Kliniker i Sverige gör operationer som ska visa att kvinnor är oskuld
Klinieken in Zweden voeren operaties uit om maagdelijkheid van vrouwen aan te tonen
İsveç'teki klinikler, kadınların bakire olduğunu kanıtlamak için ameliyatlar yapıyor
2021-01-22 13:02:00
Flera kliniker i Sverige opererar kvinnors underliv, för att de ska blöda när de har sex på bröllopsnatten.
Verschillende klinieken in Zweden opereren de genitaliën van vrouwen om ze te laten bloeden tijdens seks op hun huwelijksnacht.
İsveç'teki birkaç klinik, düğün gecelerinde seks yaptıklarında kanamaları için kadınların karınları üzerinde ameliyat yapıyor.
Jämställdhetsministern Åsa Lindhagen säger att klinikerna måste sluta göra de här operationerna.
Minister voor Gendergelijkheid Åsa Lindhagen zei dat klinieken moeten stoppen met het uitvoeren van deze operaties.
Eşitlik Bakanı Åsa Lindhagen, kliniklerin bu operasyonları gerçekleştirmeyi bırakması gerektiğini söylüyor.
Många kvinnor som lever i hederskulturer känner sig pressade att vara oskuld när de gifter sig.
Veel vrouwen in eerculturen voelen zich onder druk gezet om maagd te zijn als ze trouwen.
Namus kültüründe yaşayan birçok kadın evlendiklerinde bakire olma konusunda kendilerini baskı altında hissederler.
En del kvinnor gör en operation, för att kunna visa sin man och sin familj att hon blöder när hon har sex på bröllopsnatten.
Sommige vrouwen ondergaan een operatie om hun man en familie te laten zien dat ze bloeden als ze seks hebben in hun huwelijksnacht.
Bazı kadınlar, düğün gecesi seks yaparken kanadığını eşine ve ailesine gösterebilmek için ameliyat olur.
Klinikerna säger att de kan operera kvinnans mödomshinna i underlivet, så att den blöder när hon har sex.
De klinieken zeggen dat ze het maagdenvlies van de vrouw in de onderbuik kunnen opereren, zodat het bloedt tijdens de seks.
Klinikler, kadının vajinadaki kızlık zarının ameliyat edilebileceğini, böylece kadın seks yaptığında kanayacağını söylüyor.
Det ska då visa att det är första gången kvinnan har sex.
Daha sonra kadının ilk kez seks yaptığını göstermelidir.
Men mödomshinnan är en myt.
Maar het maagdenvlies is een mythe.
Ancak kızlık zarı bir efsanedir.
Den finns inte.
yok.
Och alla kvinnor blöder inte när de har sex första gången.
En niet alle vrouwen bloeden de eerste keer dat ze seks hebben.
Ve tüm kadınlar ilk kez seks yaptıklarında kanamazlar.
Operationerna görs alltså inte efter forskning och vetenskap.
De operaties worden dus niet uitgevoerd volgens onderzoek en wetenschap.
Yani araştırmalara ve bilime göre operasyonlar yapılmıyor.
Därför kan de vara olagliga.
Daarom kunnen ze illegaal zijn.
Bu nedenle, yasa dışı olabilirler.
Klinikerna säger att de vill hjälpa kvinnorna som är rädda för vad deras man och familj ska göra om de inte blöder.
De klinieken zeggen dat ze vrouwen willen helpen die bang zijn voor wat hun man en familie zullen doen als ze niet bloeden.
Klinikler, kanamazlarsa kocalarının ve ailelerinin yapacaklarından korkan kadınlara yardım etmek istediklerini söylüyor.
Men en operation av underlivet hjälper inte kvinnorna, säger juristen Sara Bäckström.
Maar een operatie aan de genitaliën helpt vrouwen niet, zegt advocate Sara Bäckström.
Ancak avukat Sara Bäckström, karın ameliyatının kadınlara yardımcı olmadığını söylüyor.
som jobbar mot hedersvåld och förtryck.
werken tegen eergerelateerd geweld en onderdrukking.
namus şiddetine ve baskıya karşı çalışan.
Sara Bäckström säger att många kvinnor blir utsatta för våld ändå, även om de gör en operation.
Sara Bäckström zegt dat veel vrouwen nog steeds slachtoffer zijn van geweld, zelfs als ze een operatie ondergaan.
Sara Bäckström, birçok kadının ameliyat olsa bile zaten şiddete maruz kaldığını söylüyor.
– Deras situation med hot, våld och olika former av övergrepp kvarstår.
- Hun situatie van bedreiging, geweld en verschillende vormen van misbruik blijft bestaan.
- Tehdit, şiddet ve çeşitli taciz biçimleriyle durumları devam ediyor.
Så det är en missriktad hjälp.
Het is dus een misplaatste hulp.
Yani yanlış yönlendirilmiş bir yardımdır.
Det sa juristen Sara Bäckström som jobbar mot hedersvåld, till Ekot.
Sara Bäckström, een advocaat die zich inzet tegen eergerelateerd geweld, vertelde aan Ekot.
Namus şiddetine karşı çalışan avukat Sara Bäckström, Ekot'a böyle söyledi.
Åsa Lindhagen är minister för jämställdhet i regeringen.
Åsa Lindhagen is minister van Gendergelijkheid in de regering.
Åsa Lindhagen, hükümette cinsiyet eşitliği bakanı.
Hon säger att klinikerna borde sluta att göra de här operationerna direkt.
Ze zegt dat klinieken onmiddellijk moeten stoppen met het uitvoeren van deze operaties.
Kliniklerin bu ameliyatları yapmayı derhal bırakması gerektiğini söylüyor.
Operationerna är oetiska, säger hon till Ekot.
De operaties zijn onethisch," vertelde ze Ekot.
– Jag tycker det är förkastligt.
- Ik vind het verwerpelijk.
- Bence kınanması gereken bir şey.
Det är något djupt oetiskt som de här läkarna gör.
Er is iets zeer onethisch aan wat deze artsen doen.
Bu doktorların yaptığı kesinlikle etik değil.
Det är min starka uppfattning att de här klinikerna borde omedelbart upphöra med de här ingreppen.
Ik ben sterk van mening dat deze klinieken onmiddellijk moeten stoppen met deze procedures.
Bu kliniklerin bu prosedürleri uygulamayı derhal bırakmaları gerektiğine inanıyorum.
Det sa jämställdhetsministern Åsa Lindhagen.
