One World Italiano Lezione 59 - Livello Intermedio (B1)
Ciao a tutti!! Come state?
Io bene, anzi benissimo!
Oggi è giovedì e penso già al fine settimana.
Oh Veronica, sempre al fine settimana, al tempo libero.
Eh si ragazzi, voi avete dei bei progetti per il fine settimana?
Io questa volta voglio organizzare il mio fine settimana benissimo, perfettamente.
Dev'essere tutto organizzato anche in caso di imprevisti.
Infatti, io prima ho già controllato il meteo,
adesso lo ricontrollo,
e si il tempo dovrebbe essere bello.
Però sapete che il tempo atmosferico
e anche cronologico, specialmente a me,
fa spesso dei brutti scherzi.
E quindi io voglio essere previdente.
Questa volta voglio organizzarmi ed essere previdente.
Allora, se il tempo sarà bello, come dice il meteo,
io faro così:
venerdì sera, dopo il lavoro, uscirò con i miei amici.
Prenderò un buon aperitivo, andrò in un buon ristorante in centro, farò una passeggiata,
però non rientrerò a casa troppo tardi, così potrò uscire il sabato mattina.
Potrò fare una passeggiata in centro o anche sulla spiaggia,
si, è inverno però il tempo è bello perchè no.
Oppure anche organizzare una gita con gli amici, una gita fuori città.
Si potranno fare un sacco di cose con il bel tempo.
Invece seil tempo sarà brutto,
spero di no ragazzi, sapete che sono superstiziosa,
ma voglio essere previdente.
Se il tempo sarà brutto allora che cosa farò?
Va beh, starò a casa e sapete cosa farò? Ora ve lo dico.
Approfitterò per fare le pulizie.
Per pulire la casa.
Eh se fuori piove pulirò il pavimento,
toglierò la polvere dai mobili.
Lo sapete, non mi piace ma si deve fare.
E' una cosa che si deve fare e approfitterò di una brutta giornata per fare le pulizie di casa.
Poi se continuerà a piovere anche la sera,
io beh, che cosa farò?
Guarderò un film alla tv, starò vicino alla stufa,
lascerò piovere e così passerò un fine settimana a casa.
Così tra pulizie..e se continuerà a piovere anche sabato?
Venerdì sera magari guarderò un pò di tv stanca da lavoro,
invece sabato sera se continuerà a piovere (ma spero di no)
inviterò gli amici a casa, organizzerò una buona cena a casa,
così si ammaleranno loro e non io (scherzo).
Prenderanno loro il raffreddore per arrivare qui.
A proposito, devo cercare di stare bene e di non prendere un brutto raffreddore,
altrimenti passerò il fine settimana a casa in tutti i sensi,
sia in caso di bel tempo che di brutto tempo.
Quindi speriamo di no. Devo mettermi la sciarpa quando esco,
e cercare di riguardarmi.
Allora, non è un'opzione.
Non voglio pianificare l'opzione 'se mi ammalerò che cosa farò'.
No, perchè dovrò stare bene.
Mi sembra una cattiva idea pianificare anche questa opzione.
Non dovrò essere ammalata.
Non prenderò nessun raffreddore e starò sicuramente benissimo.
Questi sono i miei progetti per il fine settimana,
e voi avete dei buoni progetti? Ditemi qualcosa!
Che cosa farete voi nel fine settimana?
Va bene che il tempo fa brutti scherzi molte volte, però tutto andrà bene.
Allora, questa lezione ragazzi è facilissima.
E' facilissima se voi fate attenzione.
Adesso vi spiego.
Perchè? Perchè io voglio spiegare oggi, e ho usato molti avverbi e aggettivi
nel mio dialogo con voi,
la differenza tra avverbi e aggettivi,
che vi ho già detto l'altra volta, ma nella lezione 57.
Comunque questa è la lezione 59 e il livello è B1, ricordatevi.
Nella lezione 57 io vi ho detto che ben presto, infatti oggi,
avrei fatto una lezione sulla differenza tra gli avverbi e gli aggettivi.
Specialmente bene, male, bravo, scarso,
bello, brutto ecc.
Buono, cattivo, adesso vi spiego tutto quanto.
Quindi vi ho annunciato questo e ho detto che avrei fatto una lezione speciale,
perchè al livello B1 voi sinceramente queste cose dovreste conoscerle di già,
ma molti di voi ragazzi, io molto spesso vi sento dire 'il mio italiano è male!'
Allora se voi dite 'il mio italiano è male',
se voi dite questa frase beh, avete ragione.
Avete proprio ragione, sapete perchè?
Perchè questa frase è sbagliatissima!
E' da dimenticare!
Infatti guardate, l'ho scritta anche così, l'ho sbarrata.
Quindi il vostro italiano è proprio da rivedere
specialmente se avete già un livello B1 o A2,
e dite una frase del genere.
'Il mio italiano è scarso'. 'Io parlo male l'italiano.'
Allora male qui va bene perchè è un avverbio, si riferisce al verbo.
Va bene ragazzi?
Infatti adesso vi spiego, l'ho scritto qua alla fine.
L'avverbio, qua ho fatto l'esempio bene e male,
(sono avverbi e non aggettivi), si riferisce al verbo.
Infatti 'io parlo bene l'italiano', 'io parlo male l'italiano'.
Invece l'aggettivo, qua ho fatto l'esempio bello, brutto, buono, cattivo, ecc,
si riferisce al sostantivo, al nome.
