#27 Danilo & Rita - Musica |Rita|Musik #27 Danilo & Rita - Musik #27 Danilo & Rita - Music #27 Danilo & Rita - Música #27 Danilo & Rita - Musique #27 Danilo & Rita - Muziek #27 Danilo & Rita - Muzyka #27 Danilo & Rita - Música #27 Данило и Рита - Музыка #27 Danilo & Rita - Musik #27 Danilo & Rita - Müzik

Dunque, l’altra sera c’era un concerto alla società del giardino e mio fratello voleva andarci da solo poi alla fine si è dimenticato di prenotare e non è andato. also||Abend|||Konzert||Gesellschaft||||mein|Bruder|wollte|hingehen|||dann||schlussendlich|||||reservieren||||gegangen so|||||||society|||and||||||||||||||book|||| entonces|la otra|noche|||||||||||||||||||||||||| Also, neulich Abend gab es ein Konzert in der Gartengesellschaft und mein Bruder wollte alleine dorthin gehen, dann hat er am Ende vergessen zu buchen und ist nicht gegangen. So, the other night there was a concert at the garden company and my brother wanted to go alone then in the end he forgot to book and didn't go. Así que la otra noche había un concierto en la Sociedad Jardín y mi hermano quería ir solo, pero al final se olvidó de hacer la reserva y no fue. Di concerti belli a Milano ce ne sono tanti a me l’idea di uscire per andare fino al concerto sono un po' pigra si però è così comodo sentire i dischi ||schönen||Mailand||davon||viele||mir|die Idee||ausgehen||gehen|||||||faul||aber|||kommod|hören||Platten |concerts||||there||there|||||||||to||||||lazy||||||to listen||records de|||||||||||||||||||estoy||||||||||| Von schönen Konzerten in Mailand kommen mir viele auf die Idee, zum Konzert zu gehen, ich bin ein bisschen faul, aber es ist so angenehm, die Schallplatten zu hören There are many beautiful concerts in Milan, I have the idea of going out to go to the concert I'm a bit lazy, yes, but listening to records is so comfortable Hay tantos conciertos buenos en Milán que me gusta la idea de salir al concierto me da un poco de pereza sí pero es tan cómodo escuchar los discos Si, sentire i dischi indubbiamente è molto comodo, è bello hai un’ampia scelta ma non è come sentire un concerto vero  perché quando sei seduto davanti all’orchestra sono le vibrazioni stesse emesse dagli strumenti che danno una sensazione ben diversa dall’ascoltare un disco, per quanto fedele sia, per quanto il tuo impianto sia perfetto non è mai come andare ad un concerto vero. ||||zweifellos|||||||eine große|Auswahl||||||||||||sedent|vorne|dem Orchester|||Vibrationen|selben|die ausgestrahlt|von|Instrumente||das||der Eindruck|schön|diverse|vom Zuhören||Platten|von|wie viel|fidele|||wie||deine|dem Konzert||perfekt|||<mai>|||||| |listening|||undoubtedly||||||||selection|||||listening|||||||||the orchestra|||vibrations||emitted|from|||give|||quite||listening|||||faithful|it is|||||sound system|it is|||is||||to||| |||||||||||||||||||||||||||||||emitidas||||||||||||||fiel||||||sistema de som||||||||||| ||||||||||||||||||||||||||orkiestrze|||||wydawane|||||||||słuchania|||||||||||impreza||||||||||| Ja, Schallplatten zu hören ist zweifellos sehr bequem, es ist schön, dass Sie eine große Auswahl haben, aber es ist nicht wie ein echtes Konzert, denn wenn Sie vor dem Orchester sitzen, sind es die Vibrationen selbst, die von den Instrumenten ausgehen, die einen ganz anderen Eindruck machen Empfindung beim Hören einer Schallplatte, egal wie treu sie ist, wie perfekt Ihr System ist, es ist nie so, als würde man zu einem echten Konzert gehen. Yes, hearing the records is undoubtedly very comfortable, it is nice you have a wide choice but it is not like hearing a real concert because when you are sitting in front of the orchestra it is the vibrations themselves emitted by the instruments that give a feeling very different from listening to a disco, however faithful it is, however perfect your system is, it's never like going to a real concert. Sí, escuchar discos sin duda es muy cómodo, está bien que tengas una amplia oferta pero no es como escuchar un concierto de verdad porque cuando estás sentado delante de la orquesta son las propias vibraciones que emiten los instrumentos las que dan una sensación muy diferente a escuchar un disco, por muy fiel que sea, por muy perfecto que sea tu sistema nunca es como ir a un concierto de verdad.

