Capodanno Новый год Nouvel An New Year Ano Novo Yeni Yıl رأس السنة Año Nuevo Silvester New Year's Réveillon du Nouvel An 大晦日 Véspera de Ano Novo Año Nuevo Yeni Yıl

Molti di voi mi hanno chiesto di parlare un po' di più sulla cultura italiana e sull’Italia allora ho deciso di cominciare con questo articolo. الكثيرون|||||||||||||||||||||||| Birçok|-den|sizler|bana|sahipti|sordu|-de|konuşmak|bir|biraz|-den|daha|hakkında|kültür|İtalyan|ve||o zaman|ben|karar verdim|-de|başlamak|ile|bu|makale Muchos|de|ustedes|me|han|preguntado|de|hablar|un|poco|de|más|sobre la|cultura|italiana|y||entonces|he|decidido|de|comenzar|con|este|artículo many|||||asked|||||||||||about Italy|||||begin||| Many of you have asked me to talk a little more about Italian culture and Italy, so I decided to start with this article. Beaucoup d'entre vous m'ont demandé de parler un peu plus de la culture italienne et de l'Italie, j'ai donc décidé de commencer par cet article. Mange av dere har bedt meg om å snakke litt mer om italiensk kultur og Italia, så jeg bestemte meg for å begynne med denne artikkelen. Muchos de ustedes me han pedido que hable un poco más sobre la cultura italiana y sobre Italia, así que decidí comenzar con este artículo. Birçok kişi benden İtalyan kültürü ve İtalya hakkında biraz daha fazla konuşmamı istedi, bu yüzden bu makaleyle başlamaya karar verdim. Oggi volevo scrivervi un articolo per spiegarvi brevemente cosa fanno gli italiani solitamente per Capodanno (l’ultimo giorno dell’anno). ||to you||||explain to you|briefly||||Italians|usually||New Year||| Bugün|yazmak istedim|size|bir|makale|için|size açıklamak|kısaca|ne|yaparlar|(belirli artikel)|İtalyanlar|genellikle|için|Yeni Yıl|(son|gün|yıl) Hoy|quería|escribirles|un|artículo|para|explicarles|brevemente|qué|hacen|los|italianos|normalmente|para|Año Nuevo|(el último|día|del año) Today I wanted to write an article to explain briefly what Italians usually do for New Year's Eve (the last day of the year). I dag ville jeg skrive en artikkel til deg for å kort forklare hva italienere vanligvis gjør på nyttårsaften (årets siste dag). Сегодня я хотел написать вам статью, чтобы кратко объяснить, что обычно делают итальянцы на Новый год (в последний день года). Hoy quería escribirles un artículo para explicarles brevemente qué suelen hacer los italianos para Año Nuevo (el último día del año). Bugün sizlere İtalyanların genellikle Yeni Yıl'da (yılın son günü) ne yaptıklarını kısaca açıklamak için bir makale yazmak istedim.

Iniziamo dal  cenone di Capodanno in casa . ||ужин|||| commençons||dîner|||| Let's start||New Year's Eve dinner||New Year's|| ||ceia|||| ||Silvesteressen|||| Başlayalım|-den|büyük akşam yemeği|-in|Yeni Yıl|-de|ev Empecemos|de|cena|de|Año Nuevo|en|casa Let's start from the New Year's dinner at home. La oss starte med nyttårsaften hjemme. Начнем с новогоднего ужина дома. Empecemos con la cena de Año Nuevo en casa. Yeni Yıl akşam yemeği ile evde başlayalım. A causa della “crisi”, ma anche come tradizione molti italiani passeranno il Capodanno a casa, inviteranno parenti e amici, altri decideranno di fare una cena in famiglia, come una sera normale. ||||||||||проведут|||||||||||||||||||| |||||||tradition||||||||inviteront|||||décideront de|||||||||| |||crisis||||tradition|||will spend|||||invite|relatives||||decide|||||||||| ||||||||||passarão|||||||||||||||||||| |||Krise||||||||||||werden einladen||||||||||||||| (bir)||||ama|de|gibi|gelenek|birçok|İtalyanlar|geçirecekler|(belirli artikel)|Yeni Yıl|(bir)|ev|davet edecekler|akrabalar|ve|arkadaşlar|diğerleri|karar verecekler|(bir)|yapmak|(bir)|akşam yemeği|(bir)|aile|gibi|(bir)|akşam|normal A|causa|de la|crisis|pero|también|como|tradición|muchos|italianos|pasarán|el|Año Nuevo|en|casa||parientes|y|amigos|otros|decidirán|de|hacer|una|cena|en|familia|como|una|noche|normal Because of the "crisis", but also as tradition, many Italians will spend New Year's at home, they will invite relatives and friends, others will decide to have a family dinner, like a normal evening. På grunn av "krisen", men også som tradisjon, vil mange italienere tilbringe nyttår hjemme, de vil invitere slektninger og venner, andre vil bestemme seg for å ha en familiemiddag, som en vanlig kveld. Из-за "кризиса", а также по традиции многие итальянцы проведут Новый год дома, пригласят родственников и друзей, другие решат устроить семейный ужин, как в обычный вечер. A causa de la “crisis”, pero también como tradición, muchos italianos pasarán el Año Nuevo en casa, invitarán a familiares y amigos, otros decidirán hacer una cena en familia, como una noche normal. “Kriz” nedeniyle, ama aynı zamanda gelenek olarak birçok İtalyan Yeni Yılı evde geçirecek, akrabalarını ve arkadaşlarını davet edecek, diğerleri ise normal bir akşam gibi aile yemeği yapmayı seçecek.

