×

我們使用cookies幫助改善LingQ。通過流覽本網站,表示你同意我們的 cookie 政策.


image

La grande belleza, Parte 9

Parte 9

A fijo de 'na mignotta... Egidio bello... - 'A stronzo! Saranno trent'anni che non ti vedo! - Ti devo dire una cosa. - Non vedi che sono impegnata?

- » sempre tuo questo posto? - Per fortuna non piu.

Ma sono direttore di sala.

Sei diventato importante! Ti leggo sempre sui giornali di gossip.

Nelle feste dei vip, sempre a letto con una diversa.

Qua non vieni piu... Ehi, vattene! Stiamo parlando di cose serie.

- Sei sposato? - E divorziato. E ho una figlia, Ramona.

Era indispensabile chiamarla Ramona?

Ma come? Io ti parlo di mia figlia e tu mi chiedi perche si chiama cosi?

Ma cosa non va nel nome Ramona?

Niente, e un nome che sottende ambizioni.

Eccola, mia figlia.

Quante volte gliel'ho detto... Sei grande, basta fare questo lavoro. Adesso ci sono delle polacche di vent'anni che fanno paura. Le polacche sono pronte a fare marchette a ripetizione.

Ha 42 anni e vuole fare lo spogliarello raffinato.

Ma il mondo non e piu raffinato, dico bene?

Certo, siamo rimasti io e te.

» giusto, li mortacci...

Ma lei dice che vuole continuare a fare questo lavoro.

I soldi, ha sempre bisogno di soldi. Non capisco che cazzo ci fa.

- Droga? - Ma magari!

Almeno avremmo qualcosa in comune. No, non tocca neanche una birra.

» un mistero. Sta sempre senza soldi. Ti sembro un poveraccio, Gep?

- Ma perche dici cosi? - Perche quando parlo mi ascolto.

A volte mi sembro un poveraccio, ho quasi settant'anni. E faccio le 6 del mattino ogni giorno. Ho lasciato la cocaina quindici anni fa.

Sono passato all'eroina. Pensa che stronzo!

Uno che diventa eroinomane a cinquant'anni! Che poveraccio!

Non mi interessa di me, ma di lei si. Le voglio bene.

Gep... In questo non sono un poveraccio. Sono un padre.

E come tutti i padri sono preoccupato.

Che farа tra qualche anno? Lo spogliarello a cinquant'anni? - Perche non la sistemi tu? - Io?

Si, un amico con i soldi che vuole sposare una bella donna.

Non ne conosci? Le cambiamo nome se e un problema.

- Mi faresti un grande piacere. - Io faccio Io scrittore.

- Non faccio il mezzano. - Scusa, sono stato grossolano.

Bella di papа, ecco un mio grande amico. » Gep Gambardella.

Fate amicizia tra voi, devo andare in bagno. Torno subito.

- Piacere, Gep. - Ramona.

Se cerca una ragazza, ci sono le polacche.

Ma stai scherzando? Chi? Non cerco nessuna ragazza.

Sono qui per suo padre.

Papа non ha amici.

Da ragazzo, venivo sempre qui per stare con suo padre.

Simpatico, suo padre. Mi ha insegnato tante cose.

Per esempio, che la vodka e volgare.

Papа sa un sacco di cose inutili.

- Mi ha chiesto di trovarle un marito. - » fissato con questa cosa.

- Non cerco nessun marito. - Invece sbaglia.

- La famiglia e una bella cosa. - Vero.

Ma io non sono portata per le belle cose.

Che c'e? Mi sento vecchio.

Non sei giovane.

Parte 9 Teil 9 Part 9 Parte 9 Partie 9 Deel 9 Część 9 Parte 9 Часть 9

A fijo de 'na mignotta... To the son of a whore... Egidio bello... - 'A stronzo! Egidio bello... - 'A turd! Saranno trent'anni che non ti vedo! - Ti devo dire una cosa. - Non vedi che sono impegnata?

- » sempre tuo questo posto? - Per fortuna non piu.

Ma sono direttore di sala.

Sei diventato importante! Ti leggo sempre sui giornali di gossip.

Nelle feste dei vip, sempre a letto con una diversa.

Qua non vieni piu... Ehi, vattene! Stiamo parlando di cose serie.

- Sei sposato? - E divorziato. E ho una figlia, Ramona.

Era indispensabile chiamarla Ramona?

Ma come? Io ti parlo di mia figlia e tu mi chiedi perche si chiama cosi?

Ma cosa non va nel nome Ramona?

Niente, e un nome che sottende ambizioni.

Eccola, mia figlia.

Quante volte gliel'ho detto... Sei grande, basta fare questo lavoro. Adesso ci sono delle polacche di vent'anni che fanno paura. Le polacche sono pronte a fare marchette a ripetizione.

Ha 42 anni e vuole fare lo spogliarello raffinato.

Ma il mondo non e piu raffinato, dico bene?

Certo, siamo rimasti io e te.

» giusto, li mortacci...

Ma lei dice che vuole continuare a fare questo lavoro.

I soldi, ha sempre bisogno di soldi. Non capisco che cazzo ci fa.

- Droga? - Ma magari!

Almeno avremmo qualcosa in comune. No, non tocca neanche una birra.

» un mistero. Sta sempre senza soldi. Ti sembro un poveraccio, Gep?

- Ma perche dici cosi? - Perche quando parlo mi ascolto.

A volte mi sembro un poveraccio, ho quasi settant'anni. E faccio le 6 del mattino ogni giorno. Ho lasciato la cocaina quindici anni fa.

Sono passato all'eroina. Pensa che stronzo!

Uno che diventa eroinomane a cinquant'anni! Che poveraccio!

Non mi interessa di me, ma di lei si. Le voglio bene.

Gep... In questo non sono un poveraccio. Sono un padre.

E come tutti i padri sono preoccupato.

Che farа tra qualche anno? Lo spogliarello a cinquant'anni? - Perche non la sistemi tu? - Io?

Si, un amico con i soldi che vuole sposare una bella donna.

Non ne conosci? Le cambiamo nome se e un problema.

- Mi faresti un grande piacere. - Io faccio Io scrittore.

- Non faccio il mezzano. - Scusa, sono stato grossolano.

Bella di papа, ecco un mio grande amico. » Gep Gambardella.

Fate amicizia tra voi, devo andare in bagno. Torno subito.

- Piacere, Gep. - Ramona.

Se cerca una ragazza, ci sono le polacche.

Ma stai scherzando? Chi? Non cerco nessuna ragazza.

Sono qui per suo padre.

Papа non ha amici.

Da ragazzo, venivo sempre qui per stare con suo padre.

Simpatico, suo padre. Mi ha insegnato tante cose.

Per esempio, che la vodka e volgare.

Papа sa un sacco di cose inutili.

- Mi ha chiesto di trovarle un marito. - » fissato con questa cosa.

- Non cerco nessun marito. - Invece sbaglia.

- La famiglia e una bella cosa. - Vero.

Ma io non sono portata per le belle cose.

Che c'e? Mi sento vecchio.

Non sei giovane.