108 108 108 108 108 108 108 108 108 108 108

Ho appena guardato le nuove email nella mia casella di posta elettronica e ho trovato le foto delle vacanze a Lerici che mi ha mandato Elizabeth, la ragazza inglese che abbiamo conosciuto là. Я|только что|посмотрел|(артикль мнч)|новые|электронные письма|в|моя|ящик|(предлог)|почты|электронной|и|я|нашел|(артикль мнч)|фотографии|(предлог)|каникул|в|Леричи|которые|мне|(она)|отправила|Элизабета|(артикль)|девушка|английская|которые|мы|встретили|там |||||email|||boîte|||électronique|||||||||Lerici||||envoyées|Elizabeth||||||| |just|looked||new|emails|in the|my|inbox||email|electronic||||the|||vacations||Lerici|that|||sent|Elizabeth||girl|English|||known| ||||||||||||||||||||Lerici|||||||||||| eu||olhei||||||caixa||caixa de correio||||||||||Lerici|||||||||||| ||||||||θυρίδα||ταχυδρομείο|||έχω|||||||Λέρικι||||στείλει|Ελισάβετ||||||| ||geschaut||||||Postfach||Poste||||||||||Lerici||||geschickt|Elisabeth||||||kennengelernt| (ja)|właśnie|oglądałem|(te)|nowe|e-maile|w|mojej|skrzynce|(od)|poczty|elektronicznej|i|(ja)|znalazłem|(te)|zdjęcia|(z)|wakacji|w|Lerici|które|(mi)|(ona)|wysłała|Elizabeth|(ta)|dziewczyna|angielska|(którą)|(my)|poznali|tam Olen|juuri|katsonut|ne|uudet|sähköpostit|sisällä|minun|laatikossa|sähkö|posti|sähköinen|ja|olen|löytänyt|ne|kuvat|lomasta|lomat|in|Lerici|jotka|minulle|on|lähettänyt|Elizabeth|se|tyttö|englantilainen|joka|olemme|tunteneet|siellä |||||Sure, the translation of "email" in the given context is "email baru".|||kotak surat elektronik||||||||||||Lerici|||||Elizabeth||||||| He|recién|mirado|los|nuevos|correos|en|mi|caja|de|correo|electrónico|y|he|encontrado|las|fotos|de las|vacaciones|en|Lerici|que|me|ha|enviado|Elizabeth|la|chica|inglesa|que|hemos|conocido|allí Ich habe mir gerade die neuen E-Mails in meinem Posteingang angesehen und die Urlaubsfotos in Lerici gefunden, die mir Elizabeth, die Engländerin, die wir dort getroffen haben, geschickt hat. Μόλις είδα τα νέα email στο γραμματοκιβώτιό μου και βρήκα τις φωτογραφίες των διακοπών στο Λέριτσι που μου έστειλε η Ελίζαμπεθ, το Αγγλικό κορίτσι που γνωρίσαμε εκεί. I just looked at the new emails in my inbox and found the vacation photos in Lerici that Elizabeth, the English girl we met there, sent me. Je viens de regarder les nouveaux courriels dans ma boîte de réception et j'ai trouvé les photos de vacances à Lerici qu'Elizabeth, la jeune fille anglaise que nous avons rencontrée là-bas, m'a envoyées. Właśnie sprawdziłem nowe e-maile w mojej skrzynce pocztowej i znalazłem zdjęcia z wakacji w Lerici, które wysłała mi Elizabeth, angielska dziewczyna, którą poznaliśmy tam. Acabei de ver os novos e-mails na minha caixa de entrada e encontrei as fotografias das férias em Lerici que a Elizabeth, a rapariga inglesa que conhecemos lá, me enviou. Я только что посмотрел новые электронные письма в своем почтовом ящике и нашел фотографии отпуска в Леричи, которые мне отправила Элизабета, английская девушка, которую мы там встретили. Acabo de revisar los nuevos correos electrónicos en mi bandeja de entrada y encontré las fotos de las vacaciones en Lerici que me envió Elizabeth, la chica inglesa que conocimos allí. Olen juuri tarkistanut uudet sähköpostit postilaatikossani ja löysin Elizabethin, siellä tapaamamme englantilaisen tytön, lähettämät lomakuvat Lericistä.

Potenza di Internet! Δύναμη|| puissance|| power||power Potência|| Сила|Интернета|Интернет Macht des Internets!|| Potencia|de|Internet Voima|Internetin| Kekuatan|| Potęga|internetu|Internet Die Macht des Internets! Η δύναμη του Διαδικτύου! Power of the Internet! Le pouvoir de l'Internet ! Potęga Internetu! Сила Интернета! ¡El poder de Internet! Internetin voima!

Possiamo spedire in formato digitale foto, documenti, musica o altro in qualche secondo all'altro capo del pianeta. Мы можем|отправить|в|формате|цифровом|фотографии|документы|музыка|или|другое|за|несколько|секунд|на другой|конец|планеты|планеты |envoyer||format numérique|numérique||||||||||bout||planète |send||digital|digital||documents|music||||some||to the other|other side||planet |enviar|||||||||||||canto|| |στέλνουμε|||ψηφιακή||||||||||άκρο|| |versenden||Format|digitalen|||||||einigen|||Ende||Planeten Możemy|wysłać|w|formacie|cyfrowym|zdjęcia|dokumenty|muzyka|lub|inne|w|kilka|sekund|na drugi|koniec|świata|planety Voimme|lähettää|sisällä|muodossa|digitaalista|valokuva|asiakirjat|musiikki|tai|muu|sisällä|muutama|sekunti|toiselle|puolelle|maailman|planeetta |mengirimkan||format digital|digital||||||||||||planet Podemos|enviar|en|formato|digital|foto|documentos|música|o|otro|en|unos|segundos|al otro|lado|del|planeta Wir können Fotos, Dokumente, Musik oder irgendetwas anderes in wenigen Sekunden digital auf die andere Seite des Planeten schicken. Μπορούμε να στείλουμε σε ψηφιακή μορφή φωτογραφίες, έγγραφα, μουσική ή οτιδήποτε άλλο σε μερικά δευτερόλεπτα στην άλλη άκρη του πλανήτη. We can digitally send photos, documents, music or anything else in a few seconds to the other end of the planet. Nous pouvons envoyer numériquement des photos, des documents, de la musique ou n'importe quoi d'autre en quelques secondes à l'autre bout de la planète. We kunnen digitale foto's, documenten, muziek of iets anders binnen enkele seconden naar de andere kant van de planeet verzenden. Możemy wysyłać w formacie cyfrowym zdjęcia, dokumenty, muzykę lub inne rzeczy w kilka sekund na drugi koniec planety. Мы можем отправлять в цифровом формате фотографии, документы, музыку или что-то еще за несколько секунд на другой конец планеты. Podemos enviar en formato digital fotos, documentos, música u otra cosa en cuestión de segundos al otro lado del planeta. Voimme lähettää digitaalisessa muodossa valokuvia, asiakirjoja, musiikkia tai muuta muutamassa sekunnissa maapallon toiselle puolelle.