Nonostante ciò, ci sono molti lati positivi del passare il Capodanno a casa… Uno di questi sono i famosi  BOTTI DI CAPODANNO  (Fuochi d’artificio). ||||||||||||||||||||||фейерверки| |||||||||||||||||||feux d'artifice|||| despite||||many|sides|positive||passing|||||||||||fireworks|||| apesar de|||||||||||||||||||fogos de artifício|||fogos|artifício |||||||||||||||||||Feuerwerke||||Feuerwerk rağmen||bize|var|birçok|yönler|olumlu|hakkında|geçirmek||Yeni Yıl||evde|Bir||bu|var||ünlü|patlamalar||Yeni Yıl|(Havai|fişekleri) A pesar de|eso|hay|son|muchos|aspectos|positivos|de|pasar|el|Año Nuevo|en|casa|Uno|de|estos|son|los|famosos|petardos|de|Año Nuevo|Fuegos|artificiales) Despite this, there are many positive aspects of spending New Year's Eve at home ... One of these are the famous NEW YEAR'S BIRDS (Fireworks). Til tross for dette er det mange positive sider ved å tilbringe det nye året hjemme ... En av dem er det berømte NYTTÅRETS FATTERIER (Fyrverkeri). A pesar de eso, hay muchos aspectos positivos de pasar el Año Nuevo en casa… Uno de ellos son los famosos PETARDOS DE AÑO NUEVO (Fuegos artificiales). Buna rağmen, evde Yeni Yılı geçirmenin birçok olumlu yanı var… Bunlardan biri ünlü YENİ YIL PATLAMALARI (Havai fişekler).

Usanza di molte famiglie, e anche della mia quando ero piccolo, era quella di usare i fuochi d’artificio come segno di festa e divertimento, oltre che un grandissimo spettacolo alla vista! |||||||||||||||||||signe||||||||||| custom||||||||||||||||fireworks|||||||||||||| costume|||||||||||||||||||sinal||||||||||| ||||||||||||||||Feuer|||Zeichen||||||||||| gelenek|-nın|birçok|aileler|ve|ayrıca|-nın|benim|ne zaman|-ydım|küçük|-dı|o|-nın|kullanmak|-i|havai fişekler|patlayıcı|gibi|işaret|-nın|kutlama|ve|eğlence|ayrıca|ki|bir|çok büyük|gösteri|-e|görüş Costumbre|de|muchas|familias|y|también|de la|mía|cuando|era|pequeño|era|esa|de|usar|los|fuegos|artificiales|como|signo|de|fiesta|y|diversión|además|que|un|grandísimo|espectáculo|a la|vista Eine Gewohnheit vieler Familien, und auch meiner, als ich klein war, war es, Feuerwerkskörper als Zeichen von Feierlichkeit und Spaß zu benutzen, sowie ein großartiges Schauspiel für die Augen! Custom of many families, and also mine when I was little, was to use the fireworks as a sign of celebration and fun, as well as a great show to the eye! Skikken til mange familier, og til og med min da jeg var liten, var å bruke fyrverkeri som et tegn på feiring og moro, samt et flott skue for øyet! La costumbre de muchas familias, y también de la mía cuando era pequeño, era usar los fuegos artificiales como signo de fiesta y diversión, ¡además de un grandísimo espectáculo a la vista! Birçok ailenin, benim çocukken yaptığım gibi, havai fişekleri kutlama ve eğlence işareti olarak kullanma geleneği vardı, ayrıca göz alıcı bir gösteriydi!