Questo è proprio vero io poi sento tantissimo queste vibrazioni e anzi mi colpiscono molto e rimango addirittura confusa,  però non sempre la musica che sento al concerto mi piace così tanto da rimanere incollata li per un’ora o due, mentre quando sono a casa se la musica mi annoia  in un attimo la spengo oppure la scambio. ||||||fühle||diese|||vielmehr||treffen|||bleibe|sogar|verwirrt|||immer||||höre||||||sosehr||bleiben|verklebt|li||eine Stunde||zwei|||||das Haus|||||verwirrt|||Moment||spengo|oder||scambio |||||||||||||strike|||remain|even||||||||||||||||stay|stuck||||||while|||||||||bores|||instant||turn off|or||change ||||||||||||||||||||||||||||||||||zostać||||||||||||||||||||||| |||||||||||||me impactam|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| Das ist wirklich wahr und dann spüre ich diese Vibrationen sehr und tatsächlich treffen sie mich sehr und ich bin sogar verwirrt, aber die Musik, die ich auf dem Konzert höre, gefällt mir nicht immer so gut, dass ich dort eine Stunde stecken bleibe oder Zweitens, wenn ich zu Hause bin und mich die Musik in einem Moment langweilt, schalte ich sie aus oder tausche sie aus. This is really true and then I feel these vibrations a lot and indeed they strike me a lot and I am even confused, but I don't always like the music I hear at the concert so much that I stay stuck there for an hour or two, while when I'm at home if the music bores me in a moment I turn it off or exchange it. Pero no siempre me gusta tanto la música que escucho en un concierto como para quedarme allí una o dos horas, mientras que cuando estoy en casa, si la música me aburre, la apago o la desconecto.

Dipende sempre che musica ascolti. es hängt ab||||hörst Es hängt immer davon ab, welche Musik du hörst. It always depends on what music you listen to. Siempre depende de la música que escuches. Se mi dici che ascolti delle che musica, come stavi guardando l’altra sera alla televisione, quel programma che si chiama X Factor dove ci sono.. chiamarli cantanti forse è esagerato, diciamo che facevano dei versi e a questo punto sono d’accordo con te che dopo cinque minuti uno spegne la radio, la televisione o qualsiasi altra cosa. ||||||||||geschaut||||Fernsehen|das|Programm|||heißt|X Factor|X Factor|wo|da||sie zu nennen|Sänger|vielleicht||übertrieben|sagen wir||||versi||||punkt||einverstanden||du||nach|fünf|Minuten|eine|sind||Radio||Fernsehen||irgendeine|andere| |||||||||you were||||||||||||X Factor||||calling|||||||||||||||||||||||turns off|||||||| Wenn du mir sagst, dass du die Musik hörst, die du neulich im Fernsehen geschaut hast, diese Show namens X Factor, wo es.. sie als Sänger zu bezeichnen, wäre vielleicht übertrieben, sagen wir, sie haben Geräusche gemacht und an diesem Punkt stimme ich dir zu, dass man nach fünf Minuten das Radio, das Fernsehen oder irgendetwas anderes ausschaltet. If you tell me that you listen to some what music, like you were watching the other night on television, that program called X Factor where there are -- to call them singers maybe is exaggerating, let's say they were doing verses and at this point I agree with you that after five minutes one turns off the radio, television or whatever. Si me dices que escuchas qué música, como estabas viendo la otra noche en la televisión, ese programa que se llama Factor X donde hay... llamarlos cantantes quizás sea exagerar, digamos que estaban haciendo versos y en este punto estoy de acuerdo contigo en que a los cinco minutos uno apaga la radio, la televisión o lo que sea. Ascoltare della buona musica classica, ed in Italia abbiamo degli autori notevoli, è tutta un’altra cosa, riesci anche a rilassarti un momentino. ||gute|||||Italien|||Autoren|bemerkenswert||alles|eine andere||schaffst|||entspannen||Momentchen |||||||||||notable|||||manage|||||for a moment |||||||||||||||||||||chwilkę |||||||||||notáveis|||||||||| Gute klassische Musik zu hören, und in Italien haben wir bemerkenswerte Komponisten, ist etwas ganz anderes, man kann sich auch einen Moment entspannen. Listening to good classical music, and in Italy we have notable authors, is another thing altogether, you can even relax for a moment. Escuchar buena música clásica, y en Italia tenemos algunos autores notables, es otra cosa, incluso puedes relajarte un momento.

