×

我們使用cookies幫助改善LingQ。通過流覽本網站，表示你同意我們的 cookie 政策.

立即開始學習本課
image

Learn Italian with Lucrezia 2020, Alternatives to MOLTO in Italian? Easy words to implement in your sentences (subtitled)

Alternatives to MOLTO in Italian? Easy words to implement in your sentences (subtitled)

Ciao a tutti e bentornati sul mio canale!

In questo video impariamo due nuove alternative (che però forse già conoscete, non lo so)

per sostituire MOLTO in una frase.

MOLTO è una parola davvero utilizzato, potrebbe essere interessante conoscere anche qualche

alternativa per variare un po' le nostre frasi.

Allora, che cos'è MOLTO?

MOLTO può essere un pronome, un aggettivo e un avverbio.

Vediamo tre esempi di questi tre usi differenti di MOLTO:

1.

C'è molto pane in casa.

In questa frase MOLTO è un aggettivo di quantità che si riferisce a "pane", quindi si riferisce

al sostantivo della frase.

2.

In molti erano alla festa.

In questo caso MOLTI sostituisce un sostantivo e quindi in questa frase MOLTI è un pronome.

MOLTI in questa frase potrebbe sostituire "molte persone erano alla festa".

3.

Ho dormito molto stanotte.

In questa frase MOLTO è un avverbio, perché ci dà un'informazione in più sul verbo della

frase.

Ho dormito MOLTO, è come se dicessimo "ho dormito bene", "bene" ha la stessa funzione

di "molto" nella frase.

Va a dare un'informazione in più sul verbo.

Quindi, per questi tre usi, aggettivo, pronome, avverbio, possiamo sostituire MOLTO con altre

due parole, che adesso vi dico: TANTO e PARECCHIO.

TANTO e PARECCHIO.

Quindi, MOLTO, TANTO, PARECCHIO sono sinonimi e possono essere tutti e tre utilizzati con

funzione di aggettivo, di pronome e di avverbio.

Vediamo gli esempi di prima e trasformiamoli con le due nuove alternative che vi ho detto.

Quindi, la prima frase che abbiamo visto è: C'è molto pane in casa.

Io posso anche dire: "C'è tanto pane in casa" e "C'è parecchio pane in casa."

Sto dicendo la stessa cosa.

Ovviamente in queste tre frasi MOLTO, TANTO e PARECCHIO sono al singolare maschile perché

"pane" è un sostantivo singolare maschile.

Se il sostantivo fosse stato "forchette", quindi femminile plurale, avremmo detto:

Ci sono molte forchette in casa.

Ci sono tante forchette in casa.

Ci sono parecchie forchette in casa.

Vediamo ora la funzione di pronome.

Prima abbiamo visto l'esempio: "In molti erano alla festa".

Possiamo anche dire: In tanti erano alla festa.

E possiamo anche dire: In parecchi erano alla festa.

In questo caso, utilizziamo il maschile plurale perché facciamo riferimento a un gruppo di

persone in generale, l'impersonale in italiano si fa con il maschile plurale.

Vediamo ora l'esempio con l'avverbio.

Prima abbiamo detto: "Ho dormito molto stanotte".

Possiamo anche dire: "Ho dormito tanto stanotte".

E possiamo anche dire: "Ho dormito parecchio stanotte".

Quando MOLTO, TANTO, PARECCHIO sono avverbi, hanno la funzione di avverbio nella frase,

diventano invariabili, quando forniscono informazioni sul verbo, rimangono così come sono, al maschile

singolare.

Quando invece sono aggettivi o pronomi, come abbiamo visto prima, si accordano per genere

e numero in base al sostantivo che qualificano o che sostituiscono.

Allora, vediamo altri esempi per ogni funzione.

Ricominciamo dalla funzione di aggettivo: Stamattina c'erano molti cani al parco.

Stamattina c'erano tanti cani al parco, Stamattina c'erano parecchi cani al parco.

Non la vedo da molto tempo.

Non la vedo da tanto tempo.

Non la vedo da parecchio tempo.

Vediamo ora altri esempi con la funzione di pronome.

Quanti bambini c'erano in classe?

Ce n'erano molti.

Ce n'erano tanti.