I botti di Capodanno, purtroppo sempre al centro delle cronache nere del giorno dopo, sono sintomo di gioia e felicità. |||||||||хроники||||||симптом|||| |||||||||nouvelles criminelles|noires|||||symptôme de joie|||| |fireworks|||unfortunately||in the|center||news||||||symptom||joy|and|happiness |||||sempre||||crônicas|negras||||||||| |Böller||||||||Chroniken||||||Symptom|||| (belirtilmemiş)|havai fişekler|(belirtilmemiş)|Yeni Yıl|maalesef|her zaman|(belirtilmemiş)|merkez|(belirtilmemiş)|haberler|kara|(belirtilmemiş)|gün|sonrası|(3 tekil)|belirti|(belirtilmemiş)|sevinç|ve|mutluluk Los|petardos|de|Año Nuevo|desafortunadamente|siempre|en|el centro|de las|crónicas|negras|del|día|siguiente|son|síntoma|de|alegría|y|felicidad Die Knaller zu Silvester stehen leider immer im Mittelpunkt der negativen Schlagzeilen am nächsten Tag und sind ein Zeichen von Freude und Glück. The New Year's barrels, unfortunately always at the center of the black chronicles of the day after, are a sign of joy and happiness. Nyttårsfatene, dessverre alltid i sentrum for de svarte krønikene den neste dagen, er et symptom på glede og lykke. Os fogos de artifício de Ano Novo, infelizmente sempre no centro das notícias policiais do dia seguinte, são um sintoma de alegria e felicidade. Взрывы новогодней ночи, к сожалению, всегда находятся в центре черных хроник следующего дня, являются символом радости и счастья. Los petardos de Año Nuevo, desafortunadamente siempre en el centro de las crónicas negras del día siguiente, son síntoma de alegría y felicidad. Yeni Yıl patlamaları, ne yazık ki ertesi günün kara haberlerinde her zaman merkezde yer alıyor, ama sevinç ve mutluluğun bir belirtisi. In realtà la tradizione sostiene che i  fuochi d’artificio , in particolare il fuoco, purifichi da spiriti maligni e da ogni altra contrarietà. |||||||||||||purifies||духов|злых|||||неприятность ||||affirme que|||||||||purifies||esprits|esprits malins|||||contrariété |||||||||||||purify||spirits|malevolent||from|||adversity ||||sustenta||||||||fogo|||||||||contrariedade ||||besagt|||||||||reinigt||Geistern|bösartigen|||||Widrigkeit Gerçekten|gerçeklik|(belirli artikel)|gelenek|destekler|ki|(belirli artikel)|havai fişekler|patlayıcı|özellikle|özel|(belirli artikel)|ateş|arındırır|(edat)|ruhlar|kötü|ve|(edat)|her|diğer|zorluk En|realidad|la|tradición|sostiene|que|los|fuegos|artificiales|en|particular|el|fuego|purifique|de|espíritus|malignos|y|de|toda|otra|contrariedad In Wirklichkeit besagt die Tradition, dass Feuerwerkskörper, insbesondere das Feuer, von bösen Geistern und allen anderen Widrigkeiten reinigt. In fact, tradition holds that fireworks, in particular fire, purify from evil spirits and from every other opposition. I virkeligheten mener tradisjonen at fyrverkeri, spesielt ild, renser fra onde ånder og fra annen motgang. Na verdade, a tradição sustenta que os fogos de artifício, em particular o fogo, purificam de espíritos malignos e de toda outra contrariedade. На самом деле традиция утверждает, что фейерверки, в частности огонь, очищают от злых духов и от всех других препятствий. En realidad, la tradición sostiene que los fuegos artificiales, en particular el fuego, purifican de espíritus malignos y de toda otra adversidad. Aslında gelenek, havai fişeklerin, özellikle ateşin, kötü ruhlardan ve her türlü olumsuzluktan arındırdığını savunur. (Lo ho appena scoperto facendo delle ricerche su internet =D) it|||||||on|| bunu|ben|henüz|keşfettim|yaparak|bazı|araştırmalar|üzerinde|internet| Lo|he|apenas|descubierto|haciendo|unas|investigaciones|en|internet| (I just found out doing research on the internet = D) (Jeg fant akkurat ut å gjøre litt internettforskning = D) (Eu acabei de descobrir isso fazendo algumas pesquisas na internet =D) (Я только что узнал это, проводя исследования в интернете =D) (¡Lo acabo de descubrir haciendo investigaciones en internet =D) (Bunu internetten araştırma yaparken yeni öğrendim =D)

