket våld som vakten gör. Vous ne devriez pas utiliser autant de force que le garde. Särskilt inte mot en så ung person, säger Anders Lönnebo som är chef på Svensk Bevakningstjänst. Surtout pas contre un tel jeune, dit Anders Lönnebo, qui dirige le service de sécurité suédois. Vakten får inte jobba nu. Le gardien n'est pas autorisé à travailler maintenant. Han är avstängd från jobbet tills företaget har undersökt det som hände. Il est suspendu de son travail jusqu'à ce que l'entreprise ait enquêté sur ce qui s'est passé.

Tina Maze vann sin tredje medalj Tina Maze a remporté sa troisième médaille

Tina Maze från Slovenien vann damernas kombination i skid-VM i USA. Tina Maze de Slovénie a remporté la combinaison féminine aux championnats du monde de ski aux États-Unis. I kombinationen tävlar åkarna både i störtlopp och slalom. Dans la combinaison, les skieurs concourent à la fois en descente et en slalom. Tina Maze vann före Nicole Hosp och Michaela Kirchgasser från Österrike. Tina Maze a gagné devant Nicole Hosp et Michaela Kirchgasser d'Autriche. Tina Maze är en fantastisk skidåkare. Tina Maze est une skieuse fantastique. Det här var hennes tredje medalj i årets VM. Hon vann guld i störtlopp och silver i super G.  Tina Maze har chans att vinna fem medaljer i årets VM. Elle a remporté l'or en descente et l'argent en super G. Tina Maze a une chance de remporter cinq médailles à la Coupe du monde de cette année. Det har bara en åkare gjort förut. Un seul skieur a déjà fait cela. Det var Lasse Kjus från Norge. C'était Lasse Kjus de Norvège. I kväll, tisdag, är det lagtävling i VM i utförsåkning. Ce soir, mardi, il y a une compétition par équipe à la Coupe du monde de ski alpin. Det svenska laget har en bra chans att ta medalj. L'équipe suédoise a de bonnes chances de remporter une médaille. – Banan passar oss bra, säger Maria Pietilä Holmner i det svenska laget. - Le cours nous convient bien, dit Maria Pietilä Holmner dans l'équipe suédoise.

Boko Haram attackerade Niger igen

Terroristerna i Boko Haram har dödat tusentals människor i landet Nigeria i Afrika. Les terroristes de Boko Haram ont tué des milliers de personnes dans le pays du Nigéria en Afrique. De har attackerat skolor, sjukhus moskéer och kyrkor. Boko Haram vill ta makten och styra Nigeria med hårda religiösa lagar. Den senaste tiden har Boko Haram också attackerat människor i grannländerna Kamerun och Niger. Récemment, Boko Haram a également attaqué des personnes au Cameroun et au Niger voisins. På måndagen attackerade Boko Haram staden Diffa i grannlandet Niger. De försökte storma ett fängelse och frita fångar. Ils ont essayé de prendre d'assaut une prison et de libérer des prisonniers. Det var tredje gången på en vecka som terroristerna anföll staden. C'était la troisième fois en une semaine que les terroristes attaquaient la ville. Niger och flera andra länder har lovat att hjälpa Nigeria i kriget mot Boko Haram. Le Niger et plusieurs autres pays ont promis d'aider le Nigéria dans la guerre contre Boko Haram.

Fler förgiftas av värktabletter Plus de gens sont empoisonnés par des analgésiques

Värktabletter kan vara livsfarliga om du äter för många på en gång. Les analgésiques peuvent mettre la vie en danger si vous en mangez trop à la fois. Vanliga värktabletter som Alvedon och Panodil innehåller paracetamol. Les analgésiques courants tels que Alvedon et Panodil contiennent du paracétamol. Det ämnet kan skada levern så allvarligt att du dör. Cette substance peut endommager le foie si gravement que vous en mourez. På senare år har allt fler unga försökt ta livet av sig genom att äta värktabletter, Panodil och Alvedon har blivit de vanligaste självmordspillren bland unga kvinnor. Ces dernières années, de plus en plus de jeunes ont tenté de se suicider en prenant des analgésiques, Panodil et Alvedon sont devenus les pilules suicides les plus courantes chez les jeunes femmes. Det är dubbelt så många som förgiftas av värktabletter i dag jämfört med för 14 år sedan. Aujourd'hui, deux fois plus de personnes sont intoxiquées par des analgésiques qu'il y a 14 ans. Det visar en undersökning som Läkemedelsverket har gjort. Il montre une étude réalisée par l'Agence des produits médicaux. I Sverige är de här värktabletterna lätta att få tag på. En Suède, ces analgésiques sont faciles à trouver. Du kan köpa Alvedon på bensinmacken och i mataffären. Vous pouvez acheter Alvedon à la station-service et à l'épicerie. Cheferna på Läkemedelsverket vill nu ha hårdare regler. Les responsables de l'Agence des produits médicaux souhaitent désormais des règles plus strictes. De vill att tabletter med paracetamol bara ska få säljas på apotek från och med den 1 september. Ils veulent que les comprimés contenant du paracétamol ne soient vendus en pharmacie qu'à partir du 1er septembre.

Två döda i brand Deux morts en feu

Två människor dog i en brand i Märsta norr om Stockholm. Det började brinna i parets hus under natten mot tisdag. I huset bodde ett par i 80-årsåldern. De dog i branden. – Grannarna ringde och sade att det brann i huset. Vi hittade två personer på övervåningen och bar ut dem. Men de var döda, säger Frida Rydberg på Räddningstjänsten. Ingen vet ännu hur branden började.