立即開始學習本課

Italian for Beginners - Lei chi è? (Who is She?), Lei chi è? - Parte 4

Lei chi è? - Parte 4

E perché dovrei dirglielo? Non mi sembra corretto.

Va beh, com'è questa ragazza?

Perché mi fa tutte queste domande?

Com'è questa ragazza? È alta, bassa, bionda, mora...?

Lei vuole proprio che le parli di questa ragazza ma tutto quello che avevo da dirle, gliel'ho già detto.

Insomma, per favore, mi dica qualcos'altro.

Beh, è più bassa di lei ma più alta di Elisa. Inoltre, ha i capelli un po' più scuri dei miei.

Che cosa fa? Dove lavora?

Lavora in centro. In un ipermercato, mi pare.

Come si chiama?

Non posso dirle come si chiama.

Non mi sta aiutando molto, ma io ho davvero bisogno del suo aiuto!

Lei chi è? - Parte 4 |who|she is| Wer ist sie? - Teil 4 Who is she? - Part 4 ¿Quién es usted? - Parte 4 Qui êtes-vous ? - Partie 4 彼女は誰ですか？ - パート4 당신은 누구입니까? - 4부 Wie ben jij? - Deel 4 Quem és tu? - Parte 4 Кто ты? - Часть 4 Vem är du? - Del 4 她是谁？ - 第 4 部分她是誰？ - 第 4 部分

E perché dovrei dirglielo? ||debería| |weil|should|ihm/ihr sagen and|why|should|tell him それ||| ||deveria| Und warum sollte ich es ihm sagen? And why should I tell him? そして、なぜ私は彼に言う必要がありますか？ En waarom zou ik het hem vertellen? Og hvorfor skal jeg fortelle ham det? I dlaczego mam jej powiedzieć? E por que eu deveria contar a ele? Ve neden ona söylemeliyim? 我為什麼要告訴他？ Non mi sembra corretto. |||correct ||seems|correct ||parece|correto ||scheint|korrekt not||思えない|正しい no||me parece|correcto Es scheint nicht richtig zu sein. It doesn't seem correct to me. Cela ne me semble pas correct. 私には正しくないようです。 Het lijkt niet goed. Det virker ikke riktig for meg. Nie wydaje mi się to właściwe. Não parece certo para mim. Bana doğru gelmiyor.

Va beh, com'è questa ragazza? Na gut|na ja|wie ist|diese|Mädchen |well|how|| まあ|まあ|どうだ||女の子 va|bien|cómo es|esta|chica Okay, wie geht es diesem Mädchen? Okay, what's this girl like? D'accord, comment est cette fille ? さて、この女の子はどんな感じですか？ Oké, hoe gaat het met dit meisje? Ok, hvordan har denne jenta? Okej, jak tam ta dziewczyna? Ok, como está essa garota? Tamam, bu kız nasıl?

Perché mi fa tutte queste domande? ||||diese|Fragen ||you make|all|these|questions なぜ|||||質問 ¿Por qué|me|hace|todas|estas|preguntas ||me faz|todas essas||perguntas Warum stellst du mir all diese Fragen? Why are you asking me all these questions? Pourquoi me posez-vous toutes ces questions ? なぜ私にこれらすべての質問をするのですか？ Waarom stel je me al deze vragen? Hvorfor stiller du meg alle disse spørsmålene? Dlaczego zadajesz mi te wszystkie pytania? Por que você está me fazendo todas essas perguntas? Neden bana tüm bu soruları soruyorsunuz?

Com'è questa ragazza? Wie ist|dieses| How is|this| ¿Cómo es|esta|chica Wie geht es diesem Mädchen? How is this girl? À quoi ressemble cette fille ? Milyen ez a lány? この女の子はどうですか？ Hoe is het met dit meisje? Hvordan har denne jenta? Como está essa garota? Bu kız nasıl? È alta, bassa, bionda, mora...? |||blonde|brune |groß|kurz|blond|braun |tall|short|blonde|brunette |背が高い|低い|金髪|黒髪の ||||Morena Ist sie groß, klein, blond, brünett...? She's tall, short, blonde, brunette ...? Est-elle grande, petite, blonde, brune... ? 彼女は背が高い、背が低い、金髪、茶髪…？ Is ze lang, klein, blond, brunette ...? Er hun høy, kort, blond, brunette ...? Ela é alta, baixa, loira, morena ...? Uzun mu, kısa mı, sarışın mı, esmer mi?

Lei vuole proprio che le parli di questa ragazza ma tutto quello che avevo da dirle, gliel'ho già detto. |||||je parle||||||||||||| ||really|||speak|||||all|that||had|to|tell her|I have told her|already|said |quer mesmo|realmente|||fale||desta||||tudo aquilo||tinha|||já lhe disse|já|disse Sie|will|wirklich|dass|ihre|spricht||||||das||hatte|||ich habe es|schon|gesagt ||本当に|||話す||この|女の子|||それに関して||言うことが||あなたに|それを彼女に||言った ella|quiere|justo|que|le|hable|de|esta|chica|pero|todo|lo que|que|tenía|de|decírselo|se lo he|ya|dicho Sie möchte wirklich, dass ich mit ihr über dieses Mädchen rede, aber alles, was ich ihr sagen musste, habe ich ihr bereits gesagt. She really wants me to talk to her about this girl but everything I had to tell her, I've already told her. Tiene muchas ganas de que le hable de esta chica pero todo lo que tenía que decirle, ya se lo dije. Elle veut vraiment que je te parle de cette fille mais tout ce que j'ai à lui dire, je le lui ai déjà dit. 彼女は本当に私にこの女の子について話してほしいと思っていますが、私が彼女に話さなければならなかったことはすべて、私はすでに彼女に話しました. Ze wil echt dat ik met haar over dit meisje praat, maar alles wat ik haar te vertellen had, heb ik haar al verteld. Hun vil virkelig at jeg skal snakke med henne om denne jenta, men alt jeg hadde å fortelle henne, har jeg allerede fortalt henne. Ela realmente quer que eu te fale sobre essa garota, mas tudo o que tenho para dizer a ela, eu já disse a ela. Она очень хочет, чтобы я поговорил с ней об этой девушке, но все, что я должен был ей сказать, я уже сказал ей. Gerçekten onunla bu kız hakkında konuşmamı istiyor ama ona söylemem gereken her şeyi zaten söyledim.