Ce n'erano parecchi.

Quante canzoni hai ascoltato durante il viaggio?

Molte.

Tante.

Parecchie.

Vediamo ora un altro esempio con la funzione di avverbio.

Sono molto dispiaciuta per ciò che è successo.

Sono tanto dispiaciuta per ciò che è successo.

Sono parecchio dispiaciuta per ciò che è successo.

Il contrario di MOLTO, TANTO, PARECCHIO è POCO.

Quindi, se vogliamo dire il contrario degli esempi che abbiamo appena visto, possiamo

dire: Ho dormito poco stanotte.

C'è poco pane in casa.

C'erano pochi cani al parco.

L'ho vista per poco tempo.

In pochi erano alla festa.

Quanti bambini c'erano in classe?

Pochi.

Spero che questo video vi sia piaciuto, ma soprattutto che vi sia stato utile in qualche

modo.

Anche se non avete imparato nulla da questo video, spero comunque che vi possa esser utile

per fare un piccolo ripasso.

Io vi ringrazio per aver guardato questo video, non dimenticatevi di iscrivervi al mio canale,

se ancora non l'avete fatto.

E di cliccare sulla campanella per ricevere le notifiche.

Ci vediamo nel prossimo video.

A presto, ciao!

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

Alternatives to MOLTO in Italian? Easy words to implement in your sentences (subtitled) ||очень|||||||||| Alternativen||||||||umsetzen in Sätze|||| alternatives||||||words||implement|||sentences|subtitled Alternativen zu VERY auf Italienisch? Einfache Wörter, die Sie in Ihre Sätze einbauen können (mit Untertiteln) Alternatives to VERY in Italian? Easy words to implement in your sentences (subtitled) ¿Alternativas a MUY en italiano? Palabras fáciles de implementar en tus frases (subtituladas) Alternatieven voor VERY in het Italiaans? Makkelijke woorden om in je zinnen te gebruiken (ondertiteld) Alternativas a VERY em italiano? Palavras fáceis de implementar nas suas frases (legendadas) Alternativ till VERY på italienska? Enkla ord att implementera i dina meningar (textad) Альтернативы слову MOLTO в итальянском? Легкие слова для использования в ваших предложениях (с субтитрами)

Ciao a tutti e bentornati sul mio canale! Привет|всем|всем|и|снова приветствуем вас|на|моем|канале Привет всем и добро пожаловать обратно на мой канал!

In questo video impariamo due nuove alternative (che però forse già conoscete, non lo so) В|этом|видео|мы учим|два|новые|альтернативы|(которые|но|возможно|уже|знаете|не|это|знаю) In this video we learn two new alternatives (but maybe you already know, I don't know) В этом видео мы изучим два новых альтернативных слова (которые, возможно, вы уже знаете, не знаю)

per sostituire MOLTO in una frase. для|замены|очень|в|одно|предложение чтобы заменить MOLTO в предложении.

MOLTO è una parola davvero utilizzato, potrebbe essere interessante conoscere anche qualche МОЛТО|это|одно|слово|действительно|использованное|могло бы|быть|интересно|знать|также|несколько VERY is a very used word, it might be interesting to know some too MOLTO - это действительно часто используемое слово, было бы интересно узнать и о некоторых других

alternativa per variare un po' le nostre frasi. альтернатива|для|разнообразить|немного|немного|наши|наши|предложения альтернатива, чтобы немного разнообразить наши фразы.

Allora, che cos'è MOLTO? Так|что|такое|МОЛОТО So what is A LOT? Итак, что такое МНОГО?

MOLTO può essere un pronome, un aggettivo e un avverbio. МНОГО|может|быть|неопределенный артикль|местоимение|неопределенный артикль|прилагательное|и|неопределенный артикль|наречие MOLTO can be a pronoun, an adjective and an adverb. МНОГО может быть местоимением, прилагательным и наречием.

Vediamo tre esempi di questi tre usi differenti di MOLTO: Давайте посмотрим|три|примера|этих|этих|три|использования|разные|от|МОЛТО Давайте рассмотрим три примера этих трех различных употреблений МНОГО:

1. 1.

C'è molto pane in casa. Есть|много|хлеб|в|доме There is a lot of bread in the house. В доме много хлеба.

