立即開始學習本課

Complete Course in Italian, 22

22

Che cosa vi offriamo da bere?

Per me del vino bianco, grazie.

Ann però preferisce un analcolico.

Tu preferisci un succo di frutta, vero Ann?

Sì, grazie, ma anche un bicchiere di vino va bene, se non lo riempi troppo.

Sentite, allora ceniamo insieme stasera?

Come no?

E a che ora ci vediamo?

Ci chiamiamo con i cellulari verso la fine del pomeriggio.

Il mio numero è il 339457952.

Ma forse possono venire anche Thomas e Ida.

Ottima idea.

Li chiamo io.

22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 號

Che cosa vi offriamo da bere? что|||предлагаем||пить Que|Que|vous|proposons|à boire|à boire what|what|you|offer|to|drink wat|ding|jullie|bieden aan||drinken ||a vocês|oferecemos|para|beber |||προσφέρουμε|| Was|Was|euch|bieten an|zu|trinken |||proponiamo||da consumare |||erbjuder||att dricka |||we offer||пити ||you|we offer|飲むための|飲むための ||os|ofrecemos||beber ماذا نقدم لك للشرب؟ Was bieten wir Ihnen zu trinken an? Τι σας προσφέρουμε να πιείτε; What do we offer you to drink? ¿Qué te ofrecemos de beber? ما به شما چه چیزی را برای نوشیدن پیشنهاد می کنیم؟ Qu'est-ce qu'on vous offre à boire ? Što vam nudimo za piće? Wat willen jullie drinken? Co proponujemy ci do picia? O que é que vos oferecemos para beber? Что мы предлагаем вам выпить? Kaj vam ponudimo za pitje? Vad erbjuder vi er att dricka? Sana ne içiriyoruz?

Per me del vino bianco, grazie. |||вино|белое вино| |Pour moi||vin blanc|blanc| for|for me|some|wine|white|thank you |||witte wijn|wit| |||vinho|branco| ||||λευκό κρασί| Für mich|||Wein|Weißwein|danke |||vino bianco|bianco| |||vin|vitt vin| ||de el|vino|blanco| ||||white| ||o||| Für mich etwas Weißwein, danke. For me some white wine, thank you. Vino blanco para mí, por favor. مقداری شراب سفید برای من، ممنون. Du vin blanc pour moi, s'il vous plaît. Malo bijelog vina za mene, hvala. Voor mij witte wijn, dank je. Białe wino dla mnie, proszę. Vinho branco para mim, por favor. Белое вино для меня, пожалуйста. Zame belo vino, hvala. För mig vitt vin, tack. Bana beyaz şarap lütfen.

Ann però preferisce un analcolico. ||предпочитает||безалкогольный напиток |mais|préfère||boisson sans alcool Ann|but|prefers|a|non-alcoholic ||he/she prefers||non-alcoholisch drankje |mas|prefere||bebida não alcoólica ||||αναψυκτικό Ann|aber|bevorzugt|ein|alkoholfreies Getränk ||preferisce||non-alcoholic drink ||hon föredrar||alkoholfri dry آن||||مشروب غير كحولي ||||napój bezalkohol |але|||безалкогольний |but|prefers||non-alcoholic Ann|pero|prefiere||sin alcohol Aber Ann bevorzugt ein Erfrischungsgetränk. But Ann prefers a soft drink. Ann, sin embargo, prefiere una bebida sin alcohol. با این حال ان یک نوشیدنی گازدار را ترجیح می دهد. Ann, quant à elle, préfère une boisson non alcoolisée. Ann ipak više voli bezalkoholna pića. Ann daarentegen verkiest een alcoholvrije drank. Ann preferuje jednak napoje bezalkoholowe. Ann, no entanto, prefere uma bebida sem álcool. Энн, однако, предпочитает безалкогольные напитки. Ann pa raje naroči brezalkoholno pijačo. Ann föredrar dock en alkoholfri dryck. Ann ise alkolsüz bir içkiyi tercih ediyor.

Tu preferisci un succo di frutta, vero Ann? |предпочитаешь||сок||фруктовый сок|| |Tu préfères||jus de fruits||jus de fruits|| You|prefer||juice|of|fruit|right|right |je verkiest||vruchtensap||fruit|| |você prefere||suco||fruta|| |προτιμάς||χυμός|||| du|Du bevorzugst|einen|Fruchtsaft|aus|Fruchtsaft|oder|Ann |preferisci||succo di frutta||frutto|| |du föredrar||juice|||| |||sok|||| |||сік|||| |you prefer||ジュース||fruit|right| |prefieres||jugo||fruta|¿verdad?| Du bevorzugst einen Fruchtsaft, oder Ann? Προτιμάς ένα χυμό φρούτων, έτσι δεν είναι, Ανν; You prefer a fruit juice, right Ann? Prefieres un zumo de frutas, ¿no Ann? شما آب میوه را ترجیح می دهید، درست است ان؟ Vous préférez un jus de fruit, n'est-ce pas Ann ? Više voliš voćni sok, zar ne Ann? Jij verkiest een vruchtensap, toch Ann? Wolisz sok owocowy, prawda Ann? Prefere um sumo de fruta, não é Ann? Вы предпочитаете фруктовые соки, не так ли, Энн? Ali bi raje imeli sadni sok, Ann? Du föredrar en fruktjuice, eller hur Ann? Meyve suyunu tercih edersin, değil mi Ann?