A patto di saper usare il computer e di riuscire ad avere la connessione che in questi giorni da noi funziona malissimo. При|условие|о|уметь|пользоваться|компьютером|компьютером|и|о|смочь|иметь|иметь|соединение|соединение|которое|в|эти|дни|у нас|мы|работает|ужасно |accord||savoir||||||réussir||||connexion Internet||||||||très mal on the condition that|condition||know|use||computer|||manage|||the|connection|||||||works|very badly |voorwaarde|||||||||||||||||||| |pacto||saber|||computador|||||||conexão|||||||| |||||||||καταφέρω||||σύνδεση||||||||πολύ άσχημα |Bedingung||wissen, wie man||||||||||Verbindung||||||||sehr schlecht W|umowa|o|umieć|używać|ten|komputer|i|o|udać się|do|mieć|to|połączenie|które|w|te|dni|u|nas|działa|bardzo źle (ei käännettävä)|sopimus|(ei käännettävä)|osaamaan|käyttämään|(ei käännettävä)|tietokone|ja|(ei käännettävä)|onnistumaan|(ei käännettävä)|saamaan|(ei käännettävä)|yhteys|joka|(ei käännettävä)|nämä|päivät|meiltä|me|toimii|todella huonosti |Kesepakatan||mengetahui cara|||||||||||||||||berfungsi|sangat buruk A|pacto|de|saber|usar|el|computadora|y|de|lograr|a|tener|la|conexión|que|en|estos|días|de|nosotros|funciona|malísimo Vorausgesetzt, man kann mit einem Computer umgehen und hat einen Anschluss, was hier heutzutage sehr schlecht funktioniert. Με την προϋπόθεση να ξέρεις να χρησιμοποιείς τον υπολογιστή και να καταφέρεις να έχεις τη σύνδεση που αυτές τις μέρες σε εμάς λειτουργεί πολύ άσχημα. As long as you know how to use the computer and can get the connection, which is working very badly these days at our place. A condition de savoir utiliser un ordinateur et de disposer d'une connexion, ce qui fonctionne très mal aujourd'hui ici. Op voorwaarde dat je de computer kunt gebruiken en dat je een verbinding kunt krijgen die deze dagen hier heel slecht werkt. Pod warunkiem, że potrafimy obsługiwać komputer i mamy połączenie, które w tych dniach u nas działa bardzo źle. При условии, что мы умеем пользоваться компьютером и можем получить соединение, которое в эти дни у нас работает ужасно. Siempre que sepas usar la computadora y logres tener la conexión que en estos días aquí funciona muy mal. Edellyttäen, että osaa käyttää tietokonetta ja että saa yhteyden, joka meillä on viime aikoina toiminut todella huonosti.

Sarà un problema di modem. Будет|один|проблема|модема|модем sera||||modem ||||modem ||||modem ||||modem ||||μόντεμ ||||Modem Będzie|jeden|problem|z|modem On|yksi|ongelma|(prepositio)|modeemi ||||modem Será|un|problema|de|módem Es wird ein Modemproblem sein. Θα είναι πρόβλημα του μόντεμ. It will be a modem problem. Il s'agit d'un problème de modem. Het zal een probleem met de modem zijn. To będzie problem z modemem. Это будет проблема с модемом. Será un problema de módem. Se on modeemiongelma.

Mi puoi dare l'indirizzo email di Elizabeth? Мне|можешь|дать|адрес|электронную почту|Элизабет|Элизабета |tu peux||l'adresse||| ||give|email||| |||het adres||| |||τη διεύθυνση||| |||die E-Mail-Adresse||| Mi|możesz|dać|adres|e-mail|do|Elizabeth Voit|antaa|sähköpostiosoitteen|Elizabethin|sähköpostiosoitteen|osoite|Elizabeth Me|puedes|dar|la dirección|correo electrónico|de|Elizabeth Können Sie mir die E-Mail-Adresse von Elizabeth geben? Μπορείς να μου δώσεις τη διεύθυνση email της Ελίζαμπεθ; Can you give me Elizabeth's email address? Pouvez-vous me donner l'adresse électronique d'Elizabeth ? Kun je me het e-mailadres van Elizabeth geven? Czy możesz mi podać adres e-mail Elizabeth? Можешь дать мне адрес электронной почты Элизабеты? ¿Me puedes dar la dirección de correo electrónico de Elizabeth? Voitko antaa minulle Elizabethin sähköpostiosoitteen?

Che magari le scrivo anch'io. Что|возможно|ей|я напишу|тоже я Que|peut-être que|les|écris| |maybe||write| |quem sabe||| |||ihr schreibe| Może|jeszcze|jej|napiszę|też ja että|ehkä|hänelle|kirjoitan|myös minä |||saya menulis| Que|tal vez|le|escriba|yo también Dass ich sie auch schreiben könnte. That maybe I'll write them too. Que je puisse les écrire aussi. Misschien schrijf ik haar ook. Que eu também as poderia escrever. Może też do niej napiszę. Может, я тоже ей напишу. Quizás yo también le escriba. Ehkä kirjoitan hänelle myös.

Sì, eccolo: elizabeth@roberts.com Да|вот он||roberts| |||roberts(1|point com |here it is|Elizabeth|roberts|at ||elizabeth|roberts| |aqui está||| |||roberts| |hier ist er|elizabeth@roberts.com|Roberts|.com Tak|oto||| Kyllä|tässä se on||| |||roberts|<dot com> Sí|aquí está||| Ja, hier ist sie: elizabeth@roberts.com Yes, here it is: elizabeth@roberts.com Oui, le voici : elizabeth@roberts.com Ja, hier is het: elizabeth@roberts.com Tak, oto on: elizabeth@roberts.com Да, вот он: elizabeth@roberts.com Sí, aquí está: elizabeth@roberts.com Kyllä, tässä se on: elizabeth@roberts.com

Che strano ha il proprio cognome come server. Как|странно|имеет|его|собственное|фамилия|как|сервер ||||propre|nom||serveur |strange|he has|||last name||waiter |||||||server |||||||σερβιτόρος |||||||Server Jak|dziwne|ma|swój|własny|nazwisko|jako|serwer Mikä|outo|on|se|oma|sukunimi|kuten|palvelin |||||||peladen Qué|extraño|tiene|el|propio|apellido|como|servidor Seltsam, den eigenen Nachnamen als Server zu haben. How strange he has his own last name as a server. Il est étrange d'avoir son nom de famille comme serveur. Wat vreemd, hij heeft zijn achternaam als server. Jak dziwnie, ma swoje nazwisko jako serwer. Как странно, у нее такая же фамилия, как у сервера. Qué extraño, tiene su propio apellido como servidor. Miten outoa, että hänellä on oma sukunimensä palvelimena.

