nyheter från 2019-05-02 news from 2019-05-02

VÄRLDEN

Nya bråk i Venezuela

Våldet och bråken i landet Venezuela fortsätter. La violencia y los problemas en el país de Venezuela continúan. På tisdagen höll politikern Juan Guaidó ett tal till folket. El martes, el político Juan Guaidó pronunció un discurso ante el pueblo. Han bad dem att fortsätta protestera mot ledaren Nicolás Maduro. Les pidió que continuaran protestando contra el líder Nicolás Maduro. Hundratals människor gick ut på gatorna. Det blev våldsamt när poliser och militärer försökte stoppa dem. Se volvió violento cuando la policía y los militares intentaron detenerlos. En kvinna sköts till döds av poliserna och flera skadades. Guaidó försökte också få militärerna i landet att hjälpa till. Men det lyckades inte. De flesta militärer fortsatte att stödja Maduro. La mayoría del personal militar siguió apoyando a Maduro. På onsdagen sade Maduro att de som ville ta makten hade misslyckats. El miércoles, Maduro dijo que los que querían tomar el poder habían fracasado.

SVERIGE

Löfven vill ha lag mot nazister Löfven quiere una ley contra los nazis

Över hela landet var det demonstrationer på 1 maj. En todo el país hubo manifestaciones el 1 de mayo. Socialdemokraternas ledare Stefan Löfven talade i Umeå. Han sade att Sverige borde ha en lag mot nazister. Stefan Löfven vill förbjuda nazistiska organisationer. – Vi måste försvara vår demokrati. - Debemos defender nuestra democracia. Vi måste stoppa de som vill förstöra demokratin, sade Stefan Löfven. Debemos detener a los que quieren destruir la democracia, dijo Stefan Löfven. Han sade också att det inte går att lita på att Moderaterna och Kristdemokraterna inte vill samarbeta med högerextrema grupper. También dijo que no es posible confiar en que los moderados y los demócratas cristianos no cooperen con los grupos extremistas de derecha. Det fick Moderaternas ledare Ulf Kristersson att bli arg. – Stefan Löfven borde skämmas som säger att vi skulle vara odemokratiska, svarade han. "Stefan Löfven debería avergonzarse de decir que seríamos antidemocráticos", respondió. Vänsterpartiet i Umeå kritik för sin demonstration. De valde att gå tillsammans med bland annat kommunistiska partier. Eligieron seguir, entre otras cosas, los partidos comunistas. – De har gjort ett misstag. Det är grupper som vi inte ska samarbeta med, säger Vänsterpartiets ledare Jonas Sjöstedt till Aftonbladet. Estos son grupos con los que no deberíamos cooperar, dice el líder del Partido de Izquierda Jonas Sjöstedt a Aftonbladet.

SVERIGE

Poliser och nazister i bråk

Bråk när nazister demonstrerade Nazister i gruppen NMR demonstrerade i Kungälv på 1 maj. Fracturas cuando los nazis demostraron a los nazis en el grupo de RMN demostrado en Kungälv el 1 de mayo. Motståndare till nazisterna samlades för att protestera mot nazisterna. Det blev våldsamma bråk. Hubo peleas violentas. Folk kastade äpplen, stenar och flaskor mot nazisterna och mot poliserna som försökte skydda dem. La gente arrojó manzanas, piedras y botellas contra los nazis y contra la policía que intentó protegerlos. Nazister slogs med poliserna och med motdemonstranter. Los nazis lucharon con la policía y contra los manifestantes. Poliserna tog fast 61 personer. Det var både nazister och motdemonstranter som greps.

SPORT

Hon måste tävla med medicin Ella debe competir con la medicina.

Löparen Caster Semenya från Sydafrika måste ta medicin för att få tävla. El corredor Caster Semenya de Sudáfrica debe tomar medicamentos para competir. Det har en domstol sagt. Den 28-åriga Caster Semenya är kvinna. Men hon har mycket av ämnet testosteron i kroppen. Pero ella tiene mucha sustancia testosterona en su cuerpo. Det gör att hon är lik en man i kroppen. La hace como un hombre en el cuerpo. En del tycker att det är orättvist mot de andra kvinnorna som tävlar. Algunos piensan que es injusto para las otras mujeres que compiten. Därför har förbundet för friidrott bestämt regler om att Caster Semenya måste ta medicin. Por lo tanto, la Federación de Atletismo ha determinado las reglas de que Caster Semenya debe tomar la medicina. En domstol håller med. Un tribunal está de acuerdo. Medicinen gör att Semenya får mindre testosteron i kroppen. De nya reglerna för testosteron gäller bara för vissa lopp. Las nuevas reglas para la testosterona se aplican solo a ciertas razas. Caster Semenya säger att de nya reglerna är gjorda bara för att stoppa just henne. Caster Semenya dice que las nuevas reglas están hechas solo para detenerla. Flera stöttar henne och tycker att domstolen har fel. Varios la apoyan y piensan que la corte está equivocada.