Per esempio il tempo può essere bello o brutto.
Faccio un esempio ai nostri amici tedeschi.
Io, quando ho iniziato a imparare il tedesco,
ho detto, si molti di voi non mi capiranno,
ma i tedeschi e gli amici di lingua tedesca si,
'das wetter ist hässlich'.
Tutti hanno riso, come state ridendo voi adesso.
Ok, però in italiano questa frase è corretta.
Il tempo è brutto.
Però se voi al contrario dite 'il tempo è male',
allora ridiamo noi perchè è sbagliata.
Non posso usare un avverbio per un sostantivo.
'Il tempo è brutto', ok?
Quindi dev'essere un aggettivo, in questo caso negativo.
Quindi vediamo un pò di esempi.
'Come stai?', ok questo dovreste saperlo dal primo giorno, da sempre.
Sto bene/sto male.
Quindi qua uso l'avverbio perchè si riferisce al verbo stare.
Sto bene/sto male.
Questo era chiaro dal primo giorno.
Se vi chiedono 'come vai a scuola?' Io rispondo 'vado a piedi o in autobus.'
E' una via d'uscita a questo argomento.
Si, potete rispondere così, ma normalmente se vi chiedono 'come vai a scuola?'
significa se sei un bravo studente oppure no.
Quindi possiamo rispondere vado bene/vado male.
Anche qua sono avverbi che si riferiscono al verbo andare
e vanno bene.
Posso rispondere anche sono brava o sono scarsa.
Va bene? Sono bravo al maschile, sono scarso, ovviamente.
Qua invece siccome si riferisce a me, uso l'aggettivo.
Va bene? Bravo o scarso.
Abbiamo già parlato del tempo. Il tempo può essere bello oppure brutto.
Aggettivo, perchè il tempo è un sostantivo, è un nome.
Allora quindi vi ho fatto degli esempi. 'Se farà bel tempo andrò al mare.'
Bel tempo, rivedete l'aggettivo bello nella lezione 46,
perchè l'aggettivo bello è un aggettivo particolare.
Invece brutto è normale, come tutti gli altri.
'Se farà brutto tempo starò a casa.'
Speriamo di no!
Fare bel tempo o brutto tempo, anche cattivo tempo è possibile dirlo.
Possiamo usare il verbo fare. Quindi possiamo dire 'il tempo è bello o brutto'
oppure fa bel tempo o fa brutto tempo.
Quindi è possibile usare il verbo fare per parlare del tempo.
Abbiamo visto comunque all'inizio di questo corso, un pò di lezioni fa,
una lezione sul tempo.
E adesso rivediamo gli aggettivi e gli avverbi perchè questo dev'esssere chiaro ragazzi.
Perchè non potete al livello B1 confondere bene con buono, per esempio.
O male con brutto, cattivo, scarso ecc.
Anche qua ho detto 'mi sembra una brutta idea parlare dell'opzione che cosa farò se mi ammalerò'.
Quindi una cattiva idea, una brutta idea.
Una buona idea. Qui abbiamo buono e cattivo,
infatti ho messo anche il simbolo del contrario.
Quindi buono può significare qualcosa che ci piace per esempio.
Come questo buon cioccolato al mirto sardo
che stranamente esiste ancora.
Me l'ha portato la Befana che ero io.
Ricordate? Questo per me è molto buono.
Poi cattivo qualcosa che magari non ci piace.
Buona può essere una persona.
Buona o cattiva. Per esempio la fatina buona che fa le magie.
Ma la strega cattiva che è una cattiva persona.
Questo è il cappello che mi sono messa per la Befana.
La Befana è buona ma è soltanto brutta.
Qua ve l'ho già detto, 'il mio italiano è male' è una frase sbagliatissima.
Quindi non ditela mai.
Infatti l'ho sbarrata, l'ho cancellata. 'Il mio italiano è scarso.'
Potete dire 'il mio italiano è scarso' oppure 'io parlo bene o male l'italiano'.
Va bene ragazzi?
Che sia l'ultima volta.
Adesso vi faccio un'ultima domanda.
Qua io non ho continuato le frasi.
La mia mamma cucina molto?
Dovete usare qua o un avverbio o un aggettivo positivo.
La mia mamma cucina molto....
Come?
Bravi, cucina molto bene.
Quindi qua uso un avverbio perchè si riferisce al verbo cucinare.
Perfetto.
Poi ho scritto 'la cucina della mia mamma è molto...'
Sempre positivo. Come? E' molto bene? No! Sbagliato ragazzi!
E' molto buona. Oddio!!
E' molto buona.
Perchè? Perchè in questo caso la cucina è un sostantivo.
Lei, mia madre, cucina bene.
Quindi qua questo è un verbo.
Invece la cucina è un sostantivo e quindi è molto buona.
Ricordate ragazzi che questo è un livello B1 e non potete assolutamente fare questo tipo di errori.
Mi raccomando, ci tengo tanto.
Perfetto, abbiamo già visto queste regole, quindi la lezione è terminata.
Mi raccomando, niente errori di questo tipo ancora una volta.
Vi auguro un bellissimo fine settimana, un buon fine settimana.
E non un fine settimana bene, perchè questa frase è sbagliata!
Ciao a tutti ragazzi e continuate a seguirmi su One World Italiano video.
Ciao!!
