Fler elever går ut skolan med godkända betyg
||||||hyväksytyt|
||||||passing|grades
More students leave school with approved grades
Yhä useammat oppilaat valmistuvat koulusta hyväksytyillä arvosanoilla
2020-09-24 09:41:00
2020-09-24 09:41:00
Fler elever går ut grundskolan med godkända betyg.
||||peruskoulu|||
||||the compulsory school|||
More students graduate from primary school with approved grades.
Yhä useammat oppilaat valmistuvat peruskoulusta hyväksytyillä arvosanoilla.
Det gör att fler kan söka till gymnasiet.
|||||apply to||high school
This means that more people can apply to upper secondary school.
Det visar siffror från Skolverket.
||||Opetushallitus
||||the Swedish National Agency for
It shows figures from the National Agency for Education.
Se näyttää lukuja Opetushallitukselta.
För att få söka till gymnasiet måste man ha godkända betyg i svenska, engelska, matematik och minst fem andra ämnen när man går ut årskurs nio.
|||||||||||||||||||subjects|||||grade nine|
To be able to apply to upper secondary school, you must have approved grades in Swedish, English, mathematics and at least five other subjects when you finish year nine.
Jotta voi hakea lukioon, on oltava hyväksytyt arvosanat ruotsista, englannista, matematiikasta ja vähintään viidestä muusta aineesta, kun aloittaa yhdeksännen luokan.
Det kallas att ha behörighet till gymnasiet.
||||oikeus||
||||eligibility||
It is called being eligible for high school.
Sitä kutsutaan lukio-oikeudeksi.
Politiker, lärare och debattörer har pratat mycket i media om betygen de senaste tio åren.
|||keskustelijat|||||||arvosanoista||||
Politicians|teacher||debate participants|||||||the grades||||
Politicians, teachers and debaters have talked a lot in the media about grades over the past ten years.
Många har varit oroliga för att fler och fler elever har gått ut skolan utan godkända betyg.
|||worried|||||more||||||||
Many have been worried that more and more students have left school without approved grades.
2017 var det som värst.
2017 was the worst.
Bara 82,5 procent av eleverna hade godkända betyg och behörighet till gymnasiet.
||||||||||high school
||||||||資格||
Only 82.5 percent of the students had approved grades and eligibility for high school.
Men efter 2017 har det blivit lite bättre varje år.
But after 2017, it has gotten a little better every year.
I år var 85,6 procent av alla elever i nian behöriga till gymnasiet.
|||||||||kelpoisia||
|||||||||qualified||
This year, 85.6 percent of all students in ninth grade were eligible for high school.
Tänä vuonna 85,6 prosenttia kaikista ysiluokkalaisista oli kelpoisia lukioon.
Det är fler än förra året.
||||last|
That is more than last year.
Se on enemmän kuin viime vuonna.
Men det är stor skillnad mellan olika grupper av elever.
||||difference|||||
But there is a big difference between different groups of students.
Mutta eri oppilasryhmien välillä on suuri ero.
Det beror på kön, utländsk eller svensk bakgrund och på om föräldrarna har en högre utbildning.
|||sukupuoli||||||||||||
|depends on||gender|foreign|||||||||||
It depends on gender, foreign or Swedish background and on whether the parents have a higher education.
Se riippuu sukupuolesta, ulkomaalaisesta tai ruotsalaisesta taustasta ja siitä, ovatko vanhemmat saaneet korkeampaa koulutusta.
Fler flickor än pojkar har behörighet.
|tyttöjä||||
|girls||boys||
More girls than boys are eligible.
Useammat tytöt kuin pojat ovat kelpoisia.
Av elever med föräldrar som har en högre utbildning är 93 procent behöriga till gymnasiet.
|||||||||||qualified for||
Of students with parents who have a higher education, 93 percent are eligible for upper secondary school.
Niistä oppilaista, joiden vanhemmilla on korkeampi koulutus, 93 prosenttia on kelpoisia lukioon.
Jämfört med bara 77 procent bland elever med föräldrar utan högre utbildning.
Compared||||||||without||
Compared with only 77 percent among students with parents without higher education.
Den grupp som har svårast att få behörighet till gymnasiet är nyanlända elever, som kommit till Sverige mellan årskurs sex och nio.
|||||||||||uusinaapureita||||||||||
||||most difficulty|||eligibility||||newly arrived|||||||grade level|||
The group that has the most difficulty in gaining admission to upper secondary school are newly arrived students, who have come to Sweden between grades six and nine.
Ryhmä, jolla on vaikeinta saada pääsyä lukioon, on uusina saapuneet oppilaat, jotka ovat tulleet Ruotsiin kuudennen ja yhdeksännen luokan välillä.
Av dem har bara 32 procent behörighet.
Heistä vain 32 prosentilla on pääsy.
Bland elever med svensk bakgrund är det 90 procent och bland elever med utländsk bakgrund som är födda i Sverige är det 85 procent som har behörighet till gymnasiet.
||||||||||||||||born||||it||||||
Among students with a Swedish background, 90 percent and among students with a foreign background who were born in Sweden, 85 percent are eligible for upper secondary school.
Ruotsalaisperäisten oppilaiden osalta se on 90 prosenttia, ja ulkomaalaistaustaisista, jotka ovat syntyneet Ruotsissa, 85 prosentilla on pääsy lukioon.
