GPS - Historia GPS - Historie GPS - Ιστορία GPS - Historia GPS - Historia GPS - Historia GPS - História

Comparso per la prima volta nel luglio 2016, Pokémon GO diventa presto una delle applicazioni First appearing in July 2016, Pokémon GO soon became one of the apps Pokémon GO, que apareció por primera vez en julio de 2016, no tardó en convertirse en una de las apps más populares.

più scaricate al mondo. most downloaded in the world. más descargados del mundo.

Nel primo mese batte 5 record mondiali, diventando il gioco per cellulari a guadagnare più In the first month, it breaks 5 world records, becoming the mobile game to earn the most En el primer mes batió cinco récords mundiales, convirtiéndose en el juego para móviles que más ha recaudado.

velocemente 100 milioni di dollari in 20 giorni. fast $100 million in 20 days. rápidamente 100 millones de dólares en 20 días.

Questa moda di Pokémon GO si deve a una tecnologia ad alta precisione resa disponibile ai cittadini, This Pokémon GO fad is due to high-precision technology made available to citizens, Esta moda de Pokémon GO se debe a la tecnología de alta precisión puesta a disposición de los ciudadanos,

il sistema di posizionamento globale o GPS. The global positioning system or GPS. el sistema de posicionamiento global o GPS.

Oggi il GPS guida e segue praticamente tutto ciò che si muove nell'intero pianeta. Today GPS guides and tracks virtually everything that moves on the entire planet. Hoy en día, el GPS guía y rastrea prácticamente todo lo que se mueve en todo el planeta.

È così preciso che ti può rintracciare con la precisione di uno spillo. It is so precise that it can track you with the accuracy of a pin. Es tan preciso que puede seguirte con la exactitud de un alfiler.

Si stima che 4 miliardi di persone, metà della popolazione mondiale, usino la navigazione An estimated 4 billion people, half of the world's population, use navigation Se calcula que 4.000 millones de personas, la mitad de la población mundial, utilizan la navegación

satellitare.

In più, apporta solo agli Stati Uniti 1,4 bilioni di dollari di benefici economici. In addition, it brings $1.4 trillion in economic benefits to the United States alone. Además, sólo a Estados Unidos aporta 1,4 billones de dólares en beneficios económicos.

Il budget annuale della NASA moltiplicato per 60. NASA's annual budget multiplied by 60. El presupuesto anual de la NASA multiplicado por 60.

Quando la localizzazione è attiva, il cellulare può rilevare la tua esatta posizione ogni When tracking is active, the cell phone can detect your exact location every Cuando la localización está activada, el móvil puede detectar tu posición exacta cada

due secondi 24 ore su 24. two seconds 24 hours a day. dos segundos las 24 horas del día.

Più del 90% delle nuove auto vendute in America ha il GPS integrato. More than 90 percent of new cars sold in America have built-in GPS. Más del 90% de los coches nuevos vendidos en Estados Unidos llevan GPS integrado.

Questo trasmette i tuoi dati che possono essere venduti al migliore offerente. This transmits your data that can be sold to the highest bidder. Esto transmite sus datos que pueden ser vendidos al mejor postor.

Il GPS è ovunque, anche in luoghi in cui non ci accorgiamo. GPS is everywhere, even in places we don't notice. El GPS está en todas partes, incluso en lugares de los que no nos damos cuenta.

Ma questo elemento rivoluzionario ci indica la strada o ce la fa smarrire? But does this revolutionary element show us the way or lead us astray? Pero este elemento revolucionario, ¿nos muestra el camino o nos lleva por mal camino?

L'invenzione del GPS ha trasformato completamente la nostra vita.

Non solo ci indica la strada, orienta armi, guida auto, tiene traccia dei pacchi e persino ||||||orients||||||||| Not only does it show us the way, orient weapons, guide cars, keep track of parcels and even No sólo nos muestra el camino, orienta las armas, guía los coches, hace un seguimiento de los paquetes e incluso

dei soldi. dinero.

Ci aiuta a trovare amici, a metterci in forma e a recuperare oggetti rubati. It helps us find friends, get in shape and recover stolen items.

