Italian Conversation 60. In viaggio, Cambiare casa ||Auf|Reise|Wechseln|Haus ||||to change|house Italian Conversation 60. Traveling, Changing Home. Conversación en italiano 60. Viajar, cambiar de casa Conversation en italien 60. voyager, changer de domicile イタリア語会話 60.旅すること、家を変えること Italiaanse conversatie 60. Reizen, Veranderen van huis Rozmowy po włosku 60. Podróżowanie, zmiana domu Conversação em italiano 60. Viajar, mudar de casa 意大利语会话 60. 旅行、搬家 Deutsche Konversation 60. Auf Reisen, Umzug

60. 60. 60. In viaggio, Cambiare casa Auf|Reise|Wechseln|Haus in||| On the move, Changing house Auf Reisen, Umzug

Cliente: Pronto, parlo con l’agenzia immobiliare? Kunde|Hallo|spreche|mit|der Agentur|Immobilien |ready|I speak|with|the agency|real estate |pronto|||a agência|imobiliária Client: Hello, am I speaking with the real estate agency? Клієнт: Добрий день, це агентство нерухомості? Kunde: Hallo, spreche ich mit der Immobilienagentur?

Impiegata: Sì, mi dica pure. Angestellte|Ja|mir|sagen|ruhig employee||to me||even funcionária|sim|me||Claro Employee: Yes, please tell me. Angestellte: Ja, bitte sagen Sie.

Cliente: Salve, mi chiamo Carla Giudice, avevo preso in affitto una stanza a Milano per il mese di agosto. Kunde|Hallo|mich|heiße|Carla|Giudice|ich hatte|genommen|in|Miete|ein|Zimmer|in|Mailand|für|den|Monat|von|August ||||Carla|Giudice|I had|taken|in|rent||room||Milan|for|the|||August |olá|||||tinha|pegado||aluguel|uma|quarto||||||| Customer: Hello, my name is Carla Giudice, I rented a room in Milan for the month of August. Клієнт: Привіт, мене звати Карла Джудіче, я зняла кімнату в Мілані на серпень. Kunde: Hallo, ich heiße Carla Giudice, ich hatte ein Zimmer in Mailand für den Monat August gemietet. Ho appena ritirato la chiave della casa da un vostro collega e sono entrata. Ich habe|gerade|abgeholt|die|Schlüssel|des|Hauses|von|einem|euren|Kollegen|und|ich bin|eingetreten I have|just|picked up|the|key||house|from|||colleague|||entered eu|||a||||||||||entrei na casa he||retirado||||||||||| I just picked up the house key from one of your colleagues and I entered. Я просто взяв ключ від будинку у одного з ваших колег і зайшов всередину. Ich habe gerade den Schlüssel für das Haus von einem Ihrer Kollegen abgeholt und bin eingetreten. La casa non mi piace. Das|Haus|nicht|mir|gefällt the||not|| a|||| I don't like the house. Das Haus gefällt mir nicht.

Impiegata: Che cosa c’è che non va con la casa? Angestellte|Was|Sache|gibt|die|nicht|in Ordnung|mit|der|Haus |what|||what|not||with|| |que||||não|||| Employee: What's wrong with the house? Angestellte: Was stimmt nicht mit der Wohnung?

Cliente: E' troppo diversa dalle foto che avevo visto e poi è molto sporca e disordinata. Kunde|Es ist|zu|unterschiedlich|von den|Fotos|die|ich hatte|gesehen|und|dann|ist|sehr|schmutzig|und|unordentlich client|and||different|from the||||seen|and|then|it is||dirty||disorganized |está|||||||||||muito|suja||desorganizada Customer: It's too different from the pictures I saw and then it's very dirty and messy. Kunde: Sie sieht ganz anders aus als die Fotos, die ich gesehen habe, und sie ist außerdem sehr schmutzig und unordentlich.