In questa frase MOLTO è un aggettivo di quantità che si riferisce a "pane", quindi si riferisce В|это|предложение|МНОГО|является|неопределенный артикль|прилагательное|количества|количества|который|себя|относится|к|хлеб|поэтому|себя|относится In this sentence MOLTO is an adjective of quantity that refers to "bread", therefore it refers En esta oración MOLTO es un adjetivo de cantidad que se refiere a "pan", por lo tanto se refiere В этом предложении МНОГО является количественным прилагательным, которое относится к "хлебу", следовательно, оно относится

al sostantivo della frase. к|существительному|предложения|фразе to the noun of the sentence. к существительному в предложении.

2. 2.

In molti erano alla festa. В|многие|были|на|вечеринке Many were at the party. Многие были на празднике.

In questo caso MOLTI sostituisce un sostantivo e quindi in questa frase MOLTI è un pronome. В|этом|случае|МНОГИЕ|заменяет|один|существительное|и|поэтому|в|это|предложении|МНОГИЕ|является|одним|местоимением In this case MOLTI replaces a noun and therefore in this sentence MOLTI is a pronoun. В этом случае МНОГИЕ заменяет существительное, и поэтому в этом предложении МНОГИЕ является местоимением.

MOLTI in questa frase potrebbe sostituire "molte persone erano alla festa". МНОГИЕ|||||||||| МНОГИЕ в этом предложении может заменить "много людей было на празднике".

3. 3.

Ho dormito molto stanotte. Я|спал|очень|прошлой ночью Я много спал прошлой ночью.

In questa frase MOLTO è un avverbio, perché ci dà un'informazione in più sul verbo della В|это|предложение|МНОГО|является|неопределённым артиклем|наречием|потому что|нам|даёт|дополнительную информацию|о|больше|о|глаголе|действия In this sentence MOLTO is an adverb, because it gives us more information about the verb of В этом предложении МНОГО является наречием, потому что оно дает дополнительную информацию о глаголе.

frase. фраза фраза.

Ho dormito MOLTO, è come se dicessimo "ho dormito bene", "bene" ha la stessa funzione Я|спал|МНОГО|это|как|если|мы сказали|я|спал|хорошо||имеет|ту|ту же|функцию ||||||sagen würden|||||||| I slept a LOT, it's like saying "I slept well", "well" has the same function Я спал ОЧЕНЬ, это как если бы мы сказали "я спал хорошо", "хорошо" выполняет ту же функцию

di "molto" nella frase. предлог|очень|| что и "очень" в предложении.

Va a dare un'informazione in più sul verbo. Он/Она идет|к|дать|информацию|в|больше|о|глаголе It goes to give more information on the verb. Это дает дополнительную информацию о глаголе.

Quindi, per questi tre usi, aggettivo, pronome, avverbio, possiamo sostituire MOLTO con altre Так что|для|эти|три|использования|прилагательное|местоимение|наречие|мы можем|заменить|МНОГО|на|другие So, for these three uses, adjective, pronoun, adverb, we can replace MOLTO with others Таким образом, для этих трех употреблений, прилагательное, местоимение, наречие, мы можем заменить ОЧЕНЬ на другие

due parole, che adesso vi dico: TANTO e PARECCHIO. два|слова|которые|сейчас|вам|скажу|МНОГО|и|МНОГО two words, which I now tell you: a LOT and a LOT. две слова, которые я сейчас скажу: МНОГО и НЕМАЛО.

TANTO e PARECCHIO. МНОГО|и|МНОГО A LOT and a LOT. МНОГО и НЕМАЛО.

Quindi, MOLTO, TANTO, PARECCHIO sono sinonimi e possono essere tutti e tre utilizzati con Так что|МНОГО|СТОЛЬКО|МНОГО||синонимы|и|могут|быть|все|и|три|использованы|с Hence, A LOT, A LOT, A LOT are synonyms and can all three be used with Таким образом, ОЧЕНЬ, МНОГО, НЕМАЛО являются синонимами и могут быть использованы все три с

funzione di aggettivo, di pronome e di avverbio. функция|предлог|прилагательное||местоимение|и||наречие функцией прилагательного, местоимения и наречия.