Forse è titolare di un'azienda. Возможно|является|владельцем|компании|компания ||||une entreprise perhaps||owner||a company ||proprietário||uma empresa ||Inhaber||ein Unternehmen Może|jest|właścicielem|firmy| Ehkä|on|omistaja|(prepositio)| Quizás|es|propietario|de|una empresa Vielleicht ist er ein Geschäftsinhaber. Ίσως είναι ιδιοκτήτης μιας επιχείρησης. Perhaps he is a business owner. Il est peut-être propriétaire d'une entreprise. Misschien is hij eigenaar van een bedrijf. Może jest właścicielem firmy. Возможно, он владелец компании. Quizás sea propietario de una empresa. Ehkä hän on yrityksen omistaja.

Io mi domando come facessero una volta a svolgere senza il computer tutte quelle attività per cui adesso ci è indispensabile. Я|себя|спрашиваю|как|делали|одна|раз|чтобы|выполнять|без|тот|компьютер|все|те|задачи|для|которых|сейчас|нам|есть|необходим ||je me demande||ils faisaient||||effectuer|||||ces||||maintenant|||indispensable ||wonder||they did||||carry out||||all|those|activities|for||now|||indispensable ||pergunto||fizessem||||realizar||||||||||||indispensável ||||||||||||||||||||απαραίτητο ||||sie machten||||bewältigen|||||jene|||||||unverzichtbar Yo|me|pregunto|cómo|hacían|una|vez|a|realizar|sin|el|computadora|todas|esas|actividades|para|las que|ahora|nos|es|indispensable Minä|itselleni|kysyn|miten|tekivät|kerran|aikaisemmin|(prepositio)|suorittaa|ilman|se|tietokone|kaikki|ne|aktiviteetit|varten|joita|nyt|meille|on|välttämätön ||||||||melakukan||||||||||||sangat diperlukan Ja|się|zastanawiam się|jak|robili|raz|kiedyś|w|wykonywać|bez|ten|komputer|wszystkie|te|zadania|do|których|teraz|nam|jest|niezbędny Ich frage mich, wie sie früher ohne Computer all die Tätigkeiten erledigen konnten, für die wir ihn heute brauchen. Αναρωτιέμαι πώς κατάφερναν παλιά να εκτελούν όλες αυτές τις δραστηριότητες χωρίς υπολογιστή, για τις οποίες τώρα είναι απαραίτητος. I wonder how they used to do without the computer all those activities for which we now need it. Je me demande comment ils faisaient sans ordinateur pour toutes les activités pour lesquelles nous en avons besoin aujourd'hui. Ik vraag me af hoe ze het vroeger deden om al die activiteiten zonder de computer uit te voeren, waarvoor we nu onmisbaar zijn. Zastanawiam się, jak kiedyś udawało im się wykonywać wszystkie te czynności bez komputera, które teraz są dla nas niezbędne. Я задаюсь вопросом, как раньше люди справлялись со всеми этими задачами без компьютера, для которых он сейчас нам необходим. Me pregunto cómo hacían en el pasado para realizar todas esas actividades que ahora son indispensables con el ordenador. Kysyn itseltäni, miten ennen vanhaan pystyttiin hoitamaan kaikki ne asiat ilman tietokonetta, joihin nyt tarvitsemme sitä.

Pensa se qualcuno avesse parlato i nostri nonni di una macchina grande come un libro alla quale si impartiscono ordini tramite un mouse o magari addirittura a voce Подумай|если|кто-то|бы|говорил|наши|наши|дедушки|о|одной|машине|большой|как|один|книга|которой|которой|ей|дают|команды|через|один|мышь|или|возможно|даже|на|голосом |||avait|||||||||||||||impartissent|ordres|via||souris||peut-être|même||voix think|||||||grandparents|||car|||an|book|||where|give|commands|through||mouse||maybe|even||voice ||||||||||||||||||geeft||||muis||||| ||||||||||||||||||impartem||através de|||||até mesmo|| |||||||||||||||||||εντολές|||ποντίκι||||| |||hätte|||||||||||||||erteilen|Befehle erteilt|durch||Maus|||sogar||Stimme Pomyśl|jeśli|ktoś|by|rozmawiał|z|naszych|dziadków|o|jednym|samochodzie|dużym|jak|jeden|książka|do|którego|się|wydaje|polecenia|za pomocą|jeden|myszki|lub|może|nawet|na|głos Ajattele|jos|joku|olisi|puhunut|meidän|isovanhemmat|isovanhemmat|jostakin|yksi|auto|suuri|kuin|yksi|kirja|jolle|joka|sille|annetaan|käskyjä|kautta|yksi|hiiri|tai|ehkä|jopa|ääneen|ääni ||||||||||||||||||memberikan perintah|perintah-perintah|melalui||tetikus|||Bahkan langsung|| Piensa|si|alguien|hubiera|hablado|nuestros||abuelos|de|un|coche|grande|como|un|libro|a la|cual|se|imparten|órdenes|a través de|un|ratón|o|quizás|incluso|a|voz Stellen Sie sich vor, unsere Großeltern hätten von einer Maschine gesprochen, die so groß wie ein Buch ist und der man mit der Maus oder vielleicht sogar verbal Befehle erteilt Φαντάσου αν κάποιος μιλούσε στους παππούδες μας για μια μηχανή μεγέθους βιβλίου στην οποία δίνονται εντολές μέσω ποντικιού ή ακόμη και με φωνή. Imagine if someone had told our grandparents about a machine the size of a book to which you give orders via a mouse or maybe even verbally Imaginez que nos grands-parents aient parlé d'une machine aussi grosse qu'un livre, à laquelle vous donneriez des ordres au moyen d'une souris ou peut-être même verbalement Stel je voor dat iemand met onze grootouders had gesproken over een machine zo groot als een boek waarop je opdrachten geeft via een muis of misschien zelfs met je stem. Pomyśl, co by było, gdyby ktoś opowiedział naszym dziadkom o maszynie wielkości książki, którą można obsługiwać za pomocą myszy lub może nawet głosowo. Представь, если бы кто-то рассказал нашим бабушкам и дедушкам о машине размером с книгу, которой можно управлять с помощью мыши или, возможно, даже голосом. Imagina si alguien le hubiera hablado a nuestros abuelos de una máquina del tamaño de un libro a la que se le dan órdenes a través de un ratón o quizás incluso de forma verbal. Kuvittele, jos joku olisi kertonut isoille vanhemmillemme koneesta, joka on kirjan kokoinen, ja jota ohjataan hiirellä tai jopa äänellä.