E la musica classica… io sono figlia e nipote di musicisti ho sempre ascoltato musica classica da quando sono nata però questo non significa che al primo ascolto una musica piaccia sempre anche se è musica classica. ||||||||||||||||||||||||||||||like|||||| Und klassische Musik ... Ich bin die Tochter und Enkelin von Musikern. Ich habe seit meiner Geburt immer klassische Musik gehört, aber das bedeutet nicht, dass Sie zuerst immer Musik hören, auch wenn es klassische Musik ist. And classical music… I'm the daughter and granddaughter of musicians, I've always listened to classical music since I was born, but that doesn't mean that you always like music the first time you listen, even if it's classical. Y la música clásica... Soy hija y nieta de músicos y siempre he escuchado música clásica desde que nací, pero eso no significa que la primera vez que escucho música siempre me guste, aunque sea música clásica. Prima di tutto non è vero che tutta la musica classica è buona musica, c’è musica classica buona musica classica cattiva così come c’è musica leggera cattiva ma anche musica leggera buona. ||||||||||||||||||||bad|||||pop|||||| ||||||||||||||||||||||||música||||||| Zunächst einmal ist es nicht so, dass alle Klassik gute Musik ist, es gibt gute Klassik, schlechte Klassik, genauso wie es schlechte Unterhaltungsmusik gibt, aber auch gute Unterhaltungsmusik. First of all it is not true that all classical music is good music, there is good classical music bad classical music as well as bad light music but also good light music. En primer lugar, no es cierto que toda la música clásica sea buena música, hay buena música clásica mala música clásica al igual que hay mala música ligera pero también buena música ligera. E  poi il cervello nostro è fatto in modo tale che o ci vuole del tempo per digerire la musica e quindi spesso al primo ascolto la musica è pesante d’ascoltare. ||||||||||||||||||||||||||||||to listen Und dann ist unser Gehirn so gemacht, dass es entweder Zeit braucht, um die Musik zu verdauen, und daher ist die Musik beim ersten Hören oft schwer anzuhören. And then our brain is made in such a way that either it takes time to digest the music and therefore often the music is heavy to listen to at first listen. Además, nuestros cerebros están hechos de tal manera que o tardamos en digerir la música y por eso suele resultar pesada de escuchar la primera vez. Certo! Sure! Tu metti su gli stessi dischi e alla fine e ti trovi bene perché comunque e alla fine il suo cervello è abituato a sentire quell’armonie quelle melodie. |||||||||||||||||||||||||those harmonies||melodies |||||||||||||||||||||||||tej harmonii|| You put on the same records and in the end and you feel good because anyway and in the end his brain is used to hearing those harmonies and those melodies. Te pones los mismos discos y al final estás bien porque de todas formas y al final tu cerebro está acostumbrado a escuchar esas armonías esas melodías. Un  concerto spesso contiene delle parti che tu non conosci e non è affatto detto che siano di semplice ascolto di ascolto piacevole. |||||||||||not||not at all||||||||| Ein Konzert enthält oft Teile, die Sie nicht kennen, und es ist keineswegs sicher, dass sie leicht zu hören und angenehm zu hören sind. A concert often contains parts that you do not know and it is by no means certain that they are easy to listen to and enjoyable to listen to. Un concierto contiene a menudo partes con las que no se está familiarizado, y no es en absoluto seguro que sean fáciles de escuchar.