Si susseguono brindisi, auguri, festeggiamenti, giochi in famiglia per inaugurare l’anno nuovo! |следуют|||празднования|||||открыть|| |se succèdent|toasts||célébrations|jeux||||inaugurer|| |follow|toasts||celebrations||||to|to inaugurate|| |sucederem|brindes|||jogos|||||| |folgen|Trinksprüche|||||||einweihen|| (Özne)|ardışık|kadeh kaldırma|iyi dilekler|kutlamalar|oyunlar|içinde|aile|için|açmak|yılı|yeni Si|suceden|brindis|deseos|celebraciones|juegos|en|familia|para|inaugurar|el año|nuevo There are toasts, greetings, celebrations, family games to inaugurate the new year! Det er skåler, hilsener, feiringer, familiespill for å innvie det nye året! Se suceden brindis, deseos, celebraciones, juegos en familia para inaugurar el año nuevo! Yeni yılı kutlamak için kadeh kaldırmalar, iyi dilekler, kutlamalar ve aile oyunları birbirini takip eder!

Una frase tipica in questi casi è: “ Quello che si fa a Capodanno si fa tutto l’anno ” ||typique|||||||||||||| |||||||das||||||||| Bir|cümle|tipik|bu|bu|durumlar|dir|O|ki|kendisi|yapar|de|Yeni Yıl|kendisi|yapar|tüm|yıl Una|frase|típica|en|estos|casos|es|Lo|que|se|hace|en|Año Nuevo|se|hace|todo|el año A typical phrase in these cases is: "What you do on New Year's Eve is done all year" En typisk setning i disse tilfellene er: "Det du gjør på nyttårsaften, gjøres hele året" Una frase típica en estos casos es: “Lo que se hace en Año Nuevo se hace todo el año.” Bu durumlarda tipik bir ifade şudur: “Yeni Yıl'da ne yapılırsa, yıl boyunca yapılır.”

Altri modi di passare il Capodanno sono: Diğer|yollar|geçirme|geçirme|yılbaşı|yeni yıl|vardır Otros|modos|de|pasar|el|Año Nuevo|son Other ways to spend the New Year are: Andre måter å tilbringe nyttår på er: Otras formas de pasar el Año Nuevo son: Yeni Yılı geçirmenin diğer yolları şunlardır:

- a teatro de|tiyatro al|teatro - at the theatre - en el teatro - tiyatroda

-in vacanza, per esempio una bella crociera ||||||круиз ||||||croisière |||||beautiful|cruise ||||||cruzeiro tatilde|tatil|için|örneğin|bir|güzel|gemi seyahati de|vacaciones|por|ejemplo|un|hermosa|crucero - on vacation, for example a beautiful cruise - på ferie, for eksempel et fint cruise - de vacaciones, por ejemplo, un bonito crucero - tatilde, örneğin güzel bir kruvaziyerle

-in discoteca o in locali (soprattutto tra i giovani) ||||заведения|||| |discothèque|||lieux|||| içinde|diskotek|veya|içinde|mekanlar|özellikle|arasında|gençler| |boate|||locais|||| en|discoteca|o|en|locales|(sobre todo|entre|los|jóvenes) - in a disco or in clubs (especially among young people) -på et diskotek eller i klubber (spesielt blant unge) - en una discoteca o en locales (especialmente entre los jóvenes) - diskoda veya mekanlarda (özellikle gençler arasında)

