Kapitel 32
Chapter 32
Capítulo 32
Rozdział 32
Minas dagbok
30 oktober — Jag är säker på att greven reser med ett annat skepp till sin borg.
|||sure||||is traveling||||ship|||
October 30 - I'm sure the Count's traveling with another ship to his castle.
Jag har studerat kartorna och har listat ut hans nya rutt.
||studiert|die Karten|||aufgelistet||||
|||the maps|||figured out||||route
|||los mapas|||descifrado||||
I have studied the maps and have figured out his new route.
He estudiado los mapas y he descifrado su nueva ruta.
Vi kommer att genskjuta honom.
|||überholen|
|||intercept|
|||Interceptar.|
We will shoot him back.
Vamos a interceptarlo.
Arthur och Jonathan ska skaffa en båt och följa efter honom.
Arthur und Jonathan werden ein Boot besorgen und ihm folgen.
Arthur and Jonathan are going to get a boat and follow him.
Arthur y Jonathan van a conseguir un bote y seguirlo.
Dr Seward och Quincey ska skaffa hästar och rida längs med stranden.
||||||||reiten gehen|entlang||Strand
|||||get|horses||ride|||
Dr. Seward and Quincey are going to get horses and ride along the beach.
El Dr. Seward y Quincey van a conseguir caballos y cabalgar a lo largo de la playa.
Under tiden tar Van Helsing mig landvägen till grevens borg — vi måste hålla ihop så att han kan hypnotisera mig.
||||||||||||stick together|stick together||||||
Meanwhile, Van Helsing takes me by road to the count's castle - we have to stick together so he can hypnotize me.
Mientras tanto, Van Helsing me llevará por el camino de tierra hasta el castillo del conde, debemos mantenernos juntos para que pueda hipnotizarme.
Det var tortyr att säga farväl till Jonathan.
||Folter|||||
||torture||say goodbye to|say goodbye||
It was torture to say goodbye to Jonathan.
Fue tortuoso despedirse de Jonathan.
31 oktober — Van Helsing har betalat för en droska och vi ger oss av i morgon.
||||bezahlt||||||||||
||||paid|||a carriage|||set off||||
31. Oktober - Van Helsing hat ein Taxi bezahlt und wir fahren morgen ab.
October 31 - Van Helsing has paid for a cab and we leave tomorrow.
Jag ber till Gud att inget händer oss.
|bitte||||||
|pray||||nothing|happens|
I pray to God that nothing happens to us.
2 november — Vi har färdats hela dagen.
|||gereist||
November||have|traveled||
|||viajado||
November 2 - We have been traveling all day.
Landsbygden är vacker, men det är så kallt här.
Die Landschaft||||||||
The countryside||||||||
The countryside is beautiful, but it is so cold here.
Hypnotiserad hör jag fortfarande vatten — greven färdas definitivt med båt.
Hypnotisiert||||||reisen|sicherlich mit Sicherheit||
Hypnotized|hear||still|||travels|||
Hypnotized, I still hear water - the count is definitely traveling by boat.
Hipnotizado aún escucho el agua: definitivamente el conde viaja en barco.
