Idag var höstens första debatt i riksdagen
Today was the first debate of the autumn in the Parliament
Tänään oli syksyn ensimmäinen keskustelu parlamentissa.
Сьогодні відбулися перші дебати в парламенті цієї осені
2020-09-09 15:19:00
Igår öppnade riksdagen efter sommaren.
Yesterday, Parliament reopened after the summer.
Idag var den första debatten mellan partiledarna.
||||||puoluejohtajien
Today was the first debate between the party leaders.
Tänään oli puoluejohtajien ensimmäinen väittely.
De pratade mycket om de kriminella gängen.
They talked a lot about criminal gangs.
Вони багато говорили про злочинні угруповання.
Statsminister Stefan Löfven var den första som pratade.
||||||who|
Prime Minister Stefan Löfven was the first to speak.
- Mördandet och skjutandet och gängkriminaliteten sliter sönder samhällskittet, och vi måste alla fortsätta visa beslutsamhet, sade Stefan Löfven.
murhaaminen||ampumiset|||represents||yhteiskunnan sidoksia|||||||päättäväisyyttä|||
The murder||shooting|||||social fabric|||||||determination|||
- The murder and the shooting and the gang crime tear apart the dirt of society, and we must all continue to show determination, said Stefan Löfven.
- Вбивства, перестрілки та бандитизм розривають тканину суспільства, і ми всі повинні продовжувати демонструвати рішучість", - сказав пан Леввен.
Stefan Löfven sade att alla i Sverige har samarbetat mot coronaviruset.
Stefan Löfven said that everyone in Sweden has worked together against the coronavirus.
Löfven sanoi, että kaikki Ruotsissa ovat tehneet yhteistyötä koronaviruksen torjumiseksi.
Nu måste alla i samhället samarbeta mot de kriminella gängen också.
|||||yhteistyötä tehdä|||||
Now everyone in society must work together against criminal gangs as well.
Тепер всі члени суспільства повинні працювати разом проти злочинних угруповань.
Det viktigaste för honom är jobben och välfärden, sade han.
|||||työpaikat||||
The most important thing for him is jobs and welfare, he said.
"Tärkeintä hänelle ovat työpaikat ja hyvinvointi", hän sanoi.
Найважливіше для нього - це робота і добробут", - сказав він.
- Det är bara när alla som kan arbeta arbetar som vi har råd med fler poliser och bättre förebyggande sociala åtgärder mot kriminaliteten.
||||||||||||||||||ennakoivia sosiaalisia||||
||||||||||||||||||preventive social measures||||
- It is only when everyone who can work works that we can afford more police and better preventive social measures against crime.
- Vain silloin, kun kaikki työkykyiset ovat töissä, meillä on varaa lisätä poliiseja ja parantaa sosiaalisia toimia rikollisuuden ehkäisemiseksi.
- Тільки тоді, коли всі, хто може працювати, будуть працювати, ми зможемо дозволити собі більшу кількість поліцейських і кращі превентивні соціальні заходи проти злочинності.
Att ha ett arbete det ger självrespekt, sade Stefan Löfven.
||||||itsearvostus|||
||||||self-respect|||
Having a job that gives self-respect, said Stefan Löfven.
Ulf Kristersson är ledare för partiet Moderaterna.
|Ulf Kristersson|||||
Ulf Kristersson is the leader of the Moderate Party.
Han vill också bekämpa brotten och arbetslösheten.
He also wants to fight crime and unemployment.
Hän haluaa myös torjua rikollisuutta ja työttömyyttä.
Men gängkriminaliteten ökar med en stor invandring och en dålig integration.
||kasvaa||||||||integraatio
But gang crime is increasing with large-scale immigration and poor integration.
Jengirikollisuus kuitenkin lisääntyy suuren maahanmuuton ja heikon kotouttamisen myötä.
Det förstår inte regeringen, så den måste bytas ut, sade Ulf Kristersson.
|||||||vaihtaa||||
The government does not understand this, so it must be replaced, said Ulf Kristersson.
Hallitus ei ymmärrä tätä, joten se on vaihdettava", Kristersson sanoi.
- Stefan Löfven och hans regering vill inte ens erkänna sambandet mellan stor invandring, dålig integration och växande kriminalitet och när regeringen är en del av problemet så måste regeringen bytas ut, sade Ulf Kristersson.
|||||||||yhteys|||||||kasvava|||||||||||||||||
|||||||||the connection||||||||||||||||||||be replaced||||
- "Stefan Löfven and his government do not even want to acknowledge the link between high immigration, poor integration and growing crime, and when the government is part of the problem, the government must be replaced," said Ulf Kristersson.