Verissimo, cioè è verissimo il fatto che c’è musica e musica. very|||||||||| Very true, that is, the fact that there is music and music is very true. Verissimo che anche nella musica classica ci sono delle cose alle volte molto noiose come, invece, c’è della bellissima musica che si ascolta volentieri questo vale anche nella musica leggera tantissime canzoni di successo si ascoltano anche volentieri senza grossi problemi. Sehr wahr, dass es auch in der klassischen Musik manchmal sehr langweilige Sachen gibt, dafür aber schöne Musik, die man gerne hört, das gilt auch in der Popmusik. Very true that even in classical music there are some things that are sometimes very boring as, instead, there is some beautiful music that one likes to listen to, this also applies to popular music, many successful songs are also willingly listened to without major problems. Es muy cierto que incluso en la música clásica a veces hay cosas muy aburridas, pero también hay música hermosa que uno disfruta escuchando. Direi che la  musica leggera, magari mentre stai facendo qualcosa, non so stai lavorando o facendo i mestieri in casa od altre cose la puoi ascoltare senza grosse difficoltà, la musica classica bisogna concentrarsi, bisogna, insomma,  immedesimarsi ci vuole la quiete anche in casa. ||||||||||||||||||||or||||||||||||||||immerse||||quiet||| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||identificar-se||||tranquilidade||| |||||||||||||||||prace domowe|||||||||||||||||||immedesimarsi||||||| Yo diría que la música ligera, a lo mejor mientras estás haciendo algo, no sé si estás trabajando o haciendo tareas en casa u otras cosas puedes escucharla sin gran dificultad, la música clásica tienes que concentrarte, tienes que, en definitiva, identificarte, necesitas silencio incluso en la casa. Ci sono  tanti fattori, ecco, che contribuiscono a far piacere musica più o meno. |||factors|||||||||| ||||||przyczyniają się||||||| There are so many factors, here, that contribute to more or less liking of music.

Si però ho visto che anche tu guardi X Factor, stai li a vedere quali sono i cantanti che ti sembrano più bravi, ci rimani male se scartano quello che ti piaceva di più,  commenti, stai li a sentire che cosa dicono di giudici eccetera e questo sai perché? |||||||||||||||||||||||||||reject||||||||||||||||||||| |||||||||||||||||||||||||||odrzucają||||||||||||||||||||| Ja, aber ich habe gesehen, dass du auch X Factor schaust, du bleibst dort und siehst, welche Sänger dir am besten erscheinen, du fühlst dich schlecht, wenn sie das verwerfen, was dir am besten gefallen hat, Kommentare, du bleibst dort und hörst, was sie über Richter sagen, usw. weißt du warum? Sí, pero he visto que tú también ves el Factor X, te quedas ahí para ver qué cantantes te parecen los mejores, te sientes mal si descartan al que más te ha gustado, comentas, escuchas lo que dicen de los jueces y demás, ¿y sabes por qué? perché X Factor  parla di musica quindi i giudici parlano della validità di un pezzo dell’interpretazione e di come  il cantante sia in grado di cantare quel pezzo piuttosto che altri pezzi o si ascoltano i giudizi diversi dei vari giudici eccetera è raro che si parli di musica che, invece, è un argomento bellissimo, in televisione poi non se parla mai |||||||||||validity||||of the interpretation||||||||||||piece|||||||||judgments||||||||||||||||||||||||| |||||||||||||||interpretacji|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| |||||||||||qualidade|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| weil X Factor über Musik spricht, sprechen die Juroren über die Gültigkeit eines Interpretationsstücks und wie der Sänger dieses