Vediamo gli esempi di prima e trasformiamoli con le due nuove alternative che vi ho detto. Давайте посмотрим|(артикль)|примеры|из|раньше|и|преобразуем их|с|(артикль)|два|новых|альтернативы|которые|вам|я|сказал ||||||wandeln sie um||||||||| Let's see the examples above and transform them with the two new alternatives that I told you. Давайте посмотрим на примеры изначально и преобразуем их с двумя новыми альтернативами, о которых я вам говорил.

Quindi, la prima frase che abbiamo visto è: C'è molto pane in casa. Так что|артикль|первая|фраза|которую|мы|видели|есть|Есть|много|хлеб|в|доме Итак, первое предложение, которое мы видели: В доме много хлеба.

Io posso anche dire: "C'è tanto pane in casa" e "C'è parecchio pane in casa." Я|могу|тоже|сказать|Есть|много|хлеб|в|доме|и|Есть|довольно много|хлеб|в|доме |||||||||||considerable||| I can also say: "There is a lot of bread in the house" and "There is a lot of bread in the house." Я также могу сказать: "В доме много хлеба" и "В доме довольно много хлеба."

Sto dicendo la stessa cosa. Я|говорю|ту|ту же|вещь Я говорю одно и то же.

Ovviamente in queste tre frasi MOLTO, TANTO e PARECCHIO sono al singolare maschile perché Очевидно|в|эти|три|предложения|МНОГО|СТОЛЬКО|и|МНОГО|являются|в|единственном|мужском|потому что Очевидно, в этих трех предложениях МНОГО, МНОГО и ДОВОЛЬНО МНОГО стоят в мужском роде единственного числа, потому что

"pane" è un sostantivo singolare maschile. хлеб||||| "хлеб" - это существительное мужского рода в единственном числе.

Se il sostantivo fosse stato "forchette", quindi femminile plurale, avremmo detto: Если|артикль определенный|существительное|было бы|состоянием|вилки|тогда|женский|множественное|мы бы|сказали If the noun had been "forks", therefore feminine plural, we would have said: Если бы существительное было "вилки", то есть женского рода во множественном числе, мы бы сказали:

Ci sono molte forchette in casa. Есть|много|вилок|в|доме| В доме много вилок.

Ci sono tante forchette in casa. Есть|много|вилок|в доме|в|доме В доме много вилок.

Ci sono parecchie forchette in casa. Есть|есть|несколько|вилки|в|доме В доме несколько вилок.

Vediamo ora la funzione di pronome. Давайте посмотрим|сейчас|артикль|функция|притяжательная частица|местоимение Теперь давайте посмотрим на функцию местоимения.

Prima abbiamo visto l'esempio: "In molti erano alla festa". Сначала|мы|увидели|пример|В|многие|были|на|вечеринке ||||in|||| Сначала мы видели пример: "Многие были на празднике".

Possiamo anche dire: In tanti erano alla festa. Мы можем|также|сказать|В|многие|были|на|празднике We can also say: Many were at the party. Мы также можем сказать: "Много людей было на празднике."

E possiamo anche dire: In parecchi erano alla festa. И|можем|также|сказать|В|многие|были|на|вечеринке И мы также можем сказать: "Некоторые были на празднике."

In questo caso, utilizziamo il maschile plurale perché facciamo riferimento a un gruppo di В|этом|случае|мы используем|артикль|мужской|множественное|потому что|мы делаем|ссылку|на|одну|группу| In this case, we use the masculine plural because we refer to a group of В этом случае мы используем мужской род во множественном числе, потому что говорим о группе

persone in generale, l'impersonale in italiano si fa con il maschile plurale. люди|в|общем|безличная форма|в|итальянском|оно|делается|с|определенный артикль|мужском|множественном |||das Unpersönliche|||||||| people in general, the impersonal in Italian is done with the plural masculine. людей в общем, безличная форма в итальянском языке делается с помощью мужского рода во множественном числе.

Vediamo ora l'esempio con l'avverbio. Давайте посмотрим|сейчас|пример|с|наречием ||||das Adverb Теперь давайте посмотрим на пример с наречием.