-in altri paesi o città/capitali europee (es. |||||capitals|européennes| ||||||europäische| içinde|diğer|ülkeler|veya|şehirler|başkentler|Avrupa'daki|örneğin en|otros|países|o|ciudades|capitales|europeas|ej - in other countries or European cities / capitals (ex. - i andre europeiske land eller byer / hovedsteder (f.eks. -en otros países o ciudades/capitales europeas (por ejemplo, -diğer ülkelerde veya Avrupa şehirlerinde/başkentlerinde (örneğin. mio fratello andrà a Barcellona con dei suoi amici) benim|erkek kardeşim|gidecek|e|Barselona|ile|bazı|onun|arkadaşları |||||||seus| mi|hermano|irá|a|Barcelona|con|de|sus|amigos Mein Bruder wird mit einigen seiner Freunde nach Barcelona fahren. my brother will go to Barcelona with his friends) broren min drar til Barcelona med vennene sine) mi hermano irá a Barcelona con unos amigos) kardeşim arkadaşlarıyla birlikte Barselona'ya gidecek)

-molto diffuse sono anche le feste in PIAZZA! |diffuses|||||| |widespread||||parties|| |||||||praça |verbreitet|||||| çok|yaygın|dır|ayrıca|(belirli artikel)|bayramlar|içinde|meydan muy|difundidas|son|también|las|fiestas|en|PLAZA - Auch die Feste auf dem PLATZ sind sehr verbreitet! - PIAZZA parties are also very widespread! -Partiene i PIAZZA er også veldig populære! -¡también son muy comunes las fiestas en PLAZA! -Ayrıca PIAZZA'da kutlamalar da oldukça yaygındır! Le amministrazioni comunali organizzano festeggiamenti e lanci di fuochi d’artificio nelle PIAZZE più belle d’Italia! |администрации|||||запуски|||||||| |administrations|municipales|organisent|||lancements|||||places||| |administrations|municipal||||fireworks||fire|||||| ||municipais||festividades||lançamentos|||||||| |Verwaltungen|kommunal|organisieren|||Wurf|||||||| The|administrations|municipal|organize|celebrations|and|launches|of|fireworks|artificial|in the|SQUARES|most|beautiful|of Italy Las|administraciones|municipales|organizan|celebraciones|y|lanzamientos|de|fuegos|artificiales|en las|PLAZAS|más|hermosas|de Italia Die Gemeinden organisieren Feierlichkeiten und Feuerwerk in den schönsten PLÄTZEN Italiens! The municipal administrations organize celebrations and fireworks launches in the most beautiful places in Italy! De kommunale administrasjonene arrangerer feiringer og oppskytninger av fyrverkeri i de vakreste SQUARES i Italia! ¡Las administraciones municipales organizan celebraciones y lanzamientos de fuegos artificiales en las PLAZAS más bellas de Italia! Belediyeler, İtalya'nın en güzel PIAZZE'lerinde kutlamalar ve havai fişek gösterileri düzenliyor! -in concerti organizzati nelle città più importanti (es.Milano, Roma, Firenze, Torino, Napoli ecc…) |concerts organisés||||||||||Turin|| ||organized|in the|||||||||| de|konserler|organize edilen|de|şehirler|en|önemli|örneğin|Milano|Roma|Floransa|Torino|Napoli|vb en|conciertos|organizados|en las|ciudades|más|importantes|por ejemplo|Milán|Roma|Florencia|Turín|Nápoles|etc - in concerts organized in the most important cities (eg Milan, Rome, Florence, Turin, Naples, etc. ...) -på konserter organisert i de viktigste byene (f.eks. Milano, Roma, Firenze, Torino, Napoli osv ...) -en conciertos organizados en las ciudades más importantes (ej. Milán, Roma, Florencia, Turín, Nápoles, etc…) -en önemli şehirlerde düzenlenen konserler (örneğin: Milano, Roma, Firenze, Torino, Napoli vb…)