Sì, grazie, ma anche un bicchiere di vino va bene, se non lo riempi troppo. |||||стакан|||всё будет|||||наполняешь| |||||verre|||va bien||si|||remplis|trop plein |thank you|but|also||glass|of|wine|is|good|if|not|it|fill|too |||||glas wijn|van|||||||vul| |||||copo|||vai|bom|se não|não|o|encher|demais |||||||||||||το γεμίσεις| |||auch||Glas|||geht||wenn|wenn du|es|füllst|zu sehr |||||||||||||doldurursan| |||||bicchiere||||||||fill up| |||||ett glas||||||||fyller| |||||||||||||napełnisz| |||||склянка||||||||наповниш|занадто |||||glass||ワイン||||||you fill|あまり ||pero|también||vaso|||está|está bien||||llenas|demasiado نعم، شكرًا لك، لكن كأسًا من النبيذ لا بأس به أيضًا، طالما أنك لا تملأه كثيرًا. Ano, děkuji, ale sklenka vína je také dobrá, pokud ji nepřeplníte. Ja, danke, aber ein Glas Wein ist auch in Ordnung, wenn Sie es nicht überfüllen. Yes, thank you, but a glass of wine is fine too, as long as you don't fill it too much. Sí, gracias, pero un vaso de vino también está bien, si no lo llenas demasiado. بله، متشکرم، اما یک لیوان شراب هم خوب است، به شرطی که آن را زیاد پر نکنید. Oui, merci, mais un verre de vin convient également, si vous ne le remplissez pas trop. Da, hvala, ali i čaša vina je u redu, samo da je ne napuniš previše. はい、ありがとうございます。でも、入れすぎなければ、グラスワインでも大丈夫ですよ。 Ja, dank je, maar een glas wijn is ook prima, als je het maar niet te vol schenkt. Tak, dziękuję, ale kieliszek wina też jest w porządku, jeśli się go nie przepełni. Sim, obrigado, mas um copo de vinho também serve, se não o encher demasiado. Да, спасибо, но бокал вина тоже подойдет, если вы не перельете его. Ja, hvala, a lahko je tudi kozarec vina, če ga ne napolniš preveč. Ja, tack, men ett glas vin fungerar också, om du inte fyller det för mycket. Evet, teşekkür ederim ama bir kadeh şarap da iyi olur, tabii fazla doldurmazsanız.

Sentite, allora ceniamo insieme stasera? Слушайте||поужинаем|вместе| Écoutez|donc|dînons|ensemble| listen|so|have dinner|together|tonight Luister eens||dineren we|samen|vanavond Sinta|então|vamos jantar|junto| Hört mal|also|essen wir zusammen|zusammen|heute Abend Ascoltate||ceniamo insieme stasera|insieme| ni|då||| you all||поїмо вечерю|разом|сьогодні ввечері you all feel||we eat|together|tonight Escucha|entonces|cenamos|juntos|esta noche اسمع، هل يجب أن نتناول العشاء معًا الليلة؟ Hören Sie, gehen wir heute Abend zusammen zu Abend essen? Ακούστε, θα δειπνήσουμε μαζί απόψε; Hey, so shall we have dinner together tonight? Escucha, ¿cenamos juntos esta noche? گوش کن، پس امشب با هم شام بخوریم؟ Ecoutez, on dîne ensemble ce soir ? Slušaj, hoćemo li večeras zajedno večerati? なあ、今夜は一緒に食事でもしないか？ Luister, zullen we vanavond samen dineren? Słuchaj, zjemy dziś razem kolację? Ouve, jantamos juntos esta noite? Слушай, давай сегодня поужинаем вместе? Poslušajte, bi večerjali skupaj nocoj? Hör ni, ska vi äta middag tillsammans ikväll? Dinle, bu akşam birlikte yemek yiyelim mi?