Stück besser als andere Stücke singen kann, oder man hört die unterschiedlichen Urteile der verschiedenen Juroren usw. Musik, die andererseits Andererseits, ist ein schönes Thema, das nie im Fernsehen erwähnt wird porque el Factor X trata de música, así que los jueces hablan de la validez de una pieza, de la interpretación y de cómo el cantante es capaz de cantar esa pieza en lugar de otras, o escuchar los diferentes juicios de los distintos jueces, etc. Es raro que hablen de música, que es un tema precioso, pero en televisión nunca hablan de ello

Questo è vero, infatti però questo è uno spettacolo, è  uno spettacolo alla televisione dove, appunto, vedi  nuovi personaggi che cercano di entrare nel mondo della musica e a questo punto devi solo giudicare se quel cantante li potrà avere successo o meno, ma più che altro, alle volte, insomma.. quando ti fanno sentire i provini i quelli che vanno li a cantare ti chiedi se prima di andare in un posto del genere a fare un provino non era meglio si guardasse allo specchio e facesse un attimo un esame di coscienza ecco! |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||hear||auditions||||||||||||||||||||||auditions|||||look||||||||||| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||przesłuchania||||||||||||||||||||||próbować|||||gdybyś patrzył||||||||||| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||audições|||||||||||||||||||||||||||||||||||||| Dies ist tatsächlich wahr, aber dies ist eine Show, es ist eine Show im Fernsehen, in der Sie tatsächlich neue Charaktere sehen, die versuchen, in die Welt der Musik einzutreten, und an diesem Punkt müssen Sie nur beurteilen, ob dieser Sänger es sein wird erfolgreich oder nicht, aber manchmal mehr als andere, kurz gesagt ... wenn die Leute, die dorthin gehen, um zu singen, Sie die Vorsprechen hören lassen, fragen Sie sich, ob es nicht besser wäre, in den Spiegel zu schauen, bevor Sie zu einem solchen Ort zum Vorsprechen gehen Nehmen Sie sich einen Moment Zeit, um hier das Gewissen zu prüfen! ¡Eso es verdad, pero esto es un programa, es un programa de televisión en el que ves a gente nueva intentando entrar en el negocio de la música y en este punto sólo tienes que juzgar si ese cantante va a tener éxito o no, pero más que nada, a veces... cuando oyes las audiciones de los que van allí a cantar te preguntas si antes de ir a un sitio así a audicionar no deberías haberte mirado en el espejo y haberte hecho un poco de autoexamen allí! Perché, insomma, direi che insomma…  cantare è tutta un’altra cosa. Because, in short, I would say that in short ... singing is something else entirely. Mah, invece un conto è cantare nella musica leggera però invece un conto  è ascoltare della buona musica in santa pace, ecco, sono due cose diverse in santa pace come potrebbe essere ad un concerto dove tutta la gente che c’è ed è presente va ad ascoltare quella musica perché sa e sa già in partenza che quella è una musica che piace. ||||||||||||||||||||||||||in peace|||||||||||||||||||||||||||||||||||| Nun, es ist eine Sache, in der Popmusik zu singen, aber eine Sache, gute Musik in Ruhe zu hören, hier sind das zwei verschiedene Dinge in Ruhe, wie es bei einem Konzert sein könnte, wo alle Leute, die anwesend sind und sind, zuhören zu dieser Musik, weil er weiß und von Anfang an weiß, dass das eine Musik ist, die du magst. Bueno, una cosa es cantar en la música pop y otra es escuchar buena música tranquilamente, ya sabes, son dos cosas diferentes tranquilamente como puede ser en un concierto donde toda la gente que está allí y está presente va a escuchar esa música porque sabe y conoce de antemano que esa es la música que le gusta.

