nyheter från 2016-01-13

Kristdemokraterna vill utvisa sexbrottslingar The Christian Democrats want to expel sex offenders

Kristdemokraternas ledare Ebba Busch Thor vill att personer som gör sexbrott ska få hårdare straff. Christian Democrats leader Ebba Busch Thor wants people who commit sex crimes to receive harsher penalties. Det skriver hon i tidningen Svenska Dagbladet. She writes that in the newspaper Svenska Dagbladet. Det spelar ingen roll om det är unga män från Sverige eller unga män från ett annat land. It does not matter if it is young men from Sweden or young men from another country. De som gör brotten måste straffas hårdare, skriver Ebba Busch Thor. Those who commit the crimes must be punished more severely, writes Ebba Busch Thor. Kristdemokraterna tycker att människor som söker asyl i Sverige inte ska få stanna i landet om de gör sexbrott. The Christian Democrats think that people who seek asylum in Sweden should not be allowed to stay in the country if they commit sex crimes. Partiet tycker också att personer som har tillstånd att stanna i Sverige ska utvisas om de gör sexbrott. The party also thinks that people who are allowed to stay in Sweden should be expelled if they commit sex crimes. En svensk medborgare kan aldrig utvisas från Sverige. A Swedish citizen can never be expelled from Sweden. Men de svenska medborgare som döms för sexbrott ska straffas hårdare än tidigare, skriver Ebba Busch Thor.

Fredligt tal av Obama

I slutet av året slutar Barack Obama som president i USA. Igår höll han sitt sista stora tal till amerikanerna. Det sändes i tv i hela landet. Det var ett ovanligt tal. Obama kom inte med några politiska nyheter. Han pratade istället om hur viktigt det är att partierna i USA samarbetar och att politikerna ska bråka mindre. Det var tydligt att han menade bråken inför valet i november. It was clear that he meant the trouble for the November elections. Hans politiske motståndare Donald Trump är en av dem som sagt de värsta sakerna. Trump har bland annat sagt att män från Mexiko våldtar kvinnor och att inga muslimer ska få komma in i landet. Trump has, among other things, said that men from Mexico are raping women and that no Muslims should be allowed into the country. – Det är fel att säga att muslimer är våra fiender, sade Obama.

EU gillar inte nya polska lagar

I höstas fick Polen en ny regering. Partiet Lag och rättvisa är nu Polens största parti. Regeringen har redan ändrat flera lagar. En av de nya lagarna handlar om Polens radio och tv. Lagen säger att regeringen ska bestämma över vilka chefer som får jobba där. Många är oroliga över att det bara ska bli chefer som hjälper regeringen. Regeringen ska också bestämma mer över landets domstolar. För länderna i EU är det viktigt att ha fria domstolar och att radio och tv ska arbeta fritt. For the countries of the EU, it is important to have free courts and that radio and television work freely. EUs ledare ska nu ha ett möte och prata om Polens nya lagar. – Jag är mycket orolig över det som händer i Polen. Med de nya lagarna kan Polen bli ett mindre demokratiskt land, säger Sveriges utrikesminister Margot Wallström. Om Polen brutit mot EUs regler kan landet straffas.

Frida Hansdotter på prispallen igen Frida Hansdotter on the podium again

Det går riktigt bra för Frida Hansdotter i världscupen i slalom. På tisdagen fick hon stå på prispallen igen. Hon blev trea i tävlingen i slalom i Flachau i Österrike. Frida misslyckades i det första åket. Men i det andra åket var hon väldigt snabb. Veronika Velez Zuzulova från Slovakien vann tävlingen. Frida Hansdotter leder världscupen i slalom sammanlagt. Frida Hansdotter leads the World Cup in slalom altogether. Hon har 425 poäng. Sarka Strachova är tvåa på 351 poäng. Nästa slalom för damerna körs på fredag. The next slalom for the ladies will run on Friday.

Nu är julen slut

Den 13e januari kallas för tjugondag Knut. January 13 is called Twentieth day Knut. Då har det gått 20 dagar sedan jul och det är den här dagen som brukar räknas som julens sista. Många har julgransplundring denna dag, äter godis och slänger ut sin gran. Many people have Christmas tree loot this day, eat sweets and throw out their fir. Den traditionen har funnits sedan 1800-talet. Att just Knut har namnsdag kommer från att den danska hertigen Knut Lavard blev mördad den 7 januari år 1131. The fact that Knut has a name day comes from the death of the Danish Duke Knut Lavard on January 7, 1131. Tidigare firade vi i Sverige julens slut på hans dödsdag. Earlier in Sweden we celebrated the end of Christmas on his day of death. Men när man ville göra julen en vecka längre flyttades Knuts dag till 13 januari. But when they wanted to make Christmas a week longer, Knut's day was moved to January 13. På så sätt kan vi fortsätta att säga: Knut driver julen ut. In this way, we can continue to say: Knut drives Christmas out.

Terrorist sprängde bomben i Turkiet

På tisdagen exploderade en kraftig sprängladdning i staden Istanbul i Turkiet. Minst tio människor dödades och många skadades. Turkiets president Recep Tayyip Erdogan säger att det var en terrorist från Syrien som sprängde bomben. – Nu måste vi vara enade i kampen mot terroristerna, sade Erdogan. Bomben sprängdes i ett område där det är mycket turister från andra länder. Alla som dödades av bomben var besökare från andra länder. Nio av kom från Tyskland. Några av de skadade kom från länderna Norge, Tyskland och Peru. Polisen i Turkiet har tagit fast tre män. De är misstänkta för att ha hjälpt mannen som sprängde bomben.

Sveriges unga damer till semifinal

Det går bra för Sveriges unga damlag i ishockey-VM i Kanada. Sverige vann matchen mot Tjeckien och är klart för semifinal. Sverige vann med 3-2. Celine Tedenby från Modo gjorde Sveriges segermål i den tredje perioden. Sverige har nu chans att ta medalj i världsmästerskapet. Sverige möter USA i semifinal.