È difficile immaginare un mondo senza GPS. It is hard to imagine a world without GPS.

Prima, per gran parte della storia umana, per trovare un luogo aprivi una cartina. |||||||||||open|| Before, for most of human history, to find a place you would open a map. Antes, durante la mayor parte de la historia de la humanidad, para encontrar un lugar se abría un mapa.

E se eri fortunato, riuscivi a richiuderla. And if you were lucky, you could close it up. Y si tenías suerte, podías cerrarlo.

Ma nell'ottobre del 1957 cambia tutto. But in October 1957 everything changes. Pero en octubre de 1957 todo cambió.

I sovietici sconvolgono il mondo lanciando il primo satellite, lo Sputnik, provando che The Soviets shock the world by launching the first satellite, Sputnik, proving that Los soviéticos conmocionan al mundo con el lanzamiento del primer satélite, el Sputnik, demostrando que

un semplice trasmettitore radio funziona nello spazio.

In America i fisici William Geyer e George Weifenbeck sono alle prese con dell'attrezzatura |||||physicists|||Weifenbeck||in the process of||| In America, physicists William Geyer and George Weifenbeck are grappling with some equipment. En Estados Unidos, los físicos William Geyer y George Weifenbeck están lidiando con equipos

di registrazione. of registration.

Mentre ascoltano i segnali dello Sputnik, si rendono conto di una cosa. As they listen to the signals from Sputnik, they realize one thing. Mientras escuchan las señales del Sputnik, se dan cuenta de una cosa.

Misurando il cambiamento nella frequenza dei segnali dello Sputnik, quando è sopra By measuring the change in the frequency of Sputnik's signals when it is above Midiendo el cambio en la frecuencia de las señales del Sputnik cuando está por encima de

di loro, possono individuare esattamente dove si trova il satellite. of them, they can pinpoint exactly where the satellite is. de ellos, pueden señalar exactamente dónde está el satélite.

Il loro capo ha un'idea più grande. Su líder tiene una idea más grande.

E se rigirassero la scoperta a loro favore? ||turn||||| What if they turned the discovery around in their favor? ¿Y si convierten el descubrimiento a su favor?

Tracciare il segnale di un satellite con traiettoria conosciuta gli permetterebbe di individuare Tracking the signal of a satellite with a known trajectory would enable it to detect El seguimiento de la señal de un satélite con trayectoria conocida permitiría localizar

la posizione di un ricevitore ovunque sulla Terra? the location of a receiver anywhere on Earth?

Si scopre che con molti calcoli è possibile. It turns out that with much calculation it is possible. Resulta que con muchos cálculos es posible.

Grande notizia per l'esercito statunitense, specialmente per un ramo. Great news for the U.S. military, especially for one branch. Grandes noticias para el ejército estadounidense, especialmente para una rama.

Per lanciare i missili con maggiore efficacia, la Marina vuole un sistema di puntamento che |||||||||||||targeting| To launch missiles more effectively, the Navy wants a targeting system that Para lanzar misiles con mayor eficacia, la Armada quiere un sistema de puntería que

al contrario del sonar sia invisibile al nemico. as opposed to sonar is invisible to the enemy.

Così si mette a lavoro su un programma satellitare chiamato Transit. So he sets to work on a satellite program called Transit. Así que se puso a trabajar en un programa por satélite llamado Transit.

Verso la metà degli anni Sessanta arriva ad avere sei satelliti in orbita, ma non sono By the mid-1960s, it comes to have six satellites in orbit, but they are not A mediados de la década de 1960 tenía seis satélites en órbita, pero no eran

precisi.

Sbagliano di più di un chilometro e mezzo. They err by more than a mile. Se equivocan por más de un kilómetro.

Eppure la navigazione satellitare funziona. Sin embargo, la navegación por satélite funciona.

Deve solo funzionare meglio. Sólo tiene que funcionar mejor.

Nel weekend della festa del lavoro del Settantatre, al Pentagono il colonnello Brad Parkinson |||||||Seventy-three|||||| Seventy-three Labor Day weekend at the Pentagon, Col. Brad Parkinson El fin de semana del Día del Trabajo del setenta y tres, en el Pentágono, el coronel Brad Parkinson

organizza una riunione top secret di ingegneri per inventare un sistema di posizionamento organiza una reunión ultrasecreta de ingenieros para inventar un sistema de posicionamiento

satellitare globale.