Si, d’accordo però ci sono a volte dei cantanti o dei musicisti insomma di musica leggera che sono veramente preparati a volte si pensa che tutti siano improvvisati  sia i cantanti che quelli che suonano strumenti che sappiano quattro accordi così ma molti di questi hanno fatto il conservatorio e semplicemente scelgono  questo tipo di musica perché gli piace di più e però conoscono perfettamente  l’armonia, suonano alla con molta perizia il loro strumento e  quando compongono, compongono  con capacità musicali molto buone che poi quella sia musica leggera è un altro discorso. |||||||||||||||||||||||||||improvised||||||||||know|||||||||||conservatory|||||||||||||||||harmony|||||skill|||||||compose||||||||||||||| |||||||||||||||||||||||||||improwizowani|||||||||||||||||||||konserwatorium||||||||||||||||||||||perizia|||||||||||||||||||||| Ja, natürlich, aber es gibt manchmal Sänger oder Musiker mit wenig Popmusik, die wirklich gut vorbereitet sind. Manchmal wird angenommen, dass alle improvisiert sind, sowohl Sänger als auch diejenigen, die Instrumente spielen, die vier Akkorde wie diesen kennen, aber viele von ihnen haben das Konservatorium absolviert und einfach diese Art von Musik wählen, weil sie sie mehr mögen und doch Harmonie perfekt beherrschen, ihr Instrument sehr gekonnt spielen und wenn sie komponieren, dann komponieren sie mit sehr guten musikalischen Fähigkeiten, dann ist Popmusik eine andere Sache. Sí, estoy de acuerdo, pero a veces hay cantantes o músicos de música pop que están muy bien preparados, y a veces piensas que son todos improvisados, tanto los cantantes como los que tocan instrumentos, que se saben cuatro acordes así, pero muchos de ellos han estudiado en el conservatorio y simplemente eligen este tipo de música porque les gusta más, pero conocen perfectamente la armonía, tocan sus instrumentos con mucha destreza, y cuando componen, componen con muy buenas dotes musicales, que eso sea música pop es otra cosa. L’anno scorso a X Factor è uscita una cantante estremamente brava e tutti,  infatti, se ne sono accorti, quello che e strano è che  la gente è in grado di giudicare la buona musica e il talento. ||||||||||||||||||||||||||||||||||||talent Last year an extremely good singer came out on X Factor and everyone, in fact, noticed it, what is strange is that people are able to judge good music and talent. Peccato che per qualche motivo non sempre venga data alla gente della buona musica perché si pensa che venda di più una cattiva musica. ||||||||||||||||||be given||||| ||||||||||||||||||sprzeda||||| Schade, dass aus irgendeinem Grund gute Musik nicht immer an die Leute gegeben wird, weil man glaubt, dass sich schlechte Musik mehr verkauft. Too bad that for some reason people aren't always given good music because bad music is thought to sell more. Lástima que por alguna razón no siempre se dé buena música a la gente porque piensan que la mala vende más.

Mah, la gente ascolta quello che gli fornisce la radio perché il più delle volte, magari mentre si lavora, anche in ufficio così rimane una radio accesa e ascolti quello che ti propinano. |||||||provides||||||||maybe|while||||||||||on||||||are served ||||||||||||||||||||||||||||||||serwują |||||||fornece|||||||||||||||||||||||||impondo Mah, la gente escucha lo que le da la radio porque la mayoría de las veces, quizá mientras estás trabajando, incluso en la oficina, así que tienes una radio encendida y escuchas lo que te dan. Tanta gente non è in grado di capire e riconoscere la buona musica dalla musica di pessima qualità. so much|||||||||recognize|||||||poor| Muchas personas son incapaces de entender y reconocer la buena música de la mala. Però se tu vedi questo programma che si  chiama, appunto, X Factor si sono presentati quasi venticinquemila persone e, a torta finita, ne hanno scelto una sola. |||||||||precisely|||||||twenty-five thousand|||at|cake||they||chosen|| |||||||||||||||||||a torta||||||| ||||||||||||||||dwadzieścia pięć tysięcy|||||||||| But if you see this program which is called, in fact, X Factor almost twenty-five thousand people showed up and, once the cake was over, they chose only one. Tutte le altre, prima ancora di andare li, forse dovevano, appunto, fare un esame di coscienza e dire: “ma io è meglio che cambi mestiere e vada a fare qualche cos’altro, il canto o la musica non è proprio il mio lavoro” |||||||||they had to|precisely|||||||||||||change|profession||go||||something else||||||||||| Alle anderen mussten, noch bevor sie dorthin gingen, vielleicht eine Gewissensprüfung machen und sagen: „Aber ich sollte besser meinen Job wechseln und etwas anderes machen, Singen oder Musik gehören nicht wirklich mir Arbeit" Todos los demás, antes incluso de ir allí, quizás tuvieron que hacer examen de conciencia y decir: 'pero mejor cambio de trabajo y me voy a hacer otra cosa, cantar o la música no es realmente mi trabajo'.