Insomma, per favore, mi dica qualcos'altro. En somme||||| well||please|||something else Enfim|||||algo mais Also, bitte||bitte||sagen|etwas anderes 要するに||お願い||言ってください|他のこと bueno|||me|diga|algo más Ich meine, erzähl mir bitte etwas anderes. I mean, please tell me something else. Quiero decir, por favor, dime algo más. Je veux dire, s'il te plaît, dis-moi autre chose. つまり、何か他のことを教えてください。 Ik bedoel, vertel me alsjeblieft iets anders. Fortell meg noe annet. Quero dizer, por favor, me diga outra coisa. Я имею в виду, пожалуйста, скажи мне что-нибудь еще. Yani, lütfen bana başka bir şey söyle.

Beh, è più bassa di lei ma più alta di Elisa. |||||||||als|Elisa well||higher|short|||but|more|||Elisa |||mais baixa||dela|||mais alta|| ella|es|más|baja|que|||||| Nun, sie ist kleiner als sie, aber größer als Elisa. Well, she is shorter than her but taller than Elisa. Elle est plus petite qu'elle mais plus grande qu'Elisa. まあ、彼女は彼女より背が低いですが、エリサより背が高いです。 Ze is kleiner dan zij, maar groter dan Elisa. Vel, hun er kortere enn henne, men høyere enn Elisa. Cóż, jest niższa od niej, ale wyższa od Elisy. Bem, ela é mais baixa que ela, mas mais alta que Elisa. Şey, ondan kısa ama Elisa'dan daha uzun. Inoltre, ha i capelli un po' più scuri dei miei. de plus|||cheveux||||plus foncés|| Außerdem|||||||dunkler|| furthermore|she||hair||a little||darker|than|my además|tiene|los|cabello|un|un poco|más|oscuros|que|míos Além disso|||cabelos||||mais escuros||meus Außerdem sind seine Haare etwas dunkler als meine. Also, his hair is a bit darker than mine. De plus, ses cheveux sont un peu plus foncés que les miens. また、彼の髪は私よりも少し暗いです。 Ook is zijn haar een beetje donkerder dan dat van mij. Além disso, ela tem cabelos um pouco mais escuros que os meus. Кроме того, ее волосы немного темнее моих. Ayrıca saçları benimkinden biraz daha koyu.

Lavora in centro. ||Zentrum |in|downtown Arbeite in der Innenstadt. Work in the center. Il travaille au centre-ville. ダウンタウンで働いている。 Werk in het centrum. Trabalhar no centro. Şehir merkezinde çalışın. In un ipermercato, mi pare. ||hypermarché||je pense ||Hypermarket|mir|scheint mir ||hypermarket|to me|seems ||||parece ||Em um hipermercado.||me parece In einem Hypermarkt, so scheint es mir. In a hypermarket, I think. Dans un hypermarché, je pense. ハイパーマーケットでは、それは私には思えます。 In een hypermarkt, denk ik. På et hypermarked virker det for meg. Em um hipermercado, eu acho. Bir hipermarkette sanırım.

Come si chiama? Wie|wie|heißt ||call Wie heißen Sie? What's your name? Wat is je naam? Hva heter du? Adınız ne?

Non posso dirle come si chiama. |kann ich nicht|ihr|wie||he/she calls |I can|tell her||| no|puedo|decirle|cómo|se|llama Ich kann ihr nicht sagen, wie sie heißt. I can not tell her her name. Je ne peux pas vous dire son nom. 彼の名前は言えない。 Ik kan je niet vertellen hoe het heet. Jeg kan ikke fortelle henne hva hun heter. Nie mogę ci powiedzieć, jak to się nazywa. Não posso dizer a ela qual é o nome dela. Ne dendiğini sana söyleyemem.

Non mi sta aiutando molto, ma io ho davvero bisogno del suo aiuto! |||aider||||||||| not||is|helping|very||||really|need|of|his|help |||helfen||aber|||wirklich|brauche Hilfe|des|sein|Hilfe ||||mucho|pero|yo|tengo|realmente|necesito|||ayuda ||está|ajudando|||||realmente|necessidade|||ajuda Er hilft mir nicht viel, aber ich brauche wirklich seine Hilfe! He's not helping me a lot, but I really need his help! Il ne m'aide pas beaucoup, mais j'ai vraiment besoin de son aide ! 彼はあまり助けてくれないが、私には彼の助けが本当に必要なんだ！ Hij helpt me niet veel, maar ik heb zijn hulp echt nodig! Han hjelper meg ikke så mye, men jeg trenger virkelig hans hjelp! Nie pomaga mi wiele, ale naprawdę potrzebuję jego pomocy! Ele não está me ajudando muito, mas eu realmente preciso da ajuda dele! Он не очень мне помогает, но мне очень нужна его помощь! Bana pek yardım etmiyor ama gerçekten onun yardımına ihtiyacım var!