Il progetto, chiamato NAPSTAR, è il seguente. |||NAPSTAR||| The project, called NAPSTAR, is as follows. El proyecto, denominado NAPSTAR, es el siguiente.

Serviranno 24 satelliti. Twenty-four satellites will be needed. Se necesitarán 24 satélites.

Ognuno ruoterà intorno al pianeta due volte al giorno in una delle sei orbite fisse per |will rotate|||||||||||||| Each will revolve around the planet twice a day in one of six fixed orbits to Cada uno girará alrededor del planeta dos veces al día en una de las seis órbitas fijas para

ottenere una copertura globale 24 ore su 24. Achieve comprehensive 24-hour coverage. obtener una cobertura mundial las 24 horas del día.

A bordo orologi atomici ultra precisi invieranno segnali fornendo la loro posizione esatta ||||||will send|||||| On board ultra-accurate atomic clocks will send signals providing their exact location A bordo, relojes atómicos ultraprecisos enviarán señales que indicarán su posición exacta

e l'orario, raggiungendo la Terra alla velocità della luce. and time, reaching Earth at the speed of light.

A Terra un ricevitore GPS capterà i segnali da almeno quattro dei satelliti e misurerà |||||will capture||||||||| On Earth, a GPS receiver will pick up signals from at least four of the satellites and measure

la distanza da ciascuno per calcolare la posizione esatta. the distance from each to calculate the exact location.

Ciò consente all'esercito statunitense di avere un vantaggio sulla navigazione in acqua, This allows the U.S. military to have an advantage on water navigation, Esto da al ejército estadounidense una ventaja en el agua,

in aria e sulla Terra. en el aire y en la Tierra.

Nel 1978 il primo satellite NAPSTAR raggiunge l'orbita. In 1978, the first NAPSTAR satellite reached orbit.

Questo sistema unico offrirà navi, aviati e veicoli per la terra con equipaggiamenti |||||aircraft||||||| This unique system will offer ships, airborne and land vehicles with equipment Este sistema único ofrecerá a buques, aviones y vehículos terrestres equipos

di ricezione inedizzate per determinare le loro posizioni ad un'accura di meno di 30 ||undizzy|||||||accurate||| of unpublished receptions to determine their positions at an accura of less than 30

metri.

Parkinson pensa che il GPS migliorerà anche la precisione dei sistemi di armamento, rendendoli Parkinson thinks GPS will also improve the accuracy of weapons systems, making them

più umani e riducendo così il danno collaterale. more humane and thus reducing collateral damage. más humano y reducir así los daños colaterales.

A fine anni 70 i ZF-4 testano questa teoria usando il GPS per sganciare bombe di sabbia ||||the|test|||||||||| In the late 1970s, ZF-4s test this theory by using GPS to drop sand bombs A finales de la década de 1970, los ZF-4 probaron esta teoría utilizando GPS para lanzar bombas de arena

nel deserto al poligono di tiro vicino a Yuma. ||||||||Yuma in the desert at the firing range near Yuma. en el desierto en el campo de tiro cerca de Yuma.

Gli settici vengono invitati a prendere posto, accanto al bersaglio sulla sedia dei dubbiosi. |doubtful|||||||||||| The cultists are invited to take their seats, next to the target in the doubters' chair. Se invita a los cultistas a ocupar su lugar junto al objetivo en la silla de los escépticos.

Come previsto, i jet centrano ripetutamente lo stesso bersaglio entro i 5-10 metri. As expected, the jets repeatedly hit the same target within 5-10 meters. Como era de esperar, los reactores alcanzaron repetidamente el mismo objetivo a una distancia de entre 5 y 10 metros.

Al sistema servono ricevitori enormi a terra, ma questo rappresenta comunque un momento |||large receivers||||||||| The system needs huge receivers on the ground, but this still represents a moment El sistema necesita grandes receptores sobre el terreno, pero esto aún representa un momento

storico.

Il GPS funziona.