Prima abbiamo detto: "Ho dormito molto stanotte". Сначала|мы|сказали|Я|спал|много|прошлой ночью We said earlier, "I slept a lot tonight." Сначала мы сказали: "Я много спал прошлой ночью".

Possiamo anche dire: "Ho dormito tanto stanotte". Мы можем|также|сказать|Я|спал|много|прошлой ночью We can also say, "I slept a lot tonight." Мы также можем сказать: "Я сильно спал прошлой ночью".

E possiamo anche dire: "Ho dormito parecchio stanotte". И|можем|тоже|сказать|Я|спал|много|прошлой ночью И мы также можем сказать: "Я довольно много спал прошлой ночью".

Quando MOLTO, TANTO, PARECCHIO sono avverbi, hanno la funzione di avverbio nella frase, Когда|ОЧЕНЬ|ТАК МНОГО|ДОВОЛЬНО МНОГО|являются|наречиями|имеют|артикль|функцию|наречия|наречия|в|предложении Когда MOLTO, TANTO, PARECCHIO являются наречиями, они выполняют функцию наречия в предложении,

diventano invariabili, quando forniscono informazioni sul verbo, rimangono così come sono, al maschile становятся|неизменяемыми|когда|предоставляют|информацию|о|глаголе|остаются|так|как|есть|в|мужском |unveränderlich||||||||||| they become invariable, when they provide information on the verb, they remain as they are, in the masculine они становятся неизменными, когда предоставляют информацию о глаголе, остаются такими, какие есть, в мужском роде

singolare. единственное число единственном.

Quando invece sono aggettivi o pronomi, come abbiamo visto prima, si accordano per genere Когда|наоборот|являются|прилагательные|или|местоимения|как|мы имеем|видели|раньше|они|согласуются|по|роду |||||||||||sich anpassen|| But when they are adjectives or pronouns, as we have seen before, they agree by gender Когда же они являются прилагательными или местоимениями, как мы видели ранее, они согласуются по роду

e numero in base al sostantivo che qualificano o che sostituiscono. и|число|в|зависимости|от|существительное|которое|квалифицируют|или|которые|заменяют |||||||qualifizieren|||ersetzen and number based on the noun they qualify or replace. и числу в зависимости от существительного, которое они квалифицируют или которое заменяют.

Allora, vediamo altri esempi per ogni funzione. Тогда|посмотрим|другие|примеры|для|каждой|функции Итак, давайте посмотрим на другие примеры для каждой функции.

Ricominciamo dalla funzione di aggettivo: Stamattina c'erano molti cani al parco. Начнем|от|функции|прилагательного|прилагательного|Сегодня утром|было|много|собак|в|парке let's start|||||||||| Начнем с функции прилагательного: Сегодня утром в парке было много собак.

Stamattina c'erano tanti cani al parco, Stamattina c'erano parecchi cani al parco. Сегодня утром|было|много|собак|в|парке|||несколько||| Сегодня утром в парке было много собак, Сегодня утром в парке было несколько собак.

Non la vedo da molto tempo. Не|её|вижу|с|очень|долго I haven't seen her for a long time. Я не вижу её уже давно.

Non la vedo da tanto tempo. Не|её|вижу|с|так много|времени Я не вижу её уже долго.

Non la vedo da parecchio tempo. Не|её|вижу|с|довольно много|времени Я не вижу её уже довольно долго.

Vediamo ora altri esempi con la funzione di pronome. Давайте посмотрим|сейчас|другие|примеры|с|артикль|функцией|местоимением|местоимением Теперь давайте посмотрим на другие примеры с функцией местоимения.

Quanti bambini c'erano in classe? Сколько|детей|было|в|классе Сколько детей было в классе?

Ce n'erano molti. Это|было|много There were a lot of them. Их было много.

Ce n'erano tanti. Это|было|много Их было много.

Ce n'erano parecchi. Это|было|много Их было несколько.

Quante canzoni hai ascoltato durante il viaggio? Сколько|песен|ты|слушал|во время|поездки|путешествия Сколько песен ты послушал во время поездки?

Molte. Много Много.

Tante. Тётя Много.

Parecchie. несколько Несколько.

