IL FIUME - GEOGRAFIA PER BAMBINI
DER FLUSS - GEOGRAFIE FÜR KINDER
THE RIVER - GEOGRAPHY FOR CHILDREN
川 - 子供のための地理
O RIO - GEOGRAFIA PARA CRIANÇAS
NEHİR - ÇOCUKLAR İÇİN COĞRAFYA
il fiume geografia per bambini
the river geography for children
çocuklar i̇çi̇n nehi̇r coğrafyasi
dopo aver conosciuto i paesaggi di terra la montagna la collina e la pianura è il
|||||||||||||Ebene||
||||||||||hill|||plain||
after knowing the landscapes of land the mountain the hill and the plain is the
Dağları, tepeleri ve ovaları tanıdıktan sonra arazinin manzarasını tanımak
momento di conoscere i paesaggi d'acqua
Zeit, etwas über Wasserlandschaften zu lernen
su peyzajları hakkında bilgi edinme zamanı
facciamo un passo indietro in english abbiamo conosciuto mountain hill flatland
||||||||Berg||Flachland
||||||||Mountain|hill|flatland
i̇ngi̇li̇zcede bi̇r adim geri̇ gi̇di̇p dağ tepe düzlükleri̇yle tanişalim
ed eccoci ai paesaggi d'acqua il fiume il lago il mare in english river lake sea
|||||||||||||Fluss|See|
|here we are||||||||||||river|lake|
ve burada su manzaralarına geliyoruz nehir göl deniz ingilizcede river lake sea
ma iniziamo a conoscere il fiume cos'è il fiume è un corso di acqua dolce un corso cioè qualcosa
ama nehri tanıyalım nehir nedir tatlı su akıntısıdır bir şey olan bir akıntıdır
che scorre che si muove lungo un percorso acqua dolce cioè non salata come quella del mare dove
|fließt||||||||||||||||
|it flows|||it moves|||path||||||||||
flowing that moves along a path fresh water that is, not salt water like that of the sea where
Tatlı su yolu boyunca hareket eden, yani denizdeki gibi tuzlu olmayan akıntı
nasce un fiume nasce in montagna come si origina si può originare da una sorgente cioè un punto
|||||||||||entstehen|||Quelle|||
it is born|||||||||||it originates||||||
is born a river is born in the mountains how it originates it can originate from a source i.e. a point
bir nehir dağlardan doğar nasıl doğar bir kaynaktan, yani bir noktadan doğabilir
in cui sorge sgorga fuoriesce l'acqua dal sottosuolo oppure si può originare dallo scioglimento di
||||austritt||||||||||
||it rises|it springs|it emerges|||subsoil|||||||
Suyun yeraltından yükseldiği veya suyun erimesinden kaynaklanabildiği
nevi e ghiacciai all'inizio è solo un piccolo corso d'acqua un ruscello a poco a poco il ruscello
it snowed|||||||||||||||||
snows and glaciers at first it is only a small stream a stream gradually the stream
karlar ve buzullar ilk başta sadece küçük bir dere, bir dere yavaş yavaş dere
si ingrossa alimentato dalla pioggia dalla neve dall'acqua di un ghiacciaio che si sta sciogliendo
|schwillt an|||||||||||||schmilzt
|it thickens|||||||||glacier||||melting
eriyen bir buzulun suyundan gelen kardan yağmurla beslenen kabarmalar
e forma un torrente il torrente scorre veloce verso la valle perché il terreno ha una forte
|||Bach|||||||||||||
|||torrent|||||||||||||
ve bir sel oluşturur, sel vadiye doğru hızla akar çünkü arazide güçlü bir
pendenza mentre scende a valle il torrente si unisce ad altri torrenti formando un unico fiume
slope||||||||it joins|||streams|forming|||
vadiye doğru inerken, dere diğer derelerle birleşerek tek bir nehir oluşturur
dove il terreno presenta un dislivello si forma una cascata
|||||Höhenunterschied||||
|||it presents||elevation||||waterfall
Where the terrain has a difference in elevation, a waterfall is formed
man mano che la pendenza diminuisce le acque rallentano il corso d'acqua si allarga e prende
|||||it decreases||waters|they slow down|||||it widens||
As the slope decreases the waters slow down the watercourse widens and takes
Eğim azaldıkça su yavaşlar, su yolu genişler ve
il nome di fiume il fiume scorre in un solco che ha scavato nel terreno che si chiama letto
|||||||||Bett|||||||||
|||||||||ditch|||dug||||||
il letto del fiume compie ampie curve chiamate anse o meandri ai lati del letto vi sono le rive
||||||||Schlingen||||||||||
||||it makes|wide|curves|called|bends||meanders||sides||||||
the riverbed makes wide curves called bends or meanders on either side of the bed are the banks
o sponde questo ragazzo è seduto sulla riva del fiume o sulla sponda del fiume
or banks this boy is sitting on the river bank or river bank
alla fine del suo viaggio il fiume si getta in mare il punto in cui il fiume si incontra con il
||||||||it throws||||||||||||
mare si chiama foce esistono due tipi di foce la foce a estuario che si getta direttamente nel mare
|||Mündung|||||||||Mündungstrichter||||||
|||mouth|||||||||estuary||||||
oppure la foce a delta che si divide in tanti corsi più piccoli che finiscono in mare nota
||||Delta-Mündung|||||||||||||
||||delta||||||||||they finish|||
bene un fiume può anche non terminare la sua corsa in mare quando un fiume anziché sfociare
||||||||||||||||münden
||||||terminate|||||||||instead|to flow into
well a river may not even end its course in the sea when a river instead of flowing out
nel mare incontra e si unisce ad un altro fiume prende il nome di affluente non solo un fiume
||||||||||||||Nebenfluss||||
||||||||||||||tributary||||
può anche incontrare un lago quando un fiume incontra e si immette in un lago prende il nome
di immissario infine quando un fiume esce da un lago prende il nome di emissario
最後に、河川が湖から流出する場合、それは流出水と呼ばれる。
nelle zone di montagna lungo le rive dei torrenti crescono le felci
|||||||||||Farne
|||||||||||ferns
シダ類は山岳地帯の渓流沿いに生える
nelle zone pianeggianti invece lungo le rive del fiume crescono cespugli
||flat||||||||bushes
一方、平地では川岸に潅木が生えている。
canneti e alberi come pioppi e salici
Schilfrohrfelder||||Pappeln||
willows||||poplars||
葦やポプラや柳などの木々
lungo i fiumi vivono uccelli come il martin pescatore l'anatra l'airone anfibi come la rana
|||||||||||Amphibien wie Frösche|||
|||||||||||amphibians|||
川沿いにはカワセミやアヒル、サギなどの鳥類、カエルなどの両生類が生息している。
e insetti come zanzare e libellule nelle acque ci sono molti pesci come le carpe e i lucci vicino
|||||||||||||||||Hechte|
|insects|||||||||||||carp|||pikes|
水域には蚊やトンボなどの昆虫が生息し、近くにはコイやカワカマスなどの魚がたくさんいる。
alle sorgenti ci sono le trote un paesaggio caratterizzato dalla presenza di fiumi si chiama
|||||Forellen|||||||||
|springs||||trouts|||characterized||||||
源流にマスがいる、川の存在によって特徴づけられる景観をこう呼ぶ。
paesaggio fluviale osserva questa mappa e impara le parole del fiume
|river|||||||||
川の風景をこの地図で観察し、川の言葉を学ぶ。