dotata di un sistema operativo a interfaccia grafica in cui, grazie alle icone presenti sul desktop. оснащенная|системой|операционной|системой|операционной|с|графической|графической|в|которой|благодаря|к|иконкам|присутствующим|на|рабочем столе équipée|||système|système d'exploitation||interface graphique|interface graphique|||||icônes|||bureau equipped||an|system|operating||with a graphical interface|graphic|in||||icons|present||desktop |||||||||||||||bureaublad equipada||||||||||||||| ||||||διεπαφή||||||εικόνες|||γραφείο ausgestattet mit||||Betriebssystem||Benutzeroberfläche||||||Symbole|vorhanden||Schreibtischoberfläche wyposażona|w|jeden|system|operacyjny|z|interfejsem|graficzny|w|w którym|dzięki|do|ikony|obecne|na|pulpicie varustettu|-lla|yksi|järjestelmä|käyttöjärjestelmä|-n|käyttöliittymä|graafinen|-ssa|jossa|kiitos|ikoneille|kuvakkeet|läsnä|-lla|työpöytä dilengkapi dengan||||||antarmuka grafis||||||||| dotada|de|un|sistema|operativo|de|interfaz|gráfica|en|el cual|gracias|a las|iconos|presentes|en el|escritorio mit einem Betriebssystem mit grafischer Benutzeroberfläche ausgestattet, bei dem dank der Symbole auf dem Desktop. εξοπλισμένη με ένα λειτουργικό σύστημα με γραφικό περιβάλλον στο οποίο, χάρη στα εικονίδια που βρίσκονται στην επιφάνεια εργασίας. equipped with a GUI operating system in which, thanks to icons on the desktop. équipé d'un système d'exploitation à interface utilisateur graphique dans lequel, grâce aux icônes sur le bureau. Voorzien van een besturingssysteem met een grafische interface waarin, dankzij de iconen op het bureaublad. equipado com um sistema operativo de interface gráfica do utilizador no qual, graças aos ícones no ambiente de trabalho. Wyposażonej w system operacyjny z interfejsem graficznym, w którym, dzięki ikonkom na pulpicie. Оснащенной операционной системой с графическим интерфейсом, где, благодаря иконкам на рабочем столе. Dotada de un sistema operativo con interfaz gráfica en la que, gracias a los iconos presentes en el escritorio. Varustettuna graafisella käyttöliittymällä, jossa, kiitos työpöydällä oleville kuvakkeille.

E sulle quali si clicca in un istante, si può accedere a programmi di calcolo, di trattamento di testi, di elaborazione di immagini, di gestione della posta e degli archivi di creazione musicale e di connessione via satellite ad altri computer attraverso il mondo. И|на|которые|они|щелкает|в|один|момент|можно|может|получить доступ|к|программам|для|вычислений|для|обработки|для|текстов|для|обработки|для|изображений|для|управления|почтой|почтой|и|архивами|архивами|для|создания|музыки|и|для|соединения|через|спутник|к|другим|компьютерам|через|мир|мир ||||clique|||instantanément|||accéder à||||||traitement de||de traitement de textes||traitement d'images||de traitement d'images||gestion|||||archives||création musicale|de création musicale|||connexion||satellite|||||| |||you|click|||instant|||access||programs||calculation||word processing||text||processing||images||management||email||of the|archives||creation|musical|||connection|via|satellite||||through|| |||||||ogenblik|||||||||||||verwerking||||||||||||||||||||||| ||||||||||||||||||||||||||correio||||||||||||||||| ||||κλικάρετε|||στιγμή|||||||||επεξεργασία||||επεξεργασία||||διαχείριση|||||αρχεία||δημιουργίας||||||δορυφόρο|||||| ||||klickt man|||Augenblick|||zugreifen auf||||Berechnung||Verarbeitung||Texte||Bildbearbeitung||||Verwaltung|||||Archive-Datenbanken||Musikproduktion|musikalischer Erstellung||||||||||| I|na|które|się|klika|w|jedną|chwilę|można|może|uzyskać dostęp|do|programów|do|obliczeń|do|edytowania|do|tekstów|do|przetwarzania|do|obrazów|do|zarządzania|poczty|poczty|i|archiwów|archiwów|do|tworzenia|muzyki|i|do|łączenia|przez|satelitę|do|innych|komputerów|przez|cały|świat Ja|niille|jotka|niitä|napsautetaan|hetkessä|yksi|hetki|niihin|voi|päästä|ohjelmiin|ohjelmat|laskentaan|laskentaan|tekstinkäsittelyyn|tekstinkäsittelyyn|kuvankäsittelyyn||sähköpostin||musiikin||yhteyden||||||||||||yhteyden|kautta|satelliitin|muihin|muihin|tietokoneisiin|kautta|maailman|maailman Y|sobre|los cuales|se|hace clic|en|un|instante|se|puede|acceder|a|programas|de|cálculo|de|tratamiento|de|textos|de|elaboración|de|imágenes|de|gestión|de la|correo|y|de los|archivos|de|creación|musical|y|de|conexión|por|satélite|a|otros|computadoras|a través|el|mundo Und auf die man im Handumdrehen klicken kann, um auf Rechen-, Textverarbeitungs-, Bildbearbeitungs-, Mail- und Archivierungsprogramme zuzugreifen, Musik zu machen und sich über Satellit mit anderen Computern in der ganzen Welt zu verbinden. Και πάνω στα οποία κάνουμε κλικ σε μια στιγμή, μπορούμε να έχουμε πρόσβαση σε προγράμματα υπολογισμού, επεξεργασίας κειμένου, επεξεργασίας εικόνας, διαχείρισης αλληλογραφίας και αρχείων δημιουργίας μουσικής και σύνδεσης μέσω δορυφόρου με άλλους υπολογιστές σε όλο τον κόσμο. And on which one clicks in an instant, one can access programs for calculating, word processing, image processing, managing mail and music creation archives, and connecting via satellite to other computers across the world. Et sur lequel on clique en un instant, on peut accéder à des programmes de calcul, de traitement de texte, de traitement d'images, de gestion de courrier et d'archives, créer de la musique et se connecter par satellite à d'autres ordinateurs dans le monde. En waarop je in een oogwenk kunt klikken, kun je toegang krijgen tot rekenprogramma's, tekstverwerkingsprogramma's, beeldbewerkingssoftware, e-mailbeheer en archieven voor muziekcreatie en satellietverbinding met andere computers over de hele wereld. I na które można kliknąć w mgnieniu oka, można uzyskać dostęp do programów do obliczeń, edytorów tekstu, programów do obróbki obrazów, zarządzania pocztą i archiwami, tworzenia muzyki oraz łączenia się przez satelitę z innymi komputerami na całym świecie. И на которые можно кликнуть в мгновение ока, можно получить доступ к программам для вычислений, обработки текстов, редактирования изображений, управления почтой и архивами, создания музыки и подключения через спутник к другим компьютерам по всему миру. Y sobre los cuales se hace clic en un instante, se puede acceder a programas de cálculo, de procesamiento de textos, de edición de imágenes, de gestión de correo y archivos de creación musical y de conexión vía satélite a otros ordenadores a través del mundo. Ja joihin klikataan hetkessä, voi päästä käsiksi laskentaohjelmiin, tekstinkäsittelyohjelmiin, kuvankäsittelyohjelmiin, sähköpostin ja musiikin luontiarkistojen hallintaan sekä satelliittiyhteyksiin muihin tietokoneisiin ympäri maailmaa.

