立即開始學習本課

Comprehensible Cantonese, Four of Candy's meals

Four of Candy's meals

大家好啊，我係 Candy.。又同大家見面啦。好開心啊。

大家，今日使唔使返工啊？我就唔使反工啊，我開始放暑假啦。

今日呢，同大家分享一下我嘅一日四餐。有邊四餐呢，俾大家睇下。

早餐，我哋今日早餐食咗雲吞麵，飲牛奶。敢，你地早餐食乜嘢啊。我哋就食雲吞麵啦。牛奶，呢度係兩杯牛奶。一杯係我個女嘅，一杯係我嘅。

敢跟住呢，就係 lunch 啦。我哋食 lunch。俾大家睇下，我哋午餐食乜嘢。我嘅午餐呢，就比較簡單少少啊。我哋今日食炒飯啊。呢啲係飯啦。

黃色呢啲呢，係炒蛋。呢啲綠色嘅，係秋葵啊。秋葵一條條係綠色嘅。大家有冇個秋葵啊？我自己就比較鍾意食秋葵。

呢啲呢？切成一片片呢啲係魚蛋嚟㗎。我個女比較鍾意食魚蛋。我就攞咗魚蛋，雞蛋，同埋啲秋葵，同啲飯一齊炒。

阿，呢個就係我哋今日午餐啦。 lunch 食呢個秋葵蛋，魚蛋炒飯，都比較好味架。大家可以試一下。

跟住呢，就到咗呢個下午茶啦。大家有冇食下午茶嘅習慣啊？我哋通常都有食下午茶嘅習慣。

我哋今日著咗黑涼粉啦。呢啲黑色係個涼粉。呢啲呢，我加咗啲煉奶入邊啦。然後整好之後呢，放佢喺雪櫃度。凍一下佢，雪一下佢呢，特別依家夏天啦，好熱吖。

食啲凍嘅涼粉呢，哇，食起身好舒服吖。冰冰涼涼嘅感覺真係好正吖。

跟住，最後係呢個晚餐啊。晚餐呢，我哋比較豐富少少。呢啲綠色嘅一條條嘅係啲豆仔。大家有冇食過？有冇見過啊？呢啲，片片呢啲呢，係我哋自己晒嘅臘肉吖。

可能呢，廣東人都比較鍾意食臘肉吖。呢啲嘅喎，臘味啦，臘味飯可能好多人食過。

今日我就羅呢啲臘肉炒豆仔，呢啲炒好之後架喇。大家覺得我呢度餸點啊？賣相都唔錯，係唔係？青青綠綠噉。

仲有呢啲就係肉片。我就羅百合，呢啲白色個一片片係百合嚟㗎。百合炒肉片，大家有冇食過啊？有冇試過噉樣嚟著啊。未試過嘅朋友就可以試下。攞啲百合炒肉片都比較好味架。

噉呢，今日就同大家分享我嘅假期嘅一日四餐。噉，朋友仔，你哋呢？一日食機餐啊？可能有啲人呢，仲有食消夜嘅習慣。我就比較少啦，因爲我哋比較晏先食飯啊。所以就好少食消夜啦。

可能有啲朋友仔一日食五餐。有啲朋友仔可能冇食早餐嘅習慣。 ( inaudible）三餐啫。

噉，你哋可以同我哋分享一下。你哋一日食機餐啊？平時鍾意食啲咩啊？都可以同我哋分享一下架。

如果你哋鍾意我嘅視頻呢，可以俾個 Like 我個喎。噉，我哋下次再見吖，Byebye。

Four of Candy's meals Four meals|of|Candy's|Candy's four meals Four of Candy's meals Cuatro de las comidas de Candy Quatre repas de Candy キャンディーズの食事4品 캔디의 네 가지 식사 Vier maaltijden van Candy Quatro das refeições da Candy Четыре блюда Кэнди Fyra av Candys måltider Four of Candy's meals Four of Candy's meals

大家好啊，我係 Candy.。 |||I|am|Candy Hello everyone, I'm Candy. 大家好啊，我系Candy.。又同大家見面啦。 again||everyone|meet up| I'm meeting you guys again. 又同大家见面啦。好開心啊。 |very happy| (I'm) very happy.

大家，今日使唔使返工啊？ ||need to|||| Everyone, did you have to go to work today? 大家，今日使唔使返工啊？我就唔使反工啊，我開始放暑假啦。 |||have to|work|||start|take|summer vacation| I didn't have to go to work. I am starting summer vacation.