Vediamo ora un altro esempio con la funzione di avverbio. Давайте посмотрим|сейчас|другой|другой|пример|с|артикль|функцией|наречия|наречия Now let's see another example with the adverb function. Теперь давайте посмотрим на другой пример с функцией наречия.

Sono molto dispiaciuta per ciò che è successo. Я есть|очень|расстроена|за|то|что|есть|произошло ||sehr leid tun||||| ||disappointed||||| I am very sorry for what happened. Lamento mucho lo que pasó. Мне очень жаль, что произошло.

Sono tanto dispiaciuta per ciò che è successo. Я есть|так|расстроена|за|то|что|есть|произошло Мне так жаль, что произошло.

Sono parecchio dispiaciuta per ciò che è successo. Я|довольно|огорчена|за|то|что|произошло|событие I am very sorry for what happened. Мне довольно жаль, что произошло.

Il contrario di MOLTO, TANTO, PARECCHIO è POCO. Это|противоположное|от|МНОГО|СТОЛЬКО|МНОГО|есть|МАЛО Противоположное MOLTO, TANTO, PARECCHIO - это POCO.

Quindi, se vogliamo dire il contrario degli esempi che abbiamo appena visto, possiamo Так что|если|мы хотим|сказать|артикль определенный|противоположное|из|примеров|которые|мы имеем|только что|увидели|мы можем So, if we want to say the opposite of the examples we have just seen, we can Итак, если мы хотим сказать противоположное примерам, которые мы только что видели, мы можем

dire: Ho dormito poco stanotte. |Я|спал|мало|прошлой ночью say: I got little sleep last night. сказать: Я мало спал прошлой ночью.

C'è poco pane in casa. Есть|мало|хлеб|в|доме Hay poco pan en la casa. В доме мало хлеба.

C'erano pochi cani al parco. Было|мало|собак|в|парке There were few dogs in the park. В парке было мало собак.

L'ho vista per poco tempo. Я её|видела|на|короткое|время I saw her for a short time. Я видел её недолго.

In pochi erano alla festa. На|немногие|были|на|вечеринке На празднике было мало людей.

Quanti bambini c'erano in classe? Сколько|детей|было|в|классе Сколько детей было в классе?

Pochi. Похи Мало.

Spero che questo video vi sia piaciuto, ma soprattutto che vi sia stato utile in qualche Надеюсь|что|это|видео|вам|был|понравился|но|особенно|что|вам|был|был|полезным|в|какой-то I hope you enjoyed this video, but above all that it was useful in some Надеюсь, это видео вам понравилось, но, прежде всего, что оно было вам полезно каким-то

modo. способ образом.

Anche se non avete imparato nulla da questo video, spero comunque che vi possa esser utile Хотя|если|не|вы|научились|ничего|из|этого|видео|я надеюсь|все равно|что|вам|может|быть|полезным Even if you haven't learned anything from this video, I still hope it will be useful to you Даже если вы ничего не узнали из этого видео, я все равно надеюсь, что оно может быть вам полезно.

per fare un piccolo ripasso. для|сделать|небольшой|маленький|повторение ||||kurze Wiederholung machen ||||review to do a little review. чтобы сделать небольшое повторение.

Io vi ringrazio per aver guardato questo video, non dimenticatevi di iscrivervi al mio canale, Я|вам|благодарю|за|просмотр|просмотренный|это|видео|не|забудьте|о|подписаться|на|мой|канал I thank you for watching this video, don't forget to subscribe to my channel, Я благодарю вас за просмотр этого видео, не забудьте подписаться на мой канал,

se ancora non l'avete fatto. если|еще|не|вы его|сделали if you haven't done so yet. если вы еще этого не сделали.

E di cliccare sulla campanella per ricevere le notifiche. И|на|нажать|на|колокольчик|чтобы|получать|(артикль мнч)|уведомления ||||bell|||| И нажмите на колокольчик, чтобы получать уведомления.

Ci vediamo nel prossimo video. Мы|увидимся|в|следующем|видео Увидимся в следующем видео.

A presto, ciao! До|скорого|привет До скорого, пока!

SENT_CWT:AFkKFwvL=3.52 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.08 ru:AFkKFwvL openai.2025-01-22 ai_request(all=110 err=0.00%) translation(all=91 err=0.00%) cwt(all=716 err=5.59%)