E pensa che le ricerche che sono alla base della rivoluzione informatica risalgono proprio all'epoca dei nostri nonni. И|думает|что|(артикль мн ч)|исследования|которые|есть|на|основе|(артикль ж р)|революции|информатики|восходят|именно||(предлог)|наши|дедушки ||||recherches||||||révolution||datent|juste exactement|à l'époque||| and|think||||||at the|base||revolution|computer science|date back to|exactly|at the time||our|grandparents ||||||||||||remontam||||| ||||||||||||||στην εποχή||| |||||||der|Basis||Revolution||zurückgehen auf||||| Y|piensa|que|las|investigaciones|que|son|a la|base|de la|revolución|informática|se remontan|justo|a la época|de|nuestros|abuelos Ja|ajattelee|että|ne|tutkimukset|jotka|ovat|alla|perusta|tietotekniikan|vallankumouksen||juontavat|juuri|aikakaudelta|meidän|isovanhempiemme|isovanhemmat I|myśli|że|te|badania|które|są|na|podstawie|rewolucji|informatycznej|informatycznej|sięgają|właśnie|doby|naszych|dziadków|dziadków Und man bedenke, dass die Forschung, die der Computerrevolution zugrunde liegt, bis in die Zeit unserer Großeltern zurückreicht. Και σκέψου ότι οι έρευνες που βρίσκονται πίσω από την επανάσταση της πληροφορικής χρονολογούνται ακριβώς στην εποχή των παππούδων μας. And think about the fact that the research behind the information technology revolution goes right back to the time of our grandparents. Et pensez-y, la recherche à l'origine de la révolution informatique remonte à l'époque de nos grands-parents. En denk dat het onderzoek dat ten grondslag ligt aan de informatica revolutie teruggaat tot de tijd van onze grootouders. E basta pensar que a investigação por detrás da revolução informática remonta ao tempo dos nossos avós. A pomyśl, że badania, które leżą u podstaw rewolucji informatycznej, sięgają czasów naszych dziadków. И подумай, что исследования, лежащие в основе информационной революции, восходят именно к эпохе наших бабушек и дедушек. Y piensa que las investigaciones que están en la base de la revolución informática datan precisamente de la época de nuestros abuelos. Ja ajattele, että tietotekniikan vallankumouksen taustalla olevat tutkimukset juontavat juurensa juuri meidän isovanhempiemme aikakauteen.

Dai primi transistor al silicio ai circuiti integrati con appena quattro o 5 componenti elettronici. От|первых|транзисторов|к|кремнию|к|схемам|интегральным|с|всего|четыре|или|компонентов|электронных ||transistors||silicium||circuits intégrés|intégrés|||||composants|électroniques ||transistors||silicon|to the|circuits|integrated||just|||components|electronic ||||||circuits||||||| ||transistores||||||||||| ||||σιλικόν||κυκλώματα||||||συστατικά| |erste|Transistoren||Silizium||Schaltungen|integrierte Schaltungen||nur|||Bauteile|elektronischen Bauteilen Od|pierwszych|tranzystorów|do|krzemu|do|układów|scalonych|z|zaledwie|czterema|lub|komponentami|elektronicznymi Alkuperäisistä|ensimmäisistä|transistorista|al|piistä|neljästä|piirikorteista|integroiduista|vain|vain|neljä|tai|komponentista|elektronisista De los|primeros|transistores|al|silicio|a los|circuitos|integrados|con|apenas|cuatro|o|componentes|electrónicos Von den ersten Siliziumtransistoren bis zu integrierten Schaltkreisen mit nur vier oder fünf elektronischen Bauteilen. Από τους πρώτους τρανζίστορ στο πυρίτιο μέχρι τα ολοκληρωμένα κυκλώματα με μόλις τέσσερα ή πέντε ηλεκτρονικά στοιχεία. From the first silicon transistors to integrated circuits with as few as four or five electronic components. Des premiers transistors en silicium aux circuits intégrés ne comportant que quatre ou cinq composants électroniques. Van de eerste transistors van silicium tot geïntegreerde circuits met net vier of vijf elektronische componenten. Od pierwszych tranzystorów na krzemie po układy scalone z zaledwie czterema lub pięcioma komponentami elektronicznymi. От первых транзисторов на кремнии до интегральных схем с всего лишь четырьмя или пятью электронными компонентами. Desde los primeros transistores de silicio hasta los circuitos integrados con apenas cuatro o cinco componentes electrónicos. Ensimmäisistä transistoreista piihin ja integroiduista piireistä, joissa on vain neljä tai viisi elektronista komponenttia.