今日呢，同大家分享一下我嘅一日四餐。 ||||share with|a bit|||one day|four meals Today, I would like to share with you my four meals a day. Today, I'm sharing a little with everybody my four meals of the day. 有邊四餐呢，俾大家睇下。 |"which"||||everyone|| Which four meals are there? Let's take a look, everybody.

早餐，我哋今日早餐食咗雲吞麵，飲牛奶。 |||||||wonton dumplings|noodles|| Breakfast. Today's breakfast, we ate wonton noodles and drank milk. 敢，你地早餐食乜嘢啊。 dare||your|breakfast||what| So what do you guys eat for breakfast? 我哋就食雲吞麵啦。 ||then|||noodles| We ate wonton noodles. 牛奶，呢度係兩杯牛奶。 ||||two cups|of milk Milk, here are two cups of milk. 一杯係我個女嘅，一杯係我嘅。 ||||||one cup||| One cup is my daughter's, one cup is mine

敢跟住呢，就係 lunch 啦。 dare||||||lunch time| And then there's lunch. 我哋食 lunch。 |||lunch We eat lunch. 俾大家睇下，我哋午餐食乜嘢。 ||look at|let's|||lunch|| Let's take a look at what we eat for lunch. 我嘅午餐呢，就比較簡單少少啊。 my|||then|"relatively"|simple|a bit|particle for emphasis My lunch is quite a bit simple. 我哋今日食炒飯啊。 |||fried rice| Today we ate fried rice. 呢啲係飯啦。 This is rice.

黃色呢啲呢，係炒蛋。 yellow||||fried eggs This yellow (stuff) is scrambled egg (lit. fried egg). 呢啲綠色嘅，係秋葵啊。 |green|||Okra| These green (things) are okra. 秋葵一條條係綠色嘅。 |one piece|a piece of||green| Okra slices are green. 大家有冇個秋葵啊？ Have you guys eaten okra? 我自己就比較鍾意食秋葵。 |myself|||like||okra I myself rather like eating okra.

呢啲呢？切成一片片呢啲係魚蛋嚟㗎。 these||"cut into pieces"|cut into|a piece|piece|these||fish balls|"are" And this? All cut into slices, these are fish balls. 我個女比較鍾意食魚蛋。 ||||like|like to eat|fish balls My daughter quite likes to eat fish balls. 我就攞咗魚蛋，雞蛋，同埋啲秋葵，同啲飯一齊炒。 ||took||Eggs|||okra|||rice|together with|stir-fry I took fish balls, egg, and some okra, and some rice and fried them together.

阿，呢個就係我哋今日午餐啦。 ah|this|"is exactly"|||| This is our lunch for today. lunch 食呢個秋葵蛋，魚蛋炒飯，都比較好味架。 Lunch is tasty.||||egg|||||tasty|"you know" For lunch we ate this okra-egg-fish ball fried rice, quite tasty. 大家可以試一下。 ||"Try it out." Everybody can try some.

跟住呢，就到咗呢個下午茶啦。 "Next"||"then"|arrived at||afternoon tea| その後|||||| Then comes this afternoon teatime. 跟住呢，就到咗呢个下午茶啦。大家有冇食下午茶嘅習慣啊？ ||||"of having"|habit of| Do you have the routine of having afternoon tea? 我哋通常都有食下午茶嘅習慣。 |"usually"||||afternoon tea|"of having"|habit We usually have the routine of having afternoon teatime.

我哋今日著咗黑涼粉啦。 |today|wore|black|black clothes|"already" Today we prepared black grass jelly. 呢啲黑色係個涼粉。 "These"|||a piece of|cold jelly The black color is a cool powder. 呢啲呢，我加咗啲煉奶入邊啦。 ||||||condensed milk|"inside"| これ|||||||| This, I added some condensed milk into it. 然後整好之後呢，放佢喺雪櫃度。 then|"prepare"||"then"|"put"|it||fridge|"in" Then after making it, put it in the refrigerator. 凍一下佢，雪一下佢呢，特別依家夏天啦，好熱吖。 Cool|"a bit"|him/her/it|snow|||"you know"|especially|right now|summer|"you know"||hot| Cool it a bit, chill it a bit, especially now it's summer. It's very hot.