- "Stefan Löfven ja hänen hallituksensa eivät edes halua tunnustaa korkean maahanmuuton, heikon kotouttamisen ja kasvavan rikollisuuden välistä yhteyttä, ja kun hallitus on osa ongelmaa, hallitus on vaihdettava", Ulf Kristersson sanoi.
Jimmie Åkesson är ledare för Sverigedemokraterna.
Jimmie Åkesson is the leader of the Sweden Democrats.
Han vill också stoppa de kriminella gängen, genom att stoppa asylinvandringen och utvisa invandrare som gör brott.
||||||||||turvapaikanhakijoiden maahanmuutto||karkottaa|maahanmuuttajat|||
||||||||||||deport||||
He also wants to stop criminal gangs, by stopping asylum immigration and expelling immigrants who commit crimes.
Hän haluaa myös pysäyttää rikollisjengit pysäyttämällä turvapaikkamaahanmuuton ja karkottamalla rikoksiin syyllistyneet maahanmuuttajat.
För de flesta gängkriminella är invandrare, sade Jimmie Åkesson.
suhteessa|||jengirikolliset|||||
|||gang criminals|||||
Because most gang criminals are immigrants," said Jimmie Åkesson.
Koska useimmat jengirikolliset ovat maahanmuuttajia", Jimmie Åkesson sanoi.
– Trots detta tydliga fakta, att en absolut majoritet av de gängkriminella har utländsk bakgrund, så vägrar landets vänsterliberala styre ta in att denna gängbrottslighet i allra högsta grad är importerad.
|||tieto(1)||||valtaosa||||||||||vasemmistoliberaali|hallitus||||tämä|jengirikollisuus||||asteessa||tuontiin liittyvää
|||||||||||||||||left-liberal||||||gang crime||||||imported
- Despite this clear fact, that an absolute majority of gang criminals have a foreign background, the country's left-liberal government refuses to acknowledge that this gang crime is very much imported.
- Huolimatta tästä selvästä tosiasiasta, että suurin osa jengirikollisista on ulkomaalaistaustaisia, maan vasemmistoliberaalihallitus kieltäytyy tunnustamasta, että jengirikollisuus on hyvin pitkälti tuontitavaraa.
Kriminella utlänningar har inte i Sverige att göra, sade Jimmie Åkesson.
|ulkomaalaiset|||||||||
Criminal foreigners have no place in Sweden," said Jimmie Åkesson.
"Rikollisilla ulkomaalaisilla ei ole mitään asiaa Ruotsiin", Jimmie Åkesson sanoi.
Vänsterpartiets ledare Jonas Sjöstedt ska sluta som partiledare.
The leader of the Left Party, Jonas Sjöstedt, is stepping down as party leader.
Vasemmistopuolueen johtaja Jonas Sjöstedt luopuu puoluejohtajan tehtävistä.
Det här var hans sista debatt i riksdagen.
This was his last debate in Parliament.
Tämä oli hänen viimeinen keskustelunsa parlamentissa.
Han tackade sina kollegor, vakterna, städarna och alla som jobbar i riksdagen.
|||kollegoilleen||siivoojat||||||
||||the guards|the cleaners||||||
He thanked his colleagues, the guards, the cleaners and everyone who works in the Parliament.
Hän kiitti kollegoitaan, vartijoita, siivoojia ja kaikkia parlamentissa työskenteleviä.
Men han pratade också om att välfärden i Sverige hotas av privata företag som vill tjäna pengar i skolan och vården.
But he also talked about how welfare in Sweden is threatened by private companies that want to make money in schools and healthcare.
– Var och en får ordna sin egen välfärd, själva grundtanken att vi hjälper varandra när vi behöver varandra som bäst, hotas, vi går från medborgare till kunder, sade Jonas Sjöstedt.
|||||||hyvinvointi|||||||||||||||||||asiakkaat|||
|||||||||the core idea||||||||||||||||||||
- Everyone has to arrange their own welfare, the basic idea that we help each other when we need each other the most is threatened, we go from citizens to customers," said Jonas Sjöstedt.
- "Jokaisen on järjestettävä oma hyvinvointinsa, ja ajatus siitä, että autamme toisiamme silloin, kun tarvitsemme toisiamme eniten, on uhattuna, ja meistä on tulossa kansalaisia ja asiakkaita", Jonas Sjöstedt sanoi.
