×

我們使用cookies幫助改善LingQ。通過流覽本網站,表示你同意我們的 cookie 政策.

image

Ekot (with Audio), Larm om elbrist i Skåne: Läget är kritiskt

Larm om elbrist i Skåne: Läget är kritiskt

2020-09-14 10:47:00

Politiker i Region Skåne larmar nu om att det är kapacitetsbrist i de sydsvenska elnäten och att läget är kritiskt. Jobb och tillväxt riskerar att gå förlorade på grund av bristande tillgång till el, skriver de i ett brev till regeringen.

– Vi har sett att kapacitetsbristen skulle kunna leda till uppemot 19 000 färre arbetstillfällen i Sydsverige fram till 2040 och för oss skulle det vara helt förödande, säger regionrådet Anna Jähnke (M).

Det finns en oro inom näringslivet för effektbrist i södra Sverige, alltså svårigheter att leverera elen till hushåll och företag, har Ekot tidigare rapporterat om.

Nu har Alliansen i Region Skåne vänt sig till regeringen i frågan och varnar i ett brev för konsekvenserna av det här, rapporterar tidningen Dagens Industri.

”Det är kapacitetsbrist i de sydsvenska elnäten. Läget är kritiskt. Både grön omställning, jobb och tillväxt riskerar att gå förlorade på grund av bristande tillgång till el,” står det i brevet.

Politikerna skriver att den låga produktionskapaciteten för el i södra Sverige ihop med brist i kapaciteten för att föra över el från norr till söder har skapat effektbristen.

De efterlyser nu att regeringen ser till att säkerställa att det finns den kapacitet som behövs för Sydsverige, både idag och för framtiden, för att trygga Skånes elförsörjning.

– I augusti var till exempel elpriset i Sydsverige elva gånger högre än i Norrland. Det är fullkomligt oacceptabelt gentemot invånarna och framför allt företagen. Investerare vågar inte lägga sina företag i Sydsverige lägre för man vet inte om man kan få tillräckligt mycket med el. Därför är det viktigt att vi får den säkerställd, säger regionrådet Anna Jähnke (M).

Men energiminister Anders Ygeman (S) säger att det nu vidtagits åtgärder för att det ska finnas tillräckligt med el i Skåne.

– Vi har regionalt, ibland, en ansträngd kapacitetssituation. Därför har vi gjort ett gemensamt initiativ med elnätsägarna för att öka kapaciteten i Skåne. Inför vintern nu ökas kapaciteten, det investeras i försträckta stamnäts stationer. Vi möjliggör också en kraftig ökad utbyggnation av elnäten i Skåne, säger Ygeman.

Kommer det finnas tillräckligt med el i Skåne framöver?

– Ja. Det har elnätsägarna också gått i god för. De ska kunna både kunna ge el till de nuvarande kunderna och utökad el till de kunder som vill expandera tills den stora nord-syd-kabeln är på plats, säger han.

Vad säger du till de som är oroliga i Skåne?

– Att elnätsägarna har vidtagit de åtgärder som krävs för att garantera kapaciteten i Skåne och att de kommer vidta ytterligare åtgärder, säger energiminister Anders Ygeman till Ekot.

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

Larm om elbrist i Skåne: Läget är kritiskt Alarm about electricity shortage in Skåne: The situation is critical

2020-09-14 10:47:00

Politiker i Region Skåne larmar nu om att det är kapacitetsbrist i de sydsvenska elnäten och att läget är kritiskt. Politicians in Region Skåne are now sounding the alarm that there is a lack of capacity in the southern Swedish electricity networks and that the situation is critical. Jobb och tillväxt riskerar att gå förlorade på grund av bristande tillgång till el, skriver de i ett brev till regeringen. Jobs and growth risk being lost due to lack of access to electricity, they write in a letter to the government.

– Vi har sett att kapacitetsbristen skulle kunna leda till uppemot 19 000 färre arbetstillfällen i Sydsverige fram till 2040 och för oss skulle det vara helt förödande, säger regionrådet Anna Jähnke (M).

Det finns en oro inom näringslivet för effektbrist i södra Sverige, alltså svårigheter att leverera elen till hushåll och företag, har Ekot tidigare rapporterat om.

Nu har Alliansen i Region Skåne vänt sig till regeringen i frågan och varnar i ett brev för konsekvenserna av det här, rapporterar tidningen Dagens Industri.

”Det är kapacitetsbrist i de sydsvenska elnäten. “There is a lack of capacity in the southern Swedish electricity networks. Läget är kritiskt. Både grön omställning, jobb och tillväxt riskerar att gå förlorade på grund av bristande tillgång till el,” står det i brevet.

Politikerna skriver att den låga produktionskapaciteten för el i södra Sverige ihop med brist i kapaciteten för att föra över el från norr till söder har skapat effektbristen. Politicians write that the low production capacity for electricity in southern Sweden together with a lack of capacity to transfer electricity from north to south has created the power shortage.

De efterlyser nu att regeringen ser till att säkerställa att det finns den kapacitet som behövs för Sydsverige, både idag och för framtiden, för att trygga Skånes elförsörjning.

– I augusti var till exempel elpriset i Sydsverige elva gånger högre än i Norrland. Det är fullkomligt oacceptabelt gentemot invånarna och framför allt företagen. Investerare vågar inte lägga sina företag i Sydsverige lägre för man vet inte om man kan få tillräckligt mycket med el. Därför är det viktigt att vi får den säkerställd, säger regionrådet Anna Jähnke (M).

Men energiminister Anders Ygeman (S) säger att det nu vidtagits åtgärder för att det ska finnas tillräckligt med el i Skåne.

– Vi har regionalt, ibland, en ansträngd kapacitetssituation. Därför har vi gjort ett gemensamt initiativ med elnätsägarna för att öka kapaciteten i Skåne. Inför vintern nu ökas kapaciteten, det investeras i försträckta stamnäts stationer. Vi möjliggör också en kraftig ökad utbyggnation av elnäten i Skåne, säger Ygeman.

Kommer det finnas tillräckligt med el i Skåne framöver?

– Ja. Det har elnätsägarna också gått i god för. The electricity network owners have also benefited from this. De ska kunna både kunna ge el till de nuvarande kunderna och utökad el till de kunder som vill expandera tills den stora nord-syd-kabeln är på plats, säger han.

Vad säger du till de som är oroliga i Skåne?

– Att elnätsägarna har vidtagit de åtgärder som krävs för att garantera kapaciteten i Skåne och att de kommer vidta ytterligare åtgärder, säger energiminister Anders Ygeman till Ekot. - That the grid owners have taken the necessary measures to guarantee capacity in Skåne and that they will take further measures, says Minister of Energy Anders Ygeman to Ekot.