Poi, grazie a una miniaturizzazione sempre più spinta, si è giunti ai microprocessori e dai moderni chip con diversi milioni di transistor. Затем|благодаря|к|одной|миниатюризации|все более|более|продвинутой|(возвратное местоимение)|было|достигли|к|микропроцессорам|и|от|современных|чипов|с|несколькими|миллионами|из|транзисторов ||||miniaturisation|||poussée|||arrivés||microprocesseurs|||modernes|puces modernes||||| ||||miniaturization|||push|||reached|to|microprocessors|||modern|chips||several|millions|| ||||||||||||||||chips||||| ||||miniaturização|||avançada|||chegou||||||||||| ||||μικροποίηση|||||||||||σύγχρονα|τσιπ||||| ||||Miniaturisierung|||vorangetrieben|||gelangt||Mikroprozessoren|||modernen|Chips|||Millionen|| Następnie|dzięki|do|miniaturizzazione|miniaturyzacji|coraz|bardziej|zaawansowana|się|jest|dotarli|do|mikroprocesorów|i|z|nowoczesnymi|układami|z|różnymi|milionami|tranzystorów| Sitten|kiitos|johonkin|yksi|miniaturisointi|aina|enemmän|edistyksellinen|passiivinen pronomini|on|saavutettu|mikroprosessorit|mikroprosessorit|ja|nykyaikaisista|nykyaikaisista|siru|kanssa|useita|miljoona|transistoreista|transistoreista Luego|gracias|a|una|miniaturización|siempre|más|avanzada|se|ha|llegado|a los|microprocesadores|y|de los|modernos|chips|con|varios|millones|de|transistores Dann kamen dank der immer stärkeren Miniaturisierung Mikroprozessoren und moderne Chips mit mehreren Millionen Transistoren auf. Έπειτα, χάρη σε μια όλο και πιο προχωρημένη μινιμαλοποίηση, φτάσαμε στους μικροεπεξεργαστές και στα σύγχρονα τσιπ με αρκετές εκατοντάδες εκατομμύρια τρανζίστορ. Then, through ever-increasing miniaturization, came microprocessors and modern chips with several million transistors. Puis, grâce à une miniaturisation toujours plus poussée, sont apparus les microprocesseurs et les puces modernes dotées de plusieurs millions de transistors. Toen, dankzij een steeds verdergaande miniaturisatie, kwamen we aan bij microprocessoren en moderne chips met verschillende miljoenen transistoren. Potem, dzięki coraz bardziej zaawansowanej miniaturyzacji, dotarliśmy do mikroprocesorów i nowoczesnych chipów z różnymi milionami tranzystorów. Затем, благодаря все более продвинутой миниатюризации, мы пришли к микропроцессорам и современным чипам с несколькими миллионами транзисторов. Luego, gracias a una miniaturización cada vez más avanzada, se llegó a los microprocesadores y a los modernos chips con varios millones de transistores. Sitten, kiitos yhä pienenevän miniaturisaation, päädyttiin mikroprosessorihin ja nykyaikaisiin siruihin, joissa on useita miljoonia transistoreita.

In pochi millimetri quadrati. В|несколько|миллиметрах|квадратных |peu de|millimètres|centimètres carrés |few|millimeters|square |||vierkante ||χιλιοστά| |In wenigen|Quadratmillimeter|Quadratmillimeter En|pocos|milímetros|cuadrados (prepositio)|vähän|millimetri|neliö W|kilka|milimetrów|kwadratowych Auf ein paar Quadratmillimetern. In a few square millimeters. En quelques millimètres carrés. In enkele vierkante millimeters. Na zaledwie kilku milimetrach kwadratowych. На нескольких квадратных миллиметрах. En pocos milímetros cuadrados. Vain muutamassa neliömillimetrissä.

Questa tecnologia permette il funzionamento non soltanto dei computer, ma di autoradio, antifurto, telefoni, televisori, lettori di DVD, D orologi e chi più ne ha più ne metta. Эта|технология|позволяет|(артикль определенный)|функционирование|не|только|(предлог)|компьютеров|но|(предлог)|авторадиоприемников|сигнализаций|телефонов|телевизоров|проигрывателей|(предлог)|DVD|(предлог)|часов|и|кто|больше|их|имеет|больше|их|добавит |technologie|permet l||fonctionnement||seulement|||||autoradios|alarme||téléviseurs|lecteurs de DVD||lecteurs de DVD|et montres|montres||||||||et cetera |technology|allows|the|operation||only|||||car radios|anti-theft|telephones|televisions|readers||DVD|and|watches|allows|||||||and so on ||||functioneren|||||||||||spelers||||horloges|||||||| |||||||||||autorádio|alarme||||||||||||||| ||||λειτουργία|||||||ραδιόφωνο|σιδηρόφραγμα||τηλεοράσεις|αναγνώστες||DVD||ρολόγια||και|περισσότερος|||||βάζει ||ermöglicht||Betrieb|||||||Autoradios|Alarmanlage|||Lesegeräte||DVD||Uhren||||||||metta Esta|tecnología|permite|el|funcionamiento|no|solo|de los|computadoras|sino|de|autoradios|antirrobos|teléfonos|televisores|reproductores|de|DVD|de|relojes|y|quien|más|de ellos|tiene|más|de ellos|meta Tämä|teknologia|sallii|(määrittelee artikkeli)|toiminta|ei|vain|(määrittelee artikkeli)|tietokoneet|vaan|(määrittelee artikkeli)|autoradiot|hälyttimet|puhelimet|televisiot|soittimet|(määrittelee artikkeli)|DVDt|(määrittelee artikkeli)|kellot|ja|kuka|enemmän|niitä|on|enemmän|niitä|lisää Ta|technologia|pozwala|ten|działanie|nie|tylko|komputerów|komputery|ale|od|radii samochodowych|alarmów|telefonów|telewizorów|odtwarzaczy|DVD|||zegarków|i|kto|więcej|ich|ma|więcej|ich|doda Diese Technologie ermöglicht nicht nur den Betrieb von Computern, sondern auch von Autoradios, Einbruchmeldeanlagen, Telefonen, Fernsehern, DVD-Playern, Uhren und so weiter. Αυτή η τεχνολογία επιτρέπει τη λειτουργία όχι μόνο των υπολογιστών, αλλά και των αυτοκινήτων, συναγερμών, τηλεφώνων, τηλεοράσεων, ανακριτικών DVD, ρολογιών και ότι άλλο υπάρχει. This technology enables the operation of not only computers, but car radios, burglar alarms, telephones, televisions, DVD players, D watches, and you name it. Cette technologie permet de faire fonctionner non seulement des ordinateurs, mais aussi des autoradios, des alarmes antivol, des téléphones, des téléviseurs, des lecteurs DVD, des montres, etc. Deze technologie maakt het functioneren mogelijk, niet alleen van computers, maar ook van autoradio's, inbraakalarms, telefoons, televisies, DVD-spelers, horloges en wie weet wat nog meer. Ta technologia umożliwia działanie nie tylko komputerów, ale także radii samochodowych, alarmów, telefonów, telewizorów, odtwarzaczy DVD, zegarków i wielu innych. Эта технология позволяет работать не только компьютерам, но и автомобильным радиоприемникам, сигнализациям, телефонам, телевизорам, DVD-плеерам, часам и многому другому. Esta tecnología permite el funcionamiento no solo de los ordenadores, sino también de radios de coche, alarmas, teléfonos, televisores, reproductores de DVD, relojes y todo lo que se pueda imaginar. Tämä teknologia mahdollistaa ei vain tietokoneiden, vaan myös autoradioiden, hälytysjärjestelmien, puhelimien, televisioiden, DVD-soittimien, D-kellojen ja monien muiden laitteiden toiminnan.