SPORT

Umeås damer vann SM-guld

Umeå är svenska mästare i basket för damer. Umeå es campeona sueca de baloncesto para damas. Laget vann mot Högsbo från Göteborg med 83-63 på onsdagen. Det betyder att Umeå vinner finalserien med 3-1 i matcher och tar sitt första SM-guld. – Vi är stolta och glada över vårt första guld, säger Tiffany Brown i Umeå. "Estamos orgullosos y felices de nuestro primer oro", dice Tiffany Brown en Umeå. Hon var en av Umeås bästa spelare och gjorde 21 poäng i söndagens match. Umeå har spelat SM-final i fem år i rad. Umeå ha jugado la final de SM durante cinco años consecutivos. Men i år är första gången som laget vinner finalen och blir mästare.

SPORT

Göteborg vann cupen i fotboll

Göteborgs damer vann Svenska cupen i fotboll. Göteborg vann finalen mot Kristianstad med 2-1 på onsdagen. Finalen blev en jämn och hård kamp. La final fue una pelea justa y dura. När det var tre minuter kvar stod det oavgjort 1-1. Cuando faltaban tres minutos, había un empate 1-1. Då fick Göteborg en straff. Entonces Gotemburgo consiguió un penal. Elin Rubensson sköt bollen i mål och Göteborg blev mästare. – Jag är bara så glad. Vi gör en bra match och jag får göra det avgörande målet, sade Elin Rubensson efter matchen. Göteborg har vunnit Svenska cupen två gånger tidigare. Det var år 2011 och 2012.

VARDAGS

Växter tar bort gift i marken Las plantas eliminan el veneno en el suelo.

Det finns växter som kan ta bort gifter i marken. Solrosor, lupiner och rölleka är några av dem. Girasoles, altramuces y geles de centeno son algunos de ellos. Det har svenska forskare visat. Forskarna har planterat växterna på giftig mark i Orrefors i Småland. Los investigadores han plantado las plantas en un suelo tóxico en Orrefors en Småland. Där fanns tidigare en fabrik som gjorde glas. Anteriormente había una fábrica que hacía vidrio. Den släppte ut farliga ämnen som bly, kadmium och arsenik. Liberó sustancias peligrosas como plomo, cadmio y arsénico. Växterna hjäper nu till att suga upp gifterna ur marken. Las plantas ahora están ayudando a absorber las toxinas del suelo. Efter sommaren ska växterna brännas. Después del verano, las plantas deben ser quemadas. Sedan kan forskarna ta hand om de giftiga ämnena som finns kvar i askan. Luego los investigadores pueden cuidar las sustancias tóxicas que permanecen en la ceniza. De kan användas för att göra glas igen.

KULTUR

Gruppen spelar igen El grupo está jugando de nuevo.

Torsdag, fredag och lördag den här veckan uppträder gruppen Swedish House Mafia. Jueves, viernes y sábado de esta semana, actuará el grupo Swedish House Mafia. De spelar på Tele2 Arena i Stockholm. Gruppen som splittrades år 2013 är tillbaka. El grupo que se dividió en 2013 está de vuelta. Swedish House Mafia består av artisterna Axwell, Steve Angello och Sebastian Ingrosso. De gör en sorts elektronisk dansmusik som kallas för EDM. När gruppen var som mest känd spelade de för 20 tusen personer i New York. Cuando el grupo fue más conocido, tocaron para 20,000 personas en Nueva York. De biljetterna sålde slut på tolv minuter. Las entradas se agotaron en doce minutos. – Tack vare dem blev Sverige bäst i världen på den här typen av musik, säger journalisten Per Sinding-Larsen. - Gracias a ellos, Suecia se convirtió en el mejor del mundo en este tipo de música, dice el periodista Per Sinding-Larsen. Swedish House Mafia har också börjat göra ny musik igen. Deras mest populära låt hittills är Don't you worry child.