Impiegata: Ho capito. Angestellte|Ich habe|verstanden |eu| Employee: I understand. Angestellte: Ich verstehe. Allora possiamo cambiare appartamento. Dann|können wir|wechseln|Wohnung then|we can|change|apartment Then we can change apartments. Dann können wir die Wohnung wechseln. Passi in agenzia. Passez par l'agence.|| steps||agency Schritte|in|Agentur Passa pela agência.|| Steps to the agency. Schritte in die Agentur.

Cliente: Va bene, grazie. Kunde|ist|gut|danke customer||| |vai||obrigado Client: All right, thank you. Kunde: In Ordnung, danke.

— Cliente: Buongiorno, ho chiamato poco fa. Kunde|Guten Morgen|ich habe|angerufen|vor kurzem|Zeit customer||I have|I called|a little|ago ||eu|liguei|| — Customer: Good morning, I called a little while ago. — Kunde: Guten Morgen, ich habe vorhin angerufen. Sono la ragazza che vuole cambiare stanza. Ich bin|die|Mädchen|die|will|wechseln|Zimmer I am|the|||||room é|||||mudar| I'm the girl who wants to change rooms. Ich bin das Mädchen, das das Zimmer wechseln möchte.

Impiegata: Sì salve, mi scuso per l’accaduto. ||||||l'incident Angestellte|Ja|hallo|mich|entschuldige|für|das Geschehene employee|yes|||I apologize|for|the incident |sim||me|||o ocorrido Employee: Yes, hello, I apologize for the incident. Клерк: Так, здрастуйте, я перепрошую за те, що сталося. Angestellte: Ja, hallo, ich entschuldige mich für das Geschehene. Le mostro altre case, così può scegliere la sua nuova sistemazione. ||||||||||nouveau logement Ich|zeige|andere|Häuser|so|kann|wählen|die|ihre|neue|Unterkunft to her|I showed||houses|so|she can|to choose|the|||settlement ||||||||||alojamiento eu||||||||||nova moradia I will show you other houses, so you can choose your new accommodation. Ich zeige Ihnen andere Wohnungen, damit Sie Ihre neue Unterkunft auswählen können. Che ne dice di questa? Was|dazu|sagen|über|diese ||||this What do you think of this one? Was halten Sie von dieser? E' una stanza in un appartamento nuovo in un palazzo con l’ascensore. Es ist|ein|Zimmer|in|ein|Wohnung|neu|in|ein|Gebäude|mit| ||room||||new|||building||the elevator |||||apartamento||||prédio||o elevador It's a room in a new apartment in a building with an elevator. Es ist ein Zimmer in einer neuen Wohnung in einem Gebäude mit Aufzug. La casa è vicino alla fermata della metro. Die|Haus|ist|nahe|zur|Haltestelle|der|U-Bahn the||it is|near||stop||subway a|casa|||||da|metrô The house is near the metro stop. Das Haus ist in der Nähe der U-Bahn-Station.

Cliente: E il costo? Kunde|Und|der|Preis ||the| Customer: And the cost? Kunde: Und die Kosten?

Impiegata: Il costo è lo stesso dell’altro appartamento. Angestellte|Der|Preis|ist|der|gleiche|des anderen|Wohnung |the||||the same||apartment Employee: The cost is the same as the other apartment. Angestellte: Die Kosten sind die gleichen wie für die andere Wohnung.

Cliente: Può andare bene. Kunde|kann|gehen|gut customer|you can|| |pode|| Customer: That works for me. Kunde: Das könnte passen.

Impiegata: Allora mi restituisca le chiavi del vecchio appartamento e prenda queste. |||rendez|||||||| Angestellte|Dann|mir|geben Sie zurück|die|Schlüssel|des|alten|Wohnung|und|nehmen Sie|diese |then|to me|return||keys||old|apartment||take|these |||restituya|||||||| |então||devolva|||||||pegue|essas Employee: Then please return the keys to the old apartment and take these. Angestellte: Dann geben Sie mir die Schlüssel der alten Wohnung zurück und nehmen Sie diese.

Cliente: La ringrazio. Kunde|Sie|danke customer|the|I thank Customer: Thank you. Kunde: Ich danke Ihnen.