Persino certi termini strani ormai di uso corrente sono stati inventati in quell'epoca pionieristica come bug che indicava un vero e proprio insetto. Даже|некоторые|термины|странные|уже|в|употреблении|повседневном|были|были|изобретены|в||пионерской|как|ошибка|которая|указывала|один|настоящий|и|собственный|жук Même||termes|étranges|déjà||||||inventés|||pionnière||||||vrai|||insecte even|some|terms|strange|now||use|common|||invented||that era|pioneering||bug||indicated|||||bug |||||||||||||||bug|||||||insect Até||||agora|||||||||pioneira||||||||| |||ξένοι||||||||||||bug|||||||έντομο sogar|||||||gängigen|||erfunden|||pionierzeitlichen||Bug||||||| Incluso|ciertos|términos|extraños|ya|de|uso|corriente|han|sido|inventados|en||pionera|como|bicho|que|indicaba|un|verdadero|y|propio|insecto Jopa|tietyt|termit|oudot|jo|käytössä|käyttö|nykyinen|ovat|olleet|keksitty|tuossa|aikakaudessa|pioneerina|kuten|bugi|joka|osoitti|yhden|todellisen|ja|varsinaisen|hyönteisen Nawet|niektóre|terminy|dziwne|już|z|użycia|powszechnego|są|byli|wynalezieni|w||pionierskiej|jak|błąd|który|wskazywał|jeden|prawdziwy|i|właściwy|owad Sogar einige seltsame Begriffe, die wir heute verwenden, wurden in dieser Pionierzeit erfunden, wie z. B. Wanzen. Ακόμα και ορισμένοι παράξενοι όροι που πλέον είναι σε κοινή χρήση επινοήθηκαν εκείνη την πειραματική εποχή, όπως η λέξη bug που αναφερόταν σε ένα πραγματικό έντομο. Even certain strange terms now in current use were invented in that pioneering era such as bugs indicating a real bug. Même certains termes étranges aujourd'hui utilisés ont été inventés à cette époque pionnière, comme les insectes. Zelfs bepaalde vreemde termen die nu normaal zijn, zijn in die pionierstijd uitgevonden, zoals 'bug' dat een echt insect aangaf. Nawet niektóre dziwne terminy, które obecnie są powszechnie używane, zostały wymyślone w tej pionierskiej epoce, jak bug, który oznaczał prawdziwego owada. Даже некоторые странные термины, которые сейчас в ходу, были придуманы в ту пионерскую эпоху, как "баг", что означало настоящего насекомого. Incluso ciertos términos extraños que ahora son de uso común fueron inventados en esa época pionera como bug que indicaba un verdadero insecto. Jopa tietyt outot termit, jotka ovat nykyään yleisessä käytössä, keksittiin tuona pioneerikaudella, kuten bug, joka tarkoitti oikeaa hyönteistä.

Una farfalla notturna che era entrata in un calcolatore e l'aveva fatto inceppare. Одна|бабочка|ночная|которая|была|вошла|в|один|компьютер|и|его|заставила|зависнуть ||de nuit||||||calculateur||l'a fait||bloquer a|butterfly|nocturnal|||entered|||calculator||had||jam |vlinder||||||||||| |borboleta|||||||computador||||atrapalhar |πεταλούδα|νυχτερινή||||||υπολογιστή||το||κολλήσει |Schmetterling|||||||Rechner||||einfrieren Jedna|motyl|nocny|która|była|weszła|do|jeden|komputer|i|go|sprawił|zaciąć Yksi|perhonen|yö|joka|oli|tullut|sisään|yksi|tietokone|ja||tehnyt|jumittamaan Una|mariposa|nocturna|que|había|entrado|en|un|ordenador|y|lo había|hecho|atascar Ein Nachtfalter war in einen Computer eingedrungen und hatte ihn lahm gelegt. Μια νυχτερινή πεταλούδα που είχε μπει σε έναν υπολογιστή και τον είχε μπλοκάρει. A night butterfly that had entered a computer and caused it to jam. Un papillon de nuit a pénétré dans un ordinateur et l'a bloqué. Een nachtvlinder die in een computer was binnengedrongen en deze had laten vastlopen. Uma borboleta nocturna tinha entrado num computador e tinha-o bloqueado. Ćma, która weszła do komputera i spowodowała jego zacięcie. Ночной мотылек, который попал в компьютер и вызвал его зависание. Una polilla que había entrado en una computadora y la había hecho fallar. Yöperhonen, joka oli päässyt tietokoneeseen ja aiheuttanut sen jumiutumisen.

Quei ricercatori appassionati erano i predecessori degli scienziati che hanno sviluppato poi nuovi protocolli, cioè regole di trasmissione dei dati e nuovi servizi telematici. Те|исследователи|увлеченные|были|те|предшественники|тех|ученых|которые|(они)|разработали|затем|новые|протоколы|то есть|правила|передачи|передачи|данных|данных|и|новые|услуги|телематические Ces|chercheurs|passionnés|||prédécesseurs||scientifiques|||développé|||protocoles|c'est-à-dire|règles de||transmission des||||||télémaques those|researchers|passionate|||predecessors||scientists|||developed|then||protocols|that is|rules||transmission||data|||services|telematic |||||voorgangers||||||||||||||||||telematica ||||||||||desenvolveram||novos|protocolos|ou seja|||||dados||||telemáticos ||παθιασμένοι|||||||||||πρωτόκολλα|||||||||υπηρεσίες|τηλεματικά jene|Forscher||||Vorfahren||Wissenschaftler|||entwickelt||||das heißt|Regeln||Übertragung|||||| Ci|badacze|pasjonaci|byli|ci|poprzednicy|tych|naukowców|którzy|(oni)|opracowali|później|nowe|protokoły|to znaczy|zasady|transmisji|||danych|i|nowe|usługi|telematyczne Ne|tutkijat|intohimoiset|olivat|ne|edeltäjät|(genetiivi artikkeli)|tiedemiehet|jotka|ovat|kehittäneet|sitten|uudet|protokollat|eli|säännöt|(prepositio)|tiedonsiirron|(genetiivi artikkeli)|tiedoista|ja|uudet|palvelut|telemaattiset Esos|investigadores|apasionados|eran|los|predecesores|de los|científicos|que|han|desarrollado|luego|nuevos|protocolos|es decir|reglas|de|transmisión|de los|datos|y|nuevos|servicios|telemáticos Diese leidenschaftlichen Forscher waren die Vorläufer der Wissenschaftler, die später neue Protokolle, d.h. Datenübertragungsregeln und neue Telematikdienste entwickelten. Εκείνοι οι παθιασμένοι ερευνητές ήταν οι πρόγονοι των επιστημόνων που αργότερα ανέπτυξαν νέα πρωτόκολλα, δηλαδή κανόνες μετάδοσης δεδομένων και νέες τηλεματικές υπηρεσίες. Those passionate researchers were the predecessors of the scientists who later developed new protocols, that is, data transmission rules and new telematics services. Ces chercheurs passionnés ont été les prédécesseurs des scientifiques qui ont ensuite développé de nouveaux protocoles, c'est-à-dire des règles de transmission de données et de nouveaux services télématiques. Die gepassioneerde onderzoekers waren de voorlopers van de wetenschappers die vervolgens nieuwe protocollen hebben ontwikkeld, dat wil zeggen regels voor gegevensoverdracht en nieuwe telematica-diensten. Ci pasjonujący się badacze byli poprzednikami naukowców, którzy później opracowali nowe protokoły, czyli zasady przesyłania danych oraz nowe usługi telematyczne. Эти увлеченные исследователи были предшественниками ученых, которые затем разработали новые протоколы, то есть правила передачи данных и новые телематические услуги. Esos investigadores apasionados eran los precursores de los científicos que luego desarrollaron nuevos protocolos, es decir, reglas de transmisión de datos y nuevos servicios telemáticos. Nämä intohimoiset tutkijat olivat edeltäjiä niille tiedemiehille, jotka myöhemmin kehittivät uusia protokollia, eli sääntöjä tietojen siirtoon ja uusia telematiikkapalveluja.