Queste sono in sostanza le scelte principali che vengono effettuate ogni anno dagli italiani! |||||||||совершаются|||| |||||||||effectuées|||| |||substance||choices||||made|||| |||suma|||||||||| |||Wesentlichkeit|||||||||| Bunlar|dır|içinde|esasen|bu|seçimler|ana|ki|geliyor|gerçekleştirilen|her|yıl|İtalyanlar|İtalyanlar Estas|son|en|esencia|las|elecciones|principales|que|son|realizadas|cada|año|por los|italianos These are essentially the main choices that are made every year by Italians! Dette er i hovedsak de viktigste valgene som italienerne tar hvert år! Это, по сути, основные выборы, которые итальянцы делают каждый год! ¡Estas son en esencia las elecciones principales que se realizan cada año por los italianos! Bunlar aslında her yıl İtalyanlar tarafından yapılan ana seçimlerdir! Potrei aver dimenticato qualcosa, ma questo è quello che mi viene in mente in questo momento! Benim|sahip|unuttuğum|bir şey|ama|bu|dır|o|ki|bana|geliyor|içinde|aklım|içinde|bu|an Podría|haber|olvidado|algo|pero|esto|es|lo que|que|me|viene|en|mente|en|este|momento I may have forgotten something, but this is what comes to my mind right now! Jeg har kanskje glemt noe, men det er det jeg tenker på akkurat nå! Я мог забыть что-то, но это то, что приходит мне в голову в данный момент! Podría haber olvidado algo, ¡pero esto es lo que se me ocurre en este momento! Bir şeyi unutmuş olabilirim, ama şu anda aklıma gelenler bunlar!

A questo punto sono incredibilmente curioso di sapere da voi come si festeggia il Capodanno un po' in tutte le parti del mondo!?!?! ||||||||||||célébre||||||||||monde ||||||||||||feiert|||||||||| Bu|bu|noktada|ben|inanılmaz derecede|meraklı|hakkında|öğrenmek|da|siz|nasıl|kendisi|kutlanıyor||Yeni Yıl|bir|biraz|içinde|tüm||yerler||dünya A|este|punto|soy|increíblemente|curioso|de|saber|de|ustedes|cómo|se|celebra|el|Año Nuevo|un|poco|en|todas|las|partes|del|mundo At this point I am incredibly curious to know from you how to celebrate the New Year a little 'in all parts of the world!?!?! På dette tidspunktet er jeg utrolig nysgjerrig på å vite fra deg hvordan nyttår feires i alle deler av verden!?!?! В этот момент мне невероятно любопытно узнать от вас, как празднуют Новый год в разных частях мира!?!?! ¡En este punto, tengo una curiosidad increíble por saber cómo se celebra el Año Nuevo en todas partes del mundo!?!?! Bu noktada, dünyanın dört bir yanında Yeni Yılı nasıl kutladığınızı öğrenmek için inanılmaz derecede meraklıyım!?!?! Lasciate un commento se volete che continui a scrivere articoli di questo tipo e per dirmi come passerete il vostro Capodanno! ||комментарий||||продолжу|||||||||||||| |||||||||||||||||you will spend||| |bir|yorum|eğer|isterseniz|ki|devam edeyim|-e|yazmaya|makaleler|bu|bu|tür|ve|için|bana söylemek|nasıl|geçireceksiniz||sizin|Yılbaşı Dejen|un|comentario|si|quieren|que|continúe|a|escribir|artículos|de|este|tipo|y|para|decirme|cómo|pasarán|el|su|Año Nuevo Leave a comment if you want me to continue writing articles of this type and to tell me how you will spend your New Year! Legg igjen en kommentar hvis du vil at jeg skal fortsette å skrive artikler som dette og fortelle meg hvordan du vil tilbringe nyttår! Dejad un comentario si queréis que continúe escribiendo artículos de este tipo y para decirme cómo pasaréis vuestro Año Nuevo! Bu tür makaleler yazmaya devam etmemi istiyorsanız bir yorum bırakın ve Yeni Yılınızı nasıl geçireceğinizi bana söyleyin!

Io lo passerò con dei miei amici in montagna in Romania! Ben|onu|geçireceğim|ile|bazı|benim|arkadaşlar|da|dağ|da|Romanya ||||uns|||||| Yo|lo|pasaré|con|unos|mis|amigos|en|montaña|en|Rumanía I will spend it with my friends in the mountains in Romania! Jeg vil tilbringe det med vennene mine på fjellet i Romania! ¡Yo lo pasaré con unos amigos en la montaña en Rumanía! Ben Yeni Yılı Romanya'daki arkadaşlarımla dağda geçireceğim!