食啲凍嘅涼粉呢，哇，食起身好舒服吖。 |some|cold|"that is"|Grass jelly||Wow||get up||comfortable|"you know" Eating some cold grass jelly, wow. Once you eat, it feels so good. 冰冰涼涼嘅感覺真係好正吖。 ice|cool and refreshing||"of"|feeling|really||really great| The cool and refreshing feeling is really great.

跟住，最後係呢個晚餐啊。 "After that"|"finally"|||| Then, the last one is this dinner. 晚餐呢，我哋比較豐富少少。 dinner|||"relatively"|more abundant|"a bit" For dinner, ours is a bit fancy 呢啲綠色嘅一條條嘅係啲豆仔。 |green||"long strips"|||some|beans| These green things are some green beans. 大家有冇食過？ ||eaten Have you guys eaten them before? 有冇見過啊？ |seen| Have you seen it before? 呢啲，片片呢啲呢，係我哋自己晒嘅臘肉吖。 |slices of|||||||"sun-dried"|"of"|Cured meat| These slices here are our very own sundried Chinese sausages.

可能呢，廣東人都比較鍾意食臘肉吖。 probably||Cantonese people|||like to||| It could be that Cantonese people all like to eat Chinese sausages. 呢啲嘅喎，臘味啦，臘味飯可能好多人食過。 ||"you know"|Cured meat||||||| This is sausage flavored. A lot of people may have tried sausage flavored rice.

今日我就羅呢啲臘肉炒豆仔，呢啲炒好之後架喇。 |||prepared||cured pork|stir-fried beans||||after that|"already done" So today I took this sausage meat to fry with green beans. These are already fried well. 大家覺得我呢度餸點啊？ ||||food here|| What do you think of my dishes? 賣相都唔錯，係唔係？ Appearance||not bad||isn't it The appearance doesn't look bad, right? 青青綠綠噉。 Green|Greenish-blue|green|like that A nice green color.

仲有呢啲就係肉片。 "Also"||"are"|sliced meat There's also these which are slices of meat. 我就羅百合，呢啲白色個一片片係百合嚟㗎。 ||gather|Lily bulbs||||petals||lilies| I also got lily bulbs. These white slender pieces are lily bulbs. 百合炒肉片，大家有冇食過啊？ Lily bulbs||sliced meat|||| Lily bulbs fried with meat slices, have you eaten this before? 有冇試過噉樣嚟著啊。 |tried|like this|like this|wear| Have you tried cooking them like this? 未試過嘅朋友就可以試下。 |tried|"who have"||||"give it a try" Those who haven't tried yet can try it out. 攞啲百合炒肉片都比較好味架。 "Take"|||||||| Taking some lily bulbs and frying them with slices of meat is quite tasty.

噉呢，今日就同大家分享我嘅假期嘅一日四餐。 ||||||||"my"|holiday|"my"|| So, today I've shared with you my vacation day's four meals. 噉，朋友仔，你哋呢？ |little friend|| So, my friends, what about you? 一日食機餐啊？ one meal|Airplane meal| How many meals do you have in a day? 可能有啲人呢，仲有食消夜嘅習慣。 |||||||late-night snack||habit Maybe there are some people who also have a routine of eating a midnight snack. 我就比較少啦，因爲我哋比較晏先食飯啊。 |||less||because||"relatively"|late|"first"|eat dinner| For me, much less because we eat later. 所以就好少食消夜啦。 |||||midnight snack| So we rarely eat midnight snacks.

可能有啲朋友仔一日食五餐。 ||||||five meals Perhaps there are friends who eat five meals in a day. 有啲朋友仔可能冇食早餐嘅習慣。 ||||might not|||||habit There may be some friends who have a habit of not eating breakfast. ( inaudible）三餐啫。 meals only|three meals|"only" Only three meals.

噉，你哋可以同我哋分享一下。 ||||||for a moment So you can share with us a bit. 你哋一日食機餐啊？ |one day||set meal| How many meals do you eat in a day? 平時鍾意食啲咩啊？ usually||||what| What do you usually like to eat? 都可以同我哋分享一下架。 You can share with us a bit.

如果你哋鍾意我嘅視頻呢，可以俾個 Like 我個喎。 |||||video|||||give a like|| If you like my video, you may like me. 噉，我哋下次再見吖，Byebye。 then||next time|||particle|bye So, we will see each other again next time.