Ed ora anche con un telefono cellulare possiamo navigare nel cyberspazio nella blogosfera, entrare nei siti dei social network in cui la gente discute e tramite le bacheche elettroniche ognuno si trasforma in giornalista, reporter, organizzatore e partecipante a un dibattito mondiale tra cittadini. ||||||κινητό||||||μπλογκόσφαιρα|||ιστότοποι||κοινωνικά||||||||μέσω||πίνακες|ηλεκτρονικές|ο καθένας||μορφώνει|||δημοσιογράφος|οργανωτής||συμμετοχή|||debattito|παγκόσμιο||πολίτες ||||||||naviguer||cyberespace||blogosphère|||||réseaux sociaux|réseaux sociaux||||gens|discute||par l'intermédiaire de||tableaux d'affichage|électroniques|chacun||se transforme||journaliste|reporter|organisateur|et|participant|||débat mondial|mondial||citoyens and||||||cell phone|we can|navigate|in the|cyberspace||blogosphere|to enter||sites||social|network||||people|discuss||through||bulletin boards|electronic|everyone||transform||journalist|reporter|organizer||participant||a|debate|worldwide||citizens |||||||||||||||||||||||||||||||||||||deelnemer|||||| ||||||||navegar|||||||||||||||||através de||painéis eletrônicos||cada um|||||||||||debate||| И|теперь|также|с|один|телефон|мобильный|мы можем|серфить|в|киберпространстве|в|блогосфере|войти|на|сайты|социальных|сетей|сетей|в|которых|люди|обсуждает|обсуждает|и|через|электронные|доски|электронные|каждый|себя|превращает|в|журналиста|репортера|организатора|и|участника|в|один|дебат|мировой|между|гражданами ||||||||navigieren||Cyberspace||Blogosphäre|||||||||||||über||Schwarze Bretter||jeder||formiert|||||||||debattiert|||Bürger Y|ahora|también|con|un|teléfono|celular|podemos|navegar|en el|ciberespacio|en la|blogosfera|entrar|en los|sitios|de las|social|redes|en|donde|la|gente|discute|y|a través de|las|tablones|electrónicos|cada uno|se|transforma|en|periodista|reportero|organizador|y|participante|a|un|debate|mundial|entre|ciudadanos Ja|nyt|myös|kanssa|yksi|puhelin|matkapuhelin|voimme|surffata|-ssa|kyberavaruudessa|-ssa|blogosfäärissä|päästä|-lle|sivuille|-n|sosiaalisten|verkostojen|-ssa|joissa|-n|ihmiset|keskustelee|ja|kautta|-n|ilmoitustaulujen|sähköisten|jokainen|-t|muuttuu|-ksi|toimittajaksi|raportööriksi|järjestäjäksi|ja|osallistujaksi|-ssa|yksi|keskustelu|maailmanlaajuinen|-n|kansalaisten A|teraz|także|z|jednym|telefon|komórkowy|możemy|nawigować|w|cyberspacji|w|blogosferze|wejść|w|strony|mediów|społecznościowych|sieci|w|w których|ludzie|ludzie|dyskutują|i|za pośrednictwem|elektroniczne|tablice|||się|przekształca|w|dziennikarza|reportera|organizatora|i|uczestnika|w|jednym|debacie|światowej|między|obywatelami Und jetzt können wir sogar mit einem Mobiltelefon durch den Cyberspace in der Blogosphäre navigieren, soziale Netzwerke betreten, in denen Menschen diskutieren, und durch elektronische Messageboards wird jeder zum Journalisten, Reporter, Organisator und Teilnehmer an einer weltweiten Debatte unter Bürgern. And now even with a cell phone we can navigate cyberspace in the blogosphere, enter social network sites where people discuss, and through electronic bulletin boards everyone becomes a journalist, reporter, organizer and participant in a global citizen debate. Et maintenant, même avec un téléphone portable, nous pouvons naviguer dans le cyberespace dans la blogosphère, entrer dans des sites de réseaux sociaux où les gens discutent, et par le biais de babillards électroniques, chacun devient journaliste, reporter, organisateur et participant à un débat mondial entre les citoyens. En nu kunnen we zelfs met een mobiele telefoon in het cyberspace navigeren in de blogosfeer, de websites van sociale netwerken betreden waar mensen discussiëren en via elektronische prikborden verandert iedereen in een journalist, reporter, organisator en deelnemer aan een wereldwijde discussie tussen burgers. A teraz nawet z telefonem komórkowym możemy poruszać się po cyberprzestrzeni w blogosferze, wchodzić na strony sieci społecznościowych, gdzie ludzie dyskutują, a za pośrednictwem tablic elektronicznych każdy staje się dziennikarzem, reporterem, organizatorem i uczestnikiem światowej debaty obywatelskiej. И теперь даже с мобильным телефоном мы можем путешествовать по киберпространству в блогосфере, заходить на сайты социальных сетей, где люди обсуждают, и через электронные доски объявлений каждый превращается в журналиста, репортера, организатора и участника мировых дебатов среди граждан. Y ahora también con un teléfono celular podemos navegar en el ciberespacio en la blogosfera, entrar en los sitios de redes sociales donde la gente discute y a través de los tablones electrónicos cada uno se convierte en periodista, reportero, organizador y participante en un debate mundial entre ciudadanos. Ja nyt myös matkapuhelimella voimme navigoida kyberavaruudessa blogosfäärissä, päästä sosiaalisen median sivustoille, joissa ihmiset keskustelevat, ja sähköisten ilmoitustaulujen kautta jokainen muuttuu toimittajaksi, raportööriksi, järjestäjäksi ja osallistujaksi maailmanlaajuisessa kansalaiskeskustelussa.