Presto diventa chiaro che il GPS potrebbe essere utile sia a salvare vite, sia a estinguerle. |||||||||||||||extinguish It soon becomes clear that GPS could be useful in both saving lives and extinguishing them. Pronto queda claro que el GPS podría ser útil tanto para salvar vidas como para extinguirlas.

È un'enorme crisi diplomatica. It is a huge diplomatic crisis. Se trata de una enorme crisis diplomática.

Si crede che i piloti non abbiano notato che l'aereo stesse deviando rispetto alla rotta It is believed that the pilots did not notice that the plane was deviating from its course Se cree que los pilotos no se dieron cuenta de que el avión se desviaba de su rumbo

e sia entrato nello spazio aereo sovietico. y entró en el espacio aéreo soviético.

L'accesso al GPS avrebbe potuto evitare la tragedia. Access to GPS could have prevented the tragedy. El acceso al GPS podría haber evitado la tragedia.

Quindi il 16 settembre del 1983 il presidente Reagan compie un passo storico che trasformerà So on September 16, 1983, President Reagan took a historic step that would transform Así, el 16 de septiembre de 1983, el Presidente Reagan dio un paso histórico que transformaría

la vita di tutti. everyone's life.

Firma un ordine esecutivo che autorizza il primo uso civile del sistema GPS del Pentagono Signs an executive order authorizing the first civilian use of the Pentagon's GPS system Firma de una orden ejecutiva que autoriza el primer uso civil del sistema GPS del Pentágono.

gratuitamente, anzi pagato dai contribuenti, in modo che un simile disastro non si verifichi free of charge, indeed paid for by taxpayers, so that such a disaster does not occur gratuitas, de hecho pagadas por los contribuyentes, para que no se produzca una catástrofe semejante.

più.

Ciò che non dice è che i civili avranno un segnale separato rispetto all'esercito, che What it does not say is that civilians will have a separate signal than the military, which Lo que no dice es que los civiles tendrán una señal separada del ejército, que

non sarà altrettanto efficiente. Will not be as efficient. no será tan eficiente.

Ma l'annuncio di Reagan è importante. But Reagan's announcement is important.

Significa che ora, grazie al GPS, la navigazione mondiale e il controllo aereo diventeranno It means that now, thanks to GPS, worldwide navigation and air traffic control will become Significa que ahora, gracias al GPS, la navegación global y el control del tráfico aéreo se convertirán en

più sicuri. más seguro.

Due anni più tardi Reagan lo rende ancora più accessibile, consentendo ad aziende private Two years later Reagan made it even more accessible, allowing private companies Dos años más tarde, Reagan lo hizo aún más accesible, permitiendo a las empresas privadas

di produrre ricevitori GPS per i cittadini.

È una grande opportunità per le start-up. This is a great opportunity for start-ups.

Nell'88 Magellan lancia sul mercato il Nav 1000 a 3.000 dollari. ||||||Nav|| In 88 Magellan launched the Nav 1000 on the market at $3,000.

Un successo tra i periti. A success among appraisers. Un éxito entre los tasadores.

E Garmin vende ricevitori GPS a chiunque abbia una parca, un aereo o a migli spazial ||||||||||||||any|spatial And Garmin sells GPS receivers to anyone with a parca, airplane, or space migli Y Garmin vende receptores GPS a cualquiera que tenga un paracaídas, un avión o millas espaciales.

aperto.

L'azienda giapponese Mazda è la prima a rompere nel mercato automobilistico con la sua coupe Japanese company Mazda is the first to break into the automotive market with its coupe La empresa japonesa Mazda es la primera en irrumpir en el mercado automovilístico con su coupé

di lusso, la Yunos Cosmo. |||luxury| de lujo, el Yunos Cosmo.

L'auto è disponibile solo in Giappone e Mazda riesce a venderne 8.875 esemplari. The car is available only in Japan, and Mazda manages to sell 8,875 examples. El coche sólo está disponible en Japón y Mazda consigue vender 8.875 ejemplares.

Chiaramente, il GPS è ancora un giocattolo per ricchi. Clearly, GPS is still a toy for the rich. Está claro que el GPS sigue siendo un juguete para ricos.

