第 四十二 堂 |quarante-deux| |Lesson 42| |四十二| Lesson 42 Classe 42 クラス42 클래스 42 Klasse 42 Classe 42 Класс 42 第四十二堂

複習 對話 翻譯 Review|dialogue| Dialogue Translation

你 記 唔 記得 華仔 呀 ？ |se souvenir|||Wa Zi| |remember|not||Ah Choi| |覚えて|||| Do you remember Wah Zai?

哦 ， 記得 ， 你 阿哥 嘅 好 朋友 ， 係 唔係 ？ |se souvenir||frère||||| oh|||brother||good|friend|| Oh, I remember. He is your brother's good friend, right?

係 呀 ， 聽講 佢 喺 外國 返 咗 嚟 呀 。 ||||||est revenu||| |particle of affirmation|I heard|||foreign country|come back|returned|| Yes, I heard he has returned from abroad.

咁 你 可以 同 佢 行 吓 街 丫 。 |||||||rue| so||can||||for a moment|street| Then you can go for a walk with him.

我 重 想 請 佢 嚟 我 屋企 坐 吓 添 。 |再||||||||| |really||invite||come|||||too I really want to invite him to my house to sit. 你 話 好 唔 好 ？ |say||| Do you think it's a good idea?

梗係 好 啦 ， 咁 我哋 喺度 食 吓 飯 ， 傾 吓 計 丫 ？ bien sûr||||||||||un peu|| of course||particle indicating a suggestion or change of state|||"here"|||have a meal|||plans| Of course, it's good. Then let's eat and discuss our plans here.