第 五十七 堂 |Lesson 57| |五十七| Lesson 57 Cinquante-sept églises 홀 57 Salão 57 Класс пятьдесят седьмой. 第五十七堂 第五十七堂

買 餸 |Buy groceries |料理 Buying dishes

李太 ， 今日 嚟 街市 買 咩嘢 餸 呀 ？ Mrs. Lee|||wet market|||dishes| 李さん||||||| Mrs. Li, what dishes did you buy at the market today?

今日 要 揀 幾 樣 靚 海鮮 呀 。 ||choose||||seafood| ||選ぶ||||海鮮| I'm picking several types of fresh seafood today.

你 請客 呀 ？ |treating us| |おごりですか| Are you treating someone?

唔係 ， 阿強 加 咗 人工 啫 。 |Ah Keung|got a raise||salary increase| |アキョン|||給料| No, Ah Keung pitched in for the cost.

咁 真係 要 慶祝 吓 喎 。 |||celebrate|| |||お祝い|| So we're really celebrating then.

唔好意思 ， 我 趕 時間 呀 ， 下次 再 傾 丫 。 ||in a hurry||||again|| ||急いでいる|||||| Sorry, I'm pressed for time. Let's chat next time.

練習 一 翻譯 Practicing translation

聽講 日本 公司 嘅 人工 高 啲 。 I heard that the salaries in Japanese companies are higher.

你 揀 得 啱 ， 呢 本 法文 書 真係 好 好睇 。 ||||"this"|||||| You made a good choice. This French book looks really nice.

我 請 咗 九 個 客人 嚟 慶祝 生日 。 |invited||||guests||| |||||客人||| I invited nine guests to come celebrate a birthday.

我哋 好耐 冇 食 過 海鮮 啦 。 We haven't had seafood for a long time.

佢 肚痛 呀 ， 佢 重 想 再 去 一 次 廁所 呀 。 |stomachache|||||||||| He has a stomachache and really wants to use the restroom again.