nyheter från 2016-01-19 news from 2016-01-19

Stora problem efter snöoväder Big problems after snow storms

Det har snöat mycket i västra Sverige under natten till tisdag. It has been snowing a lot in western Sweden during the night to Tuesday. Snön har ställt till stora problem i trafiken. The snow has posed major problems in traffic. Flera tåg och flyg har stoppats på grund av ovädret. Several trains and flights have been stopped due to the storm. Fler än hälften av spårvagnarna och bussarna kunde inte köra på tisdagsmorgonen. More than half of the trams and buses were unable to operate on Tuesday morning. Snöröjare arbetar för fullt med att ploga gator och vägar. Snow clearers work too hard to plow streets and roads. Ingen vet säkert när bussar och spårvagnar kan börja köra som vanligt igen. Vid åttatiden på morgonen kunde flygplan starta från flygplatsen Landvetter igen. At eight o'clock in the morning, aircraft could take off from Landvetter Airport again. Men många flyg är försenade. But many flights are delayed.

Tusentals medlemmar lämnar Kommunal Thousands of members leave Kommunal

Fackförbundet Kommunal har slösat med medlemmarnas pengar. The union council has wasted its members' money. Kommunals ledare har haft dyra fester som medlemmarna fått betala. Communal leaders have had expensive parties that members have had to pay for. Förbundet har också slösat bort flera hundra miljoner kronor på att driva en lyxig restaurang. The union has also squandered hundreds of millions of dollars to run a luxury restaurant. Det blev en stor skandal och Kommunals kassör Anders Borgström tvingades sluta. Regeringens utrikesminister Margot Wallström har också fått skäll för att hon hyrt en lägenhet av Kommunal. The government's Foreign Minister Margot Wallström has also been scolded for renting an apartment from Kommunal. Wallström har blivit anmäld till Konstitutionsutskottet, KU. Wallström has been reported to the constitutional committee. KU ska undersöka om hon gjorde fel när hon hyrde lägenheten av Kommunal. KU will investigate whether she made mistakes when she rented the apartment from Kommunal. Flera experter säger att en åklagare måste undersöka om Margot Wallström gjorde något brott när hon lät Kommunal ordna en lägenhet åt henne. Several experts say that a prosecutor must investigate whether Margot Wallström committed a crime when she let Kommunal arrange an apartment for her. Kommunal är ett fackförbund för undersköterskor, vårdbiträden och städare. Kommunal is a trade union for nurses, care assistants and cleaners. De har låga löner. They have low wages. Många av dem är arga över vad förbundets ledare har gjort. Minst 5000 medlemmar har slutat i Kommunal sedan skandalen avslöjades. At least 5,000 members have left Kommunal since the scandal was revealed.

Flera Guldbaggar till filmen Efterskalv Several Gold Beetles for the movie Aftershave

På måndagen var det dags för årets filmgala Guldbaggen. On Monday, it was time for this year's film gala Guldbaggen. Det är Sveriges största filmpris. Filmer från förra året tävlade om priserna. Movies from last year competed for the prizes. Det blev den allvarliga filmen Efterskalv som fick de finaste priserna Bästa film och Bästa regi. It was the serious movie Aftershave that received the finest awards Best Film and Best Director. Efterskalv handlar om en ung kille som har dömts för ett hemskt brott. Han kommer hem till sin by och ska börja i skolan igen, men det blir inte som han tänkt sig. He comes home to his village and will start school again, but it will not be as he intended. Bästa kvinnliga skådespelare blev Malin Levanon i filmen Tjuvheder. Bästa manliga skådespelare blev Rolf Lassgård i filmen En man som heter Ove. Filmen Förvaret fick pris för Bästa dokumentärfilm. The film The repository received the award for Best Documentary. Och så fick den nu 82-åriga skådespelaren Birgitta Andersson ett hederspris. And the 82-year-old actress Birgitta Andersson received an honorary award.

Barn i Kongo-Kinshasa tvingas jobba i gruvor Children in Congo-Kinshasa forced to work in mines

Barn i landet Kongo-Kinshasa tvingas att jobba i mörka och trånga gruvor. Children in the country of Congo-Kinshasa are forced to work in dark and cramped mines. Säkerheten är dålig och barnen saknar ofta hjälmar och andra skydd. Safety is poor and children often lack helmets and other protection. I gruvorna jobbar de med att hacka fram kobolt, som används i många vanliga apparater som smarta mobiler, bärbara datorer och bilar. In the mines, they work to hack cobalt, which is used in many common devices such as smart phones, laptops and cars. Det visar en ny rapport från organisationen Amnesty International. De stora företag som använder kobolt har dåliga kontroller och vet ofta inte varifrån koboltet kommer, säger Amnesty. The big companies that use cobalt have poor controls and often do not know where the cobalt comes from, says Amnesty.

Sverige förlorade i handbolls-EM Sweden lost in the European Handball Championship

Sveriges herrar spelade mycket bra i matchen mot Tyskland i handbolls-EM. I första halvlek var Sverige lysande. Sverige ledde med 17-13 när halva matchen var spelad. Men i andra halvlek var tyskarna bäst. But in the second half the Germans were the best. Lagets målvakt var fantastisk och stoppade massor av skott. The team's goalkeeper was fantastic and stopped lots of shots. Tyskland vann matchen med 27-26. Sverige har fortfarande chans att gå vidare från gruppspelet i EM. Sweden still has a chance to move on from the group play in the European Championships. Om Tyskland vinner sin match mot Slovenien eller spelar oavgjort går Sverige vidare i EM. If Germany wins its match against Slovenia or draws, Sweden will advance in the European Championship.