Mannen och kvinnan hade tagit hand om flickan eftersom de var släkt med varandra |||had|||||||||| Der Mann und die Frau hatten sich um das Mädchen gekümmert, weil sie miteinander verwandt waren. The man and the woman had been taking care of the girl because they were related. L'homme et la femme s'étaient occupés de la jeune fille parce qu'ils étaient apparentés.

En av dem som fick sin bild utlagd på Instagram är 16-åriga Emma. ||||||||||||Emma One of those who had her picture posted on Instagram is 16-year-old Emma. Una de las que publicó su foto en Instagram es Emma, de 16 años. - Jag mådde skitdåligt en ganska lång period. ||really bad|||| - I felt like shit for quite a long time. - Me sentía muy mal por mucho tiempo. Under flera veckor vågade jag inte gå ut eller träffa folk, säger Emma. |||dared||||||||| Durante varias semanas no me atreví a salir ni a conocer gente, dice Emma.

Hon blev ledsen efter att någon lade ut en bild av henne och påstod elaka saker om henne på Internetsidan Instagram. ||||||posted|||||||claimed||||||| She was upset after someone posted a picture of her and said mean things about her on Instagram. Estaba triste después de que alguien publicara una foto de ella y afirmara cosas desagradables sobre ella en el sitio web de Instagram. Bland annat stod det att Emma gärna hade sex med vem som helst, om hon bara fick dricka sprit. Among other things, it said that Emma was happy to have sex with anyone, as long as she could drink alcohol. Entre otras cosas, afirmaba que Emma estaba feliz de tener relaciones sexuales con alguien, si solo tenía que beber licor. - När de lade upp bilden på mig så stod det att om jag får alkohol i kroppen så är mina ben vidöppna. |||||||then|it said|||if|I|||||then||||wide open - When they posted the picture of me, it said that if I get alcohol in my body, my legs are wide open. - Cuando me pusieron la foto, se dijo que si tengo alcohol en mi cuerpo, entonces mis piernas están abiertas. Jag var i skolan när det hände, direkt var det flera killar som började skrika åt mig: "jag har sprit i mitt skåp, kom vill du ha"? ||||||||||||||screaming||||||||locker|come||| I was at school when it happened, immediately several guys started shouting at me: "I have booze in my locker, do you want some"? Estaba en la escuela cuando sucedió, inmediatamente hubo varios tipos que comenzaron a gritarme: "Tengo espíritus en mi armario, ven, quieres"? Emma och fler än 40 andra ungdomar ska nu berätta för domstolen tingsrätten i Göteborg om hur det var när de fick sina foton utlagda på Instagram tillsammans med kränkande kommentarer. ||||||||||||||||||||||photos|posted|||||offensive comments|comments Emma and more than 40 other young people will now tell the court the district court in Gothenburg about what it was like when they got their photos posted on Instagram together with offensive comments. Emma y más de otros 40 jóvenes ahora le dirán a la corte al tribunal de distrito de Gotemburgo cómo fue cuando publicaron sus fotos en Instagram junto con comentarios ofensivos. Många tjejer på bilderna kallades till exempel för horor och slampor. ||||||||whores||sluts For example, many girls in the photos were called whores and sluts. Por ejemplo, muchas chicas en las fotos eran llamadas putas y babosas. Det här hände strax före jul och det blev stora bråk i Göteborg för att så många unga var upprörda över de elaka ryktena på Instagram. |||||||||||||||||||||||the rumors|| This happened just before Christmas, and there was a big fight in Gothenburg because so many young people were upset about the nasty rumors on Instagram. Esto sucedió justo antes de Navidad y hubo muchos problemas en Gotemburgo porque muchos jóvenes estaban molestos por los desagradables rumores en Instagram.

Polisen tog sedan fast 2 unga tjejer, 15 och 16 år gamla. The police then arrested 2 young girls, aged 15 and 16. Luego la policía arregló a dos niñas de 15 y 16 años. En av dem har erkänt att hon startade Instagram-kontot, men den andra säger att hon är oskyldig. ||||admitted|||||account|||||||| One of them has admitted to starting the Instagram account, but the other says she is innocent. Nu ska alltså domstolen undersöka saken. Así que ahora el tribunal investigará el asunto.