Si, d’accordo però molti vanno lì per divertirsi oppure perché, dicono, “magari non so cantare ma apprezzeranno di me la presenza scenica”  che a volte è molto bizzarra e  sperano di essere notati perché sono strani oppure le ragazze pensano di essere tutte bellissime e sperano in questo modo di trovare lavoro non penso che tutti pensino di essere dei grandi musicisti, no spero proprio di no. ||||go|||have fun|or||they|maybe|||||appreciate|||||stage|||||||||||noticed||||or||||||||||||||||||||think|||||||||| |||||||||||||||||||||sceniczna||||||dziwna||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| Ja, ich stimme zu, aber viele gehen dorthin, um Spaß zu haben oder weil sie sagen: "Vielleicht kann ich nicht singen, aber sie werden die Bühnenpräsenz zu schätzen wissen", was manchmal sehr bizarr ist und sie hoffen, bemerkt zu werden, weil sie seltsam sind oder die Mädchen denken, dass sie alle sind schön und hoffe auf diese Weise Arbeit zu finden Ich denke nicht, dass jeder sie für großartige Musiker hält, nein, ich hoffe wirklich nicht. Sí, estoy de acuerdo, pero mucha gente va allí para divertirse o porque, dicen, 'puede que no sea capaz de cantar pero apreciarán mi presencia escénica' que a veces es muy extraña y esperan llamar la atención porque son raros o las chicas piensan que son todas guapas y esperan conseguir trabajo de esa manera no creo que todas piensen que son grandes músicos, no espero que no.

Spero proprio di no, ma visto che hai detto, appunto, che le ragazze ci vanno pensando di essere belle a questo punto mi viene in mente un po' il concorso di bellezza che la metà di quelle che vanno a fare un concorso di bellezza, anche qui, prima devono guardasi allo specchio e poi dire: “ io sono in grado di partecipare al concorso di bellezza? |||||||||precisely|||||go|||||||||comes||||||||||||||||||||||||||look at themselves||||||||||||||| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||zobaczyć się||||||||||||||| Ich hoffe nicht, aber da Sie tatsächlich gesagt haben, dass die Mädchen dorthin gehen und denken, dass sie an diesem Punkt schön sind, werde ich ein wenig an den Schönheitswettbewerb erinnert, den die Hälfte derjenigen, die einen Schönheitswettbewerb veranstalten, Auch hier müssen sie zuerst in den Spiegel schauen und dann sagen: „Kann ich am Schönheitswettbewerb teilnehmen? I sure hope not, but since you said, precisely, that the girls go there thinking they are beautiful at this point the beauty contest comes to mind a bit that half of those who go to a beauty contest, here too, first they have to look in the mirror and then say: “Am I able to participate in the beauty contest? Desde luego espero que no, pero como has dicho, precisamente, que las chicas van allí pensando que son guapas a estas alturas me recuerda un poco a los concursos de belleza que la mitad de los que van a un concurso de belleza, incluso aquí, primero tienen que mirarse al espejo y luego decir: "¿soy capaz de participar en el concurso de belleza?". o è meglio che magari stia a casa?”  perché, insomma, alle volte, ti chiedi – ma quella li come ha fatto andare sul palco a fare un concorso di bellezza? oder ist es besser, dass er vielleicht zu Hause bleibt? warum, kurz gesagt, fragt man sich manchmal - aber wie kam der auf die Bühne, um einen Schönheitswettbewerb zu machen? or is it better that maybe he stays at home?” because, in short, sometimes, you ask yourself - but how did that one go on stage to do a beauty contest? e soprattutto pensa i giudici che devono giudicare che cosa possono pensare. ||||judges||||||| und vor allem denken die Richter, die beurteilen müssen, was sie denken mögen. and above all think the judges who have to judge what they may think.

