Radio Sweden på lätt svenska 2020 - 2021, De får Nobelpriset i kemi

De får Nobelpriset i kemi

2020-10-07 14:01:00

För första gången får två kvinnliga forskare Nobelpriset i kemi tillsammans. |||||naispuolisia|tutkijaa|||| Ensimmäistä kertaa kaksi naistutkijaa saa yhdessä kemian Nobel-palkinnon. De har gjort en upptäckt som kallas gensaxen, som kan förändra DNA. |||||||geenisakset|||| He ovat tehneet löydön, jota kutsutaan geisikseksi, ja joka voi muuttaa DNA:ta. Den kan bland annat användas för att bota allvarliga sjukdomar. |||||||治す|| Sitä voidaan muun muassa käyttää vakavien sairauksien parantamiseen.

Den franska forskaren Emanuelle Charpentier och den amerikanska forskaren Jennifer A Doudna får dela på Nobelpriset i kemi. |||||||||Jennifer||Doudna|||||| De har upptäckt gensaxen, som är ett slags verktyg som kan ändra i DNA. ||||||||työkalu|||muuttaa|| He ovat löytäneet geenisakset, joka on eräänlainen työkalu, joka voi muuttaa DNA:ta.

Upptäckten har varit väldigt viktig för annan forskning. löydös|||||||tutkimus Löytö on ollut erittäin tärkeä muulle tutkimukselle. Gensaxen kan användas på många sätt. Geenisaksia voidaan käyttää monin eri tavoin. Till exempel har forskare skapat växter som odlas för mat, och som klarar av torka, mögel och kyla. |||||||viljellään||||||||homeen||kylmä ||||||||||||||干ばつ|カビ|| Esimerkiksi tutkijat ovat luoneet kasveja, joita viljellään ruoaksi, ja jotka kestävät kuivuuden, homeen ja kylmän. Forskare har också använt gensaxen för att skapa nya behandlingar mot cancer. |||||||||hoitoja|| Tutkijat ovat myös käyttäneet geenisaksia luodakseen uusia hoitoja syöpään. Och forskarna tror att de snart kan bota svåra sjukdomar som går i arv, med hjälp av gensaxen. |||||||||||||perintö|||| Ja tutkijat uskovat, että he voivat pian parantaa vaikeita perinnöllisiä sairauksia geenisaksen avulla.

Emanuelle Charpentier gjorde en del av forskningen på Umeå Universitet i Sverige. ||||||tutkimuksesta||||| Hon är fortfarande hedersdoktor där, och priset är väldigt viktigt för Umeå universitetet. |||kunniatohtori|||||||||

Det är mycket ovanligt att det är två kvinnor som får Nobelpriset. Nu har totalt 7 kvinnor fått Nobelpriset i kemi. Priset har delats ut sedan år 1901. ||jaettu|||

Varje Nobelpris är 10 miljoner kronor. Den här veckan presenteras vilka som får årets priser. Det finns fem olika Nobelpris, i medicin, fysik, kemi, litteratur och fred. Det finns också ett ekonomipris som delas ut till Alfred Nobels minne. Priserna delas ut på Nobeldagen, den 10 december.