nyheter från 2020-01-02 news from 2020-01-02 2020年1月2日からのニュース

Världen The world

Flera döda i bränderna Several dead in the fires Meerdere doden in de branden

I flera veckor har det varit stora bränder i skogen och marken i sydöstra delen av Australien. For several weeks there have been major fires in the woods and the ground in the southeastern part of Australia. De senaste dagarna har sju människor dött i bränderna. Over the past few days, seven people have died in the fires. I området New South Wales ska det bli ett nödläge. In the New South Wales area, it will be an emergency. Det betyder bland annat att myndigheterna kan tvinga människor att lämna sina hem. This means, among other things, that the authorities can force people to leave their homes. I området Victoria är människor instängda i staden Mallacoota. In the Victoria area, people are trapped in the city of Mallacoota. Elden finns runt staden. Das Feuer ist in der Stadt. The fire is around the city. Människor blir räddade med fartyg från militärerna. People are rescued by ships from the military. I helgen ska det fortsätta att vara varmt väder och det ska blåsa mycket. This weekend it will continue to be hot weather and it will blow a lot. Det finns risk att ännu fler bränder startar. There is a risk that even more fires will start.

Världen

Stora protester i Hongkong

Sedan i somras har det varit stora protester i Hongkong. Since last summer there have been major protests in Hong Kong. Varje vecka har människor krävt att få mer demokrati. Every week, people have been demanding more democracy. Det nya året började på samma sätt. The new year began in the same way. Fler än en miljon människor demonstrerade i Hongkong. More than one million people demonstrated in Hong Kong. Protesterna började lugnt. The protests began quietly. Men på kvällen blev det bråk. Poliser tog fast flera hundra personer. Police officers arrested several hundred people. Hongkong är en del av Kina. Men folk i Hongkong har friare lagar. Aber die Menschen in Hongkong haben freiere Gesetze. But people in Hong Kong have freer laws. Folket i Hongkong är rädda för att det ska förändras. Die Menschen in Hongkong befürchten, dass sich dies ändern wird. The people of Hong Kong are afraid that it will change.

Världen

Översvämningar i Indonesien Floods in Indonesia

På nyårsafton började det regna mycket i Indonesien. On New Year's Eve it started to rain heavily in Indonesia. Det har blivit svårt för människor som bor i huvudstaden Jakarta och andra i närheten. It has become difficult for people living in the capital Jakarta and others nearby. Det är översvämningar och jord har rasat. There are floods and soil has collapsed. Fler än 20 människor har dött. Mehr als 20 Menschen sind gestorben. Myndigheterna i Indonesien tror att ännu fler människor kan vara döda. Authorities in Indonesia believe that even more people may be dead. Det kan också komma ännu mer regn snart. There may also be more rain soon.

Sverige

2019 var ovanligt varmt 2019 was unusually warm

2019 var ett ovanligt varmt år i Sverige. – De senaste tre åren har varit varmare än normalt. - The last three years have been warmer than normal. Det kommer att fortsätta att bli varmare. It will continue to get warmer. Det visar all forskning, säger Malva Lindborg som är expert på väder. It shows all research, says Malva Lindborg, an expert on weather. Det kan vara förändringar i klimatet som gör vädret varmare. Changes in the climate can make the weather warmer. Årets högsta temperatur och lägsta temperatur mättes båda i Norrbotten. The highest temperature and lowest temperature of the year were both measured in Norrbotten. Den 29 juli var det 35 grader i Markusvinsa. On July 29, it was 35 degrees in Markusvinsa. Den 31 januari var det minus 39,5 i Nikkaluokta.

Kultur

Nya ord om klimatet New words about the climate

I slutet av varje år kommer en lista med nya ord. At the end of each year there is a list of new words. Det är ord som vi börjat använda mycket under året. These are words that we have started to use a lot during the year. Det är Språkrådet som gör listan med de nya orden. It is the Language Council that makes the list of the new words. På årets lista finns det många ord som har med klimatet att göra. This year's list contains many words related to the climate. Till exempel klimatstrejk. Det är att protestera mot att människor gör klimatet varmare. It is to protest that people are making the climate warmer. Gretaeffekten är ett ord som handlar om att Greta Thunberg har fått många människor att försöka hjälpa klimatet. The Greta effect is a word about Greta Thunberg getting many people to try to help the climate. Att smygflyga betyder att åka flygplan i hemlighet. Sneaking means flying a plane in secret. En del människor skäms för att åka flygplan eftersom flygplanen släpper ut mycket gaser som gör klimatet varmare. Some people are ashamed to go on airplanes because the aircraft emit a lot of gases that make the climate warmer. Att tågskryta är när människor skryter om att de åker tåg. Train crunching is when people boast that they ride trains. De vill visa att de tänker på klimatet. They want to show that they are thinking about the climate. Tågen skadar inte klimatet. The trains do not harm the climate.

Vardags

Sundbyberg växte mest Sundbyberg grew the most

De senaste 10 åren har det blivit en miljon fler människor i Sverige. In the last 10 years, there have been one million more people in Sweden. Sundbyberg utanför Stockholm har vuxit mest. Sundbyberg outside Stockholm has grown the most. För tio år sedan bodde 38 tusen människor där. Ten years ago, 38,000 people lived there. I dag är det 52 tusen. – Vi vill växa. Men det beror också på att vi ligger bra till, säger Sundbybergs ledare Peter Schilling. But it is also because we are well situated, says Sundbyberg's leader Peter Schilling. Sundbyberg ligger nära Stockholm och andra stora kommuner. Sundbyberg is located near Stockholm and other large municipalities. Det är lätt att ta buss eller tåg till jobbet. It is easy to take a bus or train to work. Men många kommuner har problem med att det blir färre människor. But many municipalities have problems with fewer people. I var femte kommun bor det färre människor i dag än för tio år sedan. In jeder fünften Gemeinde leben heute weniger Menschen als vor zehn Jahren. In every fifth municipality, there are fewer people living today than ten years ago. Övertorneå i Norrbotten har minskat mest. Kommunen har minskat med över tio procent av sin befolkning. The municipality has decreased by over ten percent of its population.