Innanzitutto ci sono sempre  le amiche e le mamme, soprattutto le mamme pensano sempre che le loro figlie siano bellissime  e le spingono a fare concorsi, ma siccome poi nei concorsi ci sono delle altre ragazze come loro, si trovano benissimo sono semplicemente simili fra loro e sono quelle che poi partecipano quindi sono anche  quelle che vincono, quelle veramente belle stanno a casa. |||||||||||||||||daughters|||||push|||contests||||||||||||||||||||||||||participate||||||win|||||| Zuallererst gibt es immer Freunde und Mütter, besonders Mütter denken immer, dass ihre Töchter schön sind und drängen sie, Wettbewerbe zu veranstalten, aber seitdem gibt es in Wettbewerben andere Mädchen wie sie, sie finden sich sehr gut, sie sind sich einfach ähnlich und sie sind diejenigen, die teilnehmen, dann sind sie auch diejenigen, die gewinnen, die wirklich schönen bleiben zu Hause. First of all, there are always friends and mothers, above all mothers always think that their daughters are beautiful and push them to enter competitions, but since there are other girls like them in the competitions, they get along very well, they are simply similar to each other and they are the ones who then participate so they are also the ones who win, the really beautiful ones stay at home. En primer lugar, siempre están las amigas y las madres, sobre todo las madres siempre piensan que sus hijas son guapas y las empujan a hacer concursos, pero como hay otras chicas como ellas en los concursos, se llevan muy bien y simplemente son parecidas entre ellas y son las que luego participan por lo que también son las que ganan, las realmente guapas se quedan en casa.

È vero insomma, quelle belle, infatti, non vanno certo a fare questi concorsi, o comunque pochissime vanno a fare questi concorsi , tanto è vero che vedi ad un altro concorso cui abbiamo, diciamo,  seguito un po' quest’estate è stato quello della ricerca delle due veline di quella famosa trasmissione striscia la notizia, che anche qui si sono presentate in dodicimila o tredicimila ragazze tutte convinte di saper ballare e di sapere fare un minimo di spettacolo, ma alla fine sono arrivate proprio pochissime. |||||||||||||||||||||||||||||competitions|||||||this summer||||||||showgirls|||||||||||||presented||twelve thousand||thirteen thousand|||||know|||||||||||||||| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||dançarinas|||||notícia||||||||||||||||||||||||||||||||| ||||||||||||||||||||||||||||||||||na||||||||||veline|||||striscia||||||||||||tredzieścia tysięcy||||||||||||||||||||| Es stimmt, kurz gesagt, die Schönen gehen sicherlich nicht zu diesen Wettbewerben, oder auf jeden Fall gehen nur sehr wenige zu diesen Wettbewerben, so sehr, dass Sie einen anderen Wettbewerb sehen, den wir, sagen wir, ein bisschen verfolgt haben Dieser Sommer war der der Suche nach den beiden Showgirls dieser berühmten Sendung, die Nachrichten streiften, die auch hier in zwölftausend oder dreizehntausend Mädchen präsentiert wurden, die alle davon überzeugt waren, dass sie tanzen können und ein Minimum an Show machen können, aber am Ende kamen nur sehr wenige an. In short, it's true, in fact, the beautiful ones certainly don't go to these competitions, or in any case very few go to these competitions, so much so that you see another competition that we, let's say, followed a bit this summer was that the search for the two showgirls of that famous transmission spread the news, that twelve thousand or thirteen thousand girls showed up here too, all convinced that they knew how to dance and that they knew how to put on a minimum of show, but in the end very few arrived. Es verdad, en fin, las guapas no van a estos concursos, o por lo menos van muy pocas a estos concursos, tanto es así que ya ves otro concurso que seguimos este verano, digamos, fue la búsqueda de las dos showgirls de aquel famoso programa Desnuda el Telediario, donde se presentaron doce o trece mil chicas, todas convencidas de que sabían bailar y montar un mínimo de espectáculo, pero al final llegaron muy pocas.