E a che ora ci vediamo? и|||||увидимся |à|à quelle||nous|nous voyons at|at|what|what|we|see |||||zien ||||nos|nos vemos wir|||Uhr|uns|uns treffen |||||ci incontriamo |||||vi ses |||||we see |||||会う ||||nos|nos vemos Und wann treffen wir uns? And what time we see each other. ¿Y a qué hora nos vemos? و چه ساعتی شما را خواهیم دید؟ À quelle heure devons-nous nous rencontrer ? A kad ćemo te vidjeti? En hoe laat zien we elkaar? E a que horas nos vamos encontrar? В котором часу мы встретимся? In ob kateri uri se vidiva? Och vilken tid ska vi träffas? Peki ne zaman buluşacağız?

Ci chiamiamo con i cellulari verso la fine del pomeriggio. |звоним друг другу|||мобильные телефоны|около||конец|| Nous nous|nous appelons||i|téléphones portables|vers ||fin de journée|| we|call|with|our|cell phones|towards|the|end|at the|afternoon |we bellen|||mobiele telefoons|||einde|| |ligamos|com||celulares|per cerca di||fim|| ||||τα κινητά||||| wir|rufen uns an|||Handys|gegen||Ende||afternoon |ci telefoniamo|||telefoni cellulari|intorno a|||| |vi ringer|||mobiltelefoner||||| ||||telefonach komórk|około||końcu|| |ми телефонуємо|||мобільні телеф|близько||кінець|| noi|we call|||cell phones|toward||終わりに||afternoon Nosotros|nos llamamos|||teléfonos móviles|hacia||fin de||tarde نتصل ببعضنا البعض على هواتفنا المحمولة في نهاية فترة ما بعد الظهر. Wir rufen uns gegen Ende des Nachmittags mit den Handys an. Let's call each other on cell phones towards the end of the afternoon. Nos llamamos por el móvil hacia el final de la tarde. اواخر بعد از ظهر با تلفن همراه با هم تماس می گیریم. Nous nous appelons sur nos téléphones portables vers la fin de l'après-midi. Zovemo se na mobitel pred kraj poslijepodneva. 午後の終わり頃、お互いの携帯電話に電話をかける。 Tegen het einde van de middag bellen we elkaar op onze mobiele telefoons. Pod koniec popołudnia dzwonimy do siebie na telefony komórkowe. Ao fim da tarde, telefonamos um ao outro para os nossos telemóveis. Ближе к вечеру мы звоним друг другу на мобильные телефоны. Pokličemo se s telefoni proti koncu popoldneva. Vi ringer varandra på våra mobiltelefoner mot slutet av eftermiddagen. Öğleden sonra sonuna doğru birbirimizi cep telefonlarımızdan arıyoruz.

Il mio numero è il 339457952. der||Nummer||der the|my|number||the ||||o Meine Nummer ist 339457952. My number is 339457952. شماره من 339457952 است. Mon numéro est le 339457952. Moj broj je 339457952. Mijn nummer is 339457952. Mój numer to 339457952. O meu número é 339457952. Мой номер 339457952. Numaram 339457952.

Ma forse possono venire anche Thomas e Ida. |может быть||прийти||||Ида |peut-être|peuvent|venir|aussi|||et Ida but|maybe|can|come|also|Thomas|and|Ida maar|maybe|kunnen|komen|||| |Talvez|podem|vir|também|||Ida |||||||Ίντα aber|vielleicht|können|kommen||Thomas||Ida |può darsi|possono|venire||||Ida ||kan|komma||||Ida |maybe||||||Іда |maybe|can|to come||||Ida Pero|Quizás|pueden|venir|también|||Ida ولكن ربما يستطيع توماس وإيدا الحضور أيضًا. Aber vielleicht können auch Thomas und Ida kommen. But maybe Thomas and Ida can come too. Pero quizá Thomas e Ida también puedan venir. اما شاید توماس و آیدا هم بتوانند بیایند. Mais peut-être que Thomas et Ida peuvent aussi venir. Ali možda mogu doći i Thomas i Ida. でも、トーマスとアイダも来れるかもしれない。 Maar misschien kunnen Thomas en Ida ook komen. Ale może Thomas i Ida też mogą przyjechać. Mas talvez o Thomas e a Ida também possam vir. Но, может быть, Томас и Ида тоже приедут. Ampak morda lahko pridejo tudi Thomas in Ida. Men kanske kan även Thomas och Ida komma. Ama belki Thomas ve Ida da gelebilir.

Li chiamo io. их|зову| Je les|Je les appelle.| they|call|I Ik bel|| os|chamo|eu Ich|Ich rufe an.|ich Li|| det|dem| ja|ich ruf| him|I call| Los|Los llamo yo.| سأتصل بهم. Říkám jim. Ich rufe Sie an. I call them. Los llamo. بهشون زنگ میزنم Je les appelle. Nazvat ću ih. 私はそう呼んでいる。 Ik noem ze. Dzwonię do nich. Eu chamo-os. Я звоню им. Jih bom poklical jaz. Jag ringer dem. Onları ben ararım.