立即開始學習本課

Cantonese without toil, 第三十二堂

第三十二堂

對唔住

哎呀！

對唔住，真係唔好意思呀。

係我自己唔小心啫。

你有冇事呀？

冇事，唔緊要。

練習一

你有咩嘢事呀？

揸車要好小心㗎。

你自己去啦，我唔陪你喇。

叫錯你個名，唔好意思呀！

緊要嘅嘢要做先。

對唔住 désolé Sorry I'm sorry.

哎呀！ aïe Oh no! ああ Oh no!

對唔住，真係唔好意思呀。 désolé|vraiment|désolé| Sorry|Really|"Sorry about that."| ||ごめんなさい| Sorry, I really apologize.

係我自己唔小心啫。 ||seul||prudent| is||myself||careful|only ||||注意| It was my own carelessness.

你有冇事呀？ |have or not|"matter" or "problem"|question particle Are you alright?

冇事，唔緊要。 pas de problème| No problem|not important 大丈夫| I'm fine, it's not important.

練習一 Exercise One

你有咩嘢事呀？ ||quoi|| ||"what"|| What's the matter?

揸車要好小心㗎。 |||prudent| driving|||Be careful| Drive carefully, okay?

你自己去啦，我唔陪你喇。 |toi-même||particule d'encouragement|||accompagner|| |yourself|||||accompany|you| You go by yourself, I won't accompany you.

叫錯你個名，唔好意思呀！ call|wrong|||name|sorry| I called the wrong name, I'm sorry!

緊要嘅嘢要做先。 important||||| important||||do|first Important things must be done first.