nyheter från 2019-05-13

SVERIGE

Partier strider om EUs makt |fight||| Parties are in conflict with EU power

Vad ska EU bestämma och vad ska EU inte bestämma? De svenska partierna tycker olika om det. The Swedish parties feel different about it. Liberalerna är det parti som vill ge mest makt till EU. Liberals are the party that wants to give the most power to the EU. Sverigedemokraterna och Vänsterpartiet vill ge minst makt till EU. The Swedish Democrats and the Left Party want to give the least power to the EU. En fråga handlar om ifall EU ska arbeta för att göra livet lättare för människor i Europa. One question is about whether the EU should work to make life easier for people in Europe. Det gäller saker som föräldraledighet, pension och rätten till bostad. |applies to|||||||| This applies to things such as parental leave, pension and the right to housing. Socialdemokraterna och Vänsterpartiet tycker det är bra. The Social Democrats and the Left Party think that is good. Men Moderaterna, Centerpartiet, Kristdemokraterna och Sverigedemokraterna tycker det är fel. But the Moderates, the Center Party, the Christian Democrats and the Swedish Democrats think it is wrong. De tycker att länderna ska bestämma sådant själva. De svenska partierna är också överens om mycket. The Swedish parties also agree a lot. De vill inte att Sverige ska betala mer pengar till EU. They do not want Sweden to pay more money to the EU. Och de vill inte att EU ska kunna tvinga länderna att betala skatt. ||||||||force|||| And they do not want the EU to be able to force the countries to pay taxes. Bara Liberalerna kan tänka sig att EU samlar in skatt i framtiden. Only the Liberals can imagine that the EU will collect taxes in the future.

VÄRLDEN

ANC vann igen

Partiet ACN kan fortsätta styra Sydafrika själva. The ACN party can continue to govern South Africa itself. De fick nästan 60 procent av rösterna i valet förra veckan. They received almost 60 percent of the votes in the election last week. Det är sämre än förra valet. Men president Cyril Ramaphosa är ändå glad. |||||still| Partiet har styrt Sydafrika sedan 1990-talet. Men den senaste tiden har de haft stora problem. ||||||had|| But lately, they have had major problems. Många tror att de är på väg att förlora makten. Men president Cyril Ramaphosa tror inte det. – Låt oss nu arbeta tillsammans, svarta och vita, män och kvinnor, unga och gamla. Låt oss bygga ett Sydafrika som på riktigt är till för alla som bor här, sade presidenten.

VÄRLDEN

60 drunknade när båten sjönk 60 drowned when the boat dropped

En båt med över 70 flyktingar har sjunkit i Medelhavet. A boat with over 70 refugees has fallen in the Mediterranean. Människorna ombord kom från flera länder. The people on board came from several countries. Bland annat Bangladesh, Marocko och Egypten. De hade betalat över 60 tusen kronor var för att åka med båten från landet Libyen. They had paid over SEK 60,000 each to go with the boat from the country of Libya. Men båten sjönk nästan direkt. But the boat fell almost immediately. Efter flera timmar i vattnet kunde 16 personer räddas. En fiskebåt från Tunisien räddade dem och tog dem till Tunisien. ||||saved|||||| Det har blivit svårare för flyktingar att ta sig till Europa. Många blir kvar i Libyen. Many remain in Libya. EU har betalat för att Libyen ska stoppa flyktingar. The EU has paid for Libya to stop refugees. Landet har bland annat ordnat läger där flyktingar blir inlåsta.

SPORT

Tre Kronor vann mot Italien

Sveriges lag Tre Kronor förlorade den första matchen i VM i ishockey. Tjeckien vann med 5-2 i fredags. På söndagen gick det bättre för Sverige. Tre Kronor vann stort mot Italien. Matchen slutade 8-0. Anton Lander var Sveriges bästa målskytt med tre mål. – Klart det känns skönt. Jag fick väldigt bra passningar i dag, sade han. I kväll, måndag, spelar Tre Kronor mot Norge.

SPORT

Sarah Sjöström vann fem lopp ||||races

Sarah Sjöström från Sverige är en fantastisk simmare. Nu har hon vunnit igen. I helgen var det tävlingar i staden Budapest i Ungern. Sarah Sjöström vann fem lopp. – Jag känner mig fantastisk, sade hon efter tävlingarna. På 50 meter fjärilsim simmade hon på tiden 25,32. Så snabbt har ingen annan kvinna simmat i år. Sarah Sjöström får 600 tusen kronor i pris för tävlingarna i Budapest.

KULTUR

Nu börjar Eurovision

Den här veckan börjar Eurovision Song Contest i staden Tel Aviv i Israel. 41 länder ska tävla om vem som har bäst låt. På tisdag är den första semifinalen. De tio låtar som får flest röster går vidare till finalen på lördag. Grekland, Island och Belgien är några av favoriterna den kvällen. Portugals låt pratar också många om. De har kvällens konstigaste låt. På torsdag tävlar John Lundvik för Sverige med låten Too late for love. Då är den andra semifinalen. Sverige är en stor favorit i år. Andra favoriter på torsdag är Nederländerna, Ryssland och Azerbajdzjan. På lördag är den stora finalen. Då får vi veta vem som vinner årets Eurovision. Tävlingarna visas på SVT1 klockan 21.00. Du kan också lyssna på Sveriges Radio P4.