I ricevitori commerciali migliorano e l'esercito statunitense realizza che il GPS potrebbe Commercial receivers improve, and the U.S. military realizes that GPS could Los receptores comerciales mejoran y el ejército estadounidense se da cuenta de que el GPS podría

offrire ai nemici un vantaggio strategico. To offer enemies a strategic advantage.

Ma il genio è già uscito dalla lampada e decidono di peggiorare il segnale ad uso civile. But the genie is already out of the bottle and they decide to make the signal worse for civilian use.

La chiamano disponibilità selettiva. They call it selective availability.

Funziona così. It works like this.

Ci sono sempre stati segnali satellitari separati, uno per l'esercito e uno per i civili. There have always been separate satellite signals, one for the military and one for civilians.

Il 25 marzo 1990 gli ingegneri premono un interruttore e, di proposito, disturbano il On March 25, 1990, engineers pressed a switch and purposely disturbed the

segnale civile.

La precisione passa da circa 10 a 100 metri. The accuracy goes from about 10 to 100 meters.

Subito gli automobilisti che hanno sistemi GPS sbagliano strada. Immediately, motorists who have GPS systems take a wrong turn.

Il segnale militare, invece, continua a essere estremamente preciso e all'inizio dell'anno The military signal, on the other hand, continues to be extremely accurate and at the beginning of the year

seguente è chiamato all'azione. following is called to action.

Durante la prima guerra del Golfo, il sistema GPS dell'esercito statunitense rivoluziona During the first Gulf War, the U.S. military's GPS system revolutionizes

il campo di battaglia, indirizza armi intelligenti in attacchi mirati verso bersagli irakeni e the battlefield, directs smart weapons in targeted attacks on Iraqi targets, and

fornisce alle unità mobili un potente vantaggio strategico, in quanto possono andare nel deserto Provides mobile units with a powerful strategic advantage, as they can go into the desert

di notte, provocando un determinante effetto sorpresa. at night, causing a decisive surprise effect.

Ma anche l'esercito permanente che opera nel deserto vuole un supporto nella navigazione. But the standing army operating in the desert also wants support in navigation.

Così i militari scrivono alle famiglie chiedendo di inviare dei dispositivi GPS commerciali. So the military writes to families asking them to send commercial GPS devices.

Ora i comandanti hanno un problema. Now the commanders have a problem.

Non si può coordinare un campo di battaglia se non usano tutti lo stesso segnale. You can't coordinate a battlefield if they don't all use the same signal.

Quindi gli Stati Uniti interrompono temporaneamente la disponibilità selettiva, dando così ai So the United States temporarily stops selective availability, thus giving the

civili un assaggio del segnale più preciso. civil a taste of the most accurate signal.

Dopo la fine della guerra del Golfo, il governo preme di nuovo l'interruttore. After the end of the Gulf War, the government presses the switch again.

Ma i cittadini ora sanno cosa è possibile. But citizens now know what is possible.

Nel 1995 il sistema GPS statunitense ha 24 satelliti. In 1995, the U.S. GPS system had 24 satellites.

Offre copertura globale completa sia per uso militare che civile. Provides comprehensive global coverage for both military and civilian use.

I dispositivi GPS per i consumatori diventano più piccoli e più economici. GPS devices for consumers are getting smaller and cheaper.

Nel 1998 lo Street Pilot è il primo navigatore satellitare portatile per auto. In 1998, the Street Pilot was the first portable satellite navigator for cars.

A un prezzo di 400 dollari resta fuori dalla portata di molti. At a price of $400 it remains out of reach for many.

Ma leggere le cartine ha i giorni contati. But reading maps has its days numbered.

Il GPS fa un lavoro che prima era considerato uno dei più grandi talenti dell'umanità. GPS does a job that was previously considered one of humanity's greatest talents.

Nel passato gli esseri umani hanno navigato per migliaia di chilometri sull'acqua senza In the past, humans have navigated thousands of miles on water without

tecnologia, orientandosi col sole, il mare e le stelle. |orienting|||||||

Sulla Terra abbiamo percorso enormi distanze con la navigazione naturale, tracciando le On Earth we have covered enormous distances by natural navigation, tracking the

rotte con punti di riferimento o creando una mappa mentale nel cervello. routes with landmarks or by creating a mental map in the brain.

Anche oggi i tassisti di Londra esperti riescono a ricordare fino a 25.000 strade. Even today, experienced London taxi drivers can remember up to 25,000 streets.

Il GPS inizia a sostituire quelle competenze umane con la tecnologia, rendendo la navigazione GPS is beginning to replace those human skills with technology, making navigation

più semplice e meno impegnativa.

Negli anni 90 la gente dipende sempre più dal GPS. In the 1990s, people became increasingly dependent on GPS.

E anche altre nazioni vogliono i loro sistemi GPS. And other nations also want their own GPS systems.

Nel 1993 la Russia completa il GLONASS per uso militare. In 1993 Russia completed GLONASS for military use.

Nel 2000 la Cina lancia il suo primo satellite Beidou, con copertura limitata al territorio In 2000, China launched its first Beidou satellite, with coverage limited to the territory

cinese.

Ma la competizione internazionale è inevitabile e aziende private richiedono un segnale più But international competition is inevitable, and private companies require more signal

preciso e costante.

Il 2 maggio del 2000 il Presidente Clinton cede alla pressione delle aziende e disattiva On May 2, 2000, President Clinton succumbed to corporate pressure and deactivated

per sempre la disponibilità selettiva. forever selective availability.

In plain English we are unscrambling the GPS signal. |simple||||unscrambling|||signal In plain English we are unscrambling the GPS signal.

Durante la notte il sistema GPS migliora 5 volte tanto. During the night, the GPS system improves 5 times as much.

Le vendite di ricevitori GPS decollano, cambiando il modo in cui lavoriamo e giochiamo. Sales of GPS receivers are taking off, changing the way we work and play.

Servizi di emergenza e squadre di soccorso aggiungono il GPS alle loro operazioni di Emergency services and rescue teams add GPS to their operations of

salvataggio.

Il GPS aiuta a elaborare sistemi per aerei e commerciali per rendere più sicuri atterraggi GPS helps develop aircraft and commercial systems to make landings safer

di precisione su piste difficili. Of precision on difficult slopes.

Le vendite di navigatori satellitari prosperano, offrendo nuove funzionalità. Sales of satellite navigators are thriving, offering new features.

Presto le persone si rendono conto che il GPS non serve solo per orientarsi, ma anche Soon people realize that GPS is not only for orientation, but also for

per tenere d'occhio gli altri, dai bambini piccoli agli adolescenti con una ritrovata To keep an eye on others, from young children to teenagers with a newfound

libertà.

Ma la rivoluzione del GPS prende davvero piede nel 2008 con l'uscita dell'iPhone 3G con But the GPS revolution really took off in 2008 with the release of the iPhone 3G with

accesso a Internet.

I ricevitori GPS nelle nostre tasche diventeranno presto mainstream e senza un costo aggiuntivo. GPS receivers in our pockets will soon become mainstream and at no extra cost.

A metà degli anni 2010 applicazioni basate sulla localizzazione trasformano la modalità In the mid-2010s, location-based applications transformed the mode

con cui socializziamo e troviamo l'amore. ||we socialize|||

Il GPS viene anche utilizzato nello sport. GPS is also used in sports.

Con così tante potenziali applicazioni, non è una sorpresa che l'economia del GPS With so many potential applications, it is no surprise that the economics of GPS

continui a crescere.

Se ci si sposta, il GPS riuscirà a tenere traccia di tutto, in modi creativi e inaspettati. If you move around, GPS will be able to keep track of everything in creative and unexpected ways.

Droni con GPS avvisano i bagnini quando gli squali si avvicinano alla costa. |||||lifeguards||||||| GPS-enabled drones alert lifeguards when sharks approach the coast.

Gli elicotteri lo usano per mappare la diffusione degli incendi boschivi, per un uso migliore Helicopters use it to map the spread of forest fires, for better use

dei mezzi antincendio. Of firefighting equipment.

A Londra, piccioni con sensori e localizzatori GPS hanno monitorato la scarsa qualità dell'aria. ||||||locators||||||| In London, pigeons with sensors and GPS trackers have been monitoring poor air quality.

In India, app GPS per contrastare morsi di serpenti collegano le vittime all'antidoto, ||||||||||||the antidote In India, GPS apps to counter snake bites link victims to antidote,

salvando vite.

Alla fine degli anni 2010, il GPS è radicato nella nostra vita mediante una nuova generazione

di applicazioni che ci connettono con persone e risorse, consentono di condividere cibo,

viaggi, foto e informazioni in modo più semplice e divertente.

Ma stiamo scambiando velocità ed efficienza con una perdita di privacy? But are we trading speed and efficiency for a loss of privacy?

I responsabili di magazzino usano localizzatori GPS per indirizzare i lavoratori verso un Warehouse managers use GPS trackers to direct workers to a

percorso più efficiente, ma così possono anche controllarli se vanno in bagno. more efficient route, but so they can also check them if they go to the bathroom.

Non è una forma di sorveglianza?

Anche i venditori seguono i nostri movimenti.

Quando la localizzazione è attiva, tengono traccia di dati che presumiamo siano privati. When tracking is enabled, they track data that we assume is private.

Informazioni che sono oro per la crescente industria di intermediari di dati che le usano Information that is gold for the growing industry of data brokers who use it

per prevedere il nostro comportamento. To predict our behavior.

Più di 4.000 società fanno offerte per i tuoi dati di localizzazione. More than 4,000 companies bid on your location data.

Sono anonimi, ma carpendo aggiornamenti ogni due secondi, possono capire chi sei e raccogliere |||collect|||||||||| They are anonymous, but by carping about updates every two seconds, they can figure out who you are and collect

dettagli intimi sulla tua vita. Intimate details about your life.

Non sorprenderti se una pubblicità personalizzata ti appare sul telefono appena passi davanti Don't be surprised if a personalized advertisement appears on your phone as soon as you walk past

a un negozio. To a store.

Non pensiamo neanche a quante informazioni cediamo. We don't even think about how much information we give up.

E l'industria non è regolamentata.

Nel giugno 2020 il sistema cinese Beidao ha 35 satelliti, più del sistema GPS statunitense |||||Beidou||||||| In June 2020, the Chinese Beidao system has 35 satellites, more than the U.S. GPS system

e dà la copertura più completa del mondo. And gives the most comprehensive coverage in the world.

Ora guida taxi robotici per le strade di Pechino. He now drives robotic cabs on the streets of Beijing.

Le auto senza conducente sono sempre più vicine alla realtà. Driverless cars are getting closer and closer to reality.

Veicoli a guida autonoma, trattori robotici, droni per le consegne e trasporti volanti Self-driving vehicles, robotic tractors, delivery drones, and flying transports

che usano il GPS sono tutti all'orizzonte. who use GPS are all on the horizon.

Il che ci porta a una spaventosa domanda. Which brings us to a frightening question.

E se il sistema si blocca? What if the system crashes?

Se all'improvviso il sistema GPS statunitense non funzionasse più, il mondo potrebbe imbattersi If suddenly the U.S. GPS system stopped working, the world could run into

in un tracollo economico. In an economic meltdown.

Gli Stati Uniti potrebbero perdere un miliardo di dollari al giorno, anche di più se la The United States could lose $1 billion a day, even more if the

stagione della semina venisse interrotta. Planting season was interrupted.

Il sistema GPS di oggi potrebbe essere neutralizzato da un attacco ostile o da una tempesta solare. |||||||neutralized||||||||| Today's GPS system could be neutralized by a hostile attack or a solar storm.

E mentre si sviluppano sistemi di backup, prima che questi siano disponibili, intere And while backup systems are being developed, before they are available, entire

città, anche intere nazioni potrebbero arrestarsi. cities, even entire nations could come to a standstill.

Più dipendiamo dal GPS, meno usiamo il senso dell'orientamento e più saremo vulnerabili

nel caso in cui la tecnologia fallisse.

Quindi, se vogliamo davvero riuscire a trovare il nostro posto nel mondo, dovremo cercare So, if we really want to succeed in finding our place in the world, we will have to look for

di spegnere il GPS. To turn off the